一、我们有本分爱天主，是凡为天主有光荣的事，我们都有本分作。一个灵魂升天堂，天堂上就多一个圣人赞美天主；一个灵魂下地狱，地狱里就多一个恶人报怨天主。我们若是真心爱天主，愿意加增天主的光荣，一个人到临终的时候，我们不能不去相帮他。从魔鬼手里，把他救出来。着他升天堂，永远赞美天主。再说，人的灵魂是天主圣三的肖像，天主的儿女。天主圣子，为救人的灵魂，降生成人，流尽圣血，受了万苦万辱。若是不幸，一个人失去灵魂，下了地狱，到魔鬼手里，岂不是轻慢天主的肖像，作践耶稣的宝血么。我们若是真心爱天主，一定要勉力相帮天主救这一个灵魂。

二、我们有本分爱人，有本分作哀矜。耶稣在圣经上说，我给你出新诫命，我怎样爱你们，你们也该怎样彼此相爱（圣史若望十三章三十四节）。耶稣又说过，全心全灵全意爱天主，这是第一条最大的诫命；第二条与这一条一样，就是爱人如己（圣史玛窦二十二章三十七三十八三十九节）。除此以外，圣经上命我们爱人的话，还有很多。到底在这一总爱人的行事里，没有一样比助人善终更要紧。我们有本分爱人，在人临终这最有关系的时候，更该尽爱人的本分。圣若望劝人说，我们不要只在言语口舌上爱人，该当实在真切的爱（圣若望第一书信第三章第十八节）。若有人到临终的时候，我们能相帮而不相帮，爱德的本分上能没有缺欠么。

一、我们为天主作的善工，一样有一样的功劳。按圣保禄宗徒的话，信望爱三德之中爱德更大（致各陵多人第一书信第十三章第十三节）。故此爱德的功劳，更大，更悦乐天主的心。我们每次助别人的临终，这就是爱德的功劳。我们作别的哀矜，比如哀矜穷人、埋葬死者、等等的善工，一定有很大的功劳。到底若与助人临终比较起来，我想助人善终的功劳，必定更大。因为作别的哀矜，不过救人暂时的苦，相帮一个人得善终，这是救他脱免永远的苦。着这个灵魂，在天堂上永远赞美天主，享天堂的福，还有比这个更大的哀矜么。一个病人到临终的时候，我们相帮，他提醒他，这就是相帮他进天堂的门，相帮他沾耶稣救赎的恩典，也可以说是相帮耶稣救这个灵魂。着天堂多一个圣人，光荣天主。着天上的圣人圣女多一个永福的伴侣，着圣教会多一个主保。我们想一想这功劳有多么奇妙。真可以说是相帮耶稣作救赎的工程。耶稣在圣经上说，因我的名字给人一杯清水，也不失落他的赏报（圣史玛尔谷第九章第四节）。我们助人临终，岂不比施人一杯清水，功劳更大么。天主必定更喜欢，更要赏报我们。如今我们再听一听耶稣审判万民的时候，说什么话。那时耶稣向善人说，我圣父降福的人，你们来享天堂的福，因为我有病，你们看顾了我。圣人答应说，主什么时候你有病我们看顾了你？耶稣说，你们看顾我的小弟兄，就是看顾我了（圣史玛窦第二十五章第三十四节至第四十节）。盼望我们受审判的时候，耶稣向我们说这话。

二、在世上我们若有好朋友，艰难的时候，能得他们的相帮。我们待一个人有恩惠，他一定要感谢我们，报答我们。病人在临终的时候，我们相帮他，提醒他，他升了天堂必定感谢我们，作我们的好朋友，记念我们，作我们的主保。我们有艰难诱感，必定愿意为我们转求天主。另外在我们临终的时候，更要相帮我们，保护我们，报答我们从前相帮他的恩典。

三、我们常助别人的临终，看见临终那些可怕可怜的光景，那些利害的诱感，可以提醒我们看透世俗的虚假，警醒我们痛改习惯的毛病，热心守规，预备我们的死，勉力前进，不敢懈怠。除去这些益处以外，我们助人临终还有许多别的益处。我们该多加勉力作这个善工。

一、助临终的人，该有信德。我们守临终的时候，该当有活信德。信这病人的灵魂，是耶稣的宝血救赎的。他升天堂，要永远赞美天主，享天堂的福，作我们的主保。这样，我们助善终，虽然受些辛苦，也容易甘心忍受。再说我们作善工，该有一个信德的为头，才能有功劳。守临终的时候更该有这个为头。

二、该有信德。守善终很不容易，有许多难处，许多不方便。若没有爱德，一定不容易克胜这些难处。惟有爱天主爱人，超性的爱德能加我们的力量，相帮我们得胜这些难处。

三、该当良善。我们待临终的人，该有良善。即便病人不听我们的提醒，或是别的事情，着我们难受。这时候万不要发暴躁，还该良良善善的提醒。若是失了忍耐，同病人说话没有良善的样子，一定病人心里要难过。

四、该有明智。就是该当随机应变。看病人的光景，用相当的话语提醒。比如病人受失望的诱感，就该提醒他想天主的仁慈，倚靠耶稣的功劳。病人若有什么犯罪的机会，该当劝他断绝这个机会。总而言之，看病人的光景提醒，不必拘拘的常用一样的话。

五、该当祈祷。我们提醒病人，若天主不赏他圣宠动他的心，我们的提醒没有什么用处。所以我们提醒他，相帮他以外，该为他祈求天主，赏他要紧的圣宠。

一、领圣事前。我们助临终是为相帮他救灵魂，所以第一样要紧的，是先相帮他妥当领临终圣事。按圣教会的规矩，是凡开了明悟，领过洗的人，因年老或害病有死的危险，该当领终傅。故此，虽然是新领洗的人，或方才开明悟的小孩子，病的利害就该劝他们领终傅。也不要等到临危险的时候，明悟不清楚了，才提醒他。因为病人预备的越好，得的益处越大。病人既然昏迷，就不能好好的预备，也就不一定能全得终傅的各样益处。我们一见病人有死的危险，就该提醒他发信德，盼望领这件圣事。若病人不十分明白要紧的道理，该把圣教会要紧的道理，给他讲明。若病人素常坏过表样，不守规矩，该劝他真心定改，病好以后，立志守规，做热心教友。有不和睦的人，劝他和睦。有不公道的财物，劝他补还。有犯罪的机会，劝他断绝。提醒他活着的时候，天主还能赦他的罪，到死后就要受罚，不能再得赦罪的恩典。提醒他想天堂地狱，永远的道理，天主的仁慈，世俗的虚假。提醒他痛悔自己的罪，求天主宽赦。若是病人害怕领终傅以后，必定要死。该给他说明终傅的效验：第一是加灵魂的力量，相帮他退魔鬼的诱感，忍受病苦，赦他的小罪。到底，若是天主的圣意准许，终傅也能治好肉身的病，这是终傅第二个效验。故此不必害怕，不是一领终傅就必定死。
病人既然愿意领终傅，就该相帮他办一个妥当神工。提醒他省察自己的罪，发痛悔。相帮他发信望爱三德，谦逊等善情，预备领圣体。提醒他安心听天主的命，把生命献给天主。常呼耶稣圣名为得临终大赦。
病人一有危险，就立刻该当请神父终傅。为请神父，不要打发小孩子去，恐怕耽误事情，说不清楚。该当着一个大人去，把病人的姓名、住址、门牌号数，记明白。有病的是大人是小孩，平常守规矩不守，坏过表样没有，现在害什么病，有危险没有，领过终傅没有，能领圣体不能。一一都向神父说明。若是神父立刻去，就该陪着神父去，在路上照应神父。若神父请着圣体，不要在路上同神父说话。若是神父不是立刻去，请终傅的可以先回去。请终传的既然去请神父，家里的人就该当预备病人的屋子，不要等神父来到，才慌慌忙忙的收拾。病人屋里要打扫干净，预备一个椅子或凳子，为听病人的神工。对着病人的床，放一张桌子。若有干净白布，铺在上面。中间供苦像，两旁放一对蜡台，有黄蜡更好。在蜡台前面，放圣水瓶同洒圣水的刷子，或是用一根新筷子在头上捆一点新线，为洒圣水用。再预备一个干净碗盛着干净水，同手巾在一齐，也放在桌上，为神父行圣事前后洗手用，用后该倒在干净地方。为送圣体，再预备一个茶碗里头有温和的开水。神父送圣体后用这水洗手给病人喝。为终傅预备一个碟子，放上几张干净纸，用新棉花揉六个小团，放在碟里。后来把病人的五官手心脚面，都洗干净。

二、领圣事时。神父请着圣体，既然来到该有两个教友点着圣蜡，拿到门口迎接圣体，叩头朝拜。以后领着神父，到病人屋里。别的教友一齐在屋内跪下，叩头迎接。神父把圣体供在桌上，洒圣水。以后神父听病人的神工，家人就到别的屋内，不要高声说话。等神父听完神工，再到病人屋内跪下，念卑污罪人等经。神父送圣体终傅的时候，念列品祷文，或别的经。礼节完毕以后，念谢圣体经。还该提醒病人，相帮他感谢天主的恩典，发信望爱三德，痛悔谦逊，祈求把自己的病苦，自己的生命，全献于天主。
若终傅以后，病人愿意再办神工领圣体，还该当请神父。家里预备，如同第一次一样。

三、领圣事后。病人领完圣事，该把苦像圣蜡圣水，常留在病人跟前。提醒他常请圣号，看苦像，发各样善情。因为我们在临终的时候，有本分发信望爱三德，发痛悔，同各样的善情。
若病人家里或外面有该安排的事情，在病人明白的时候，该提醒他安排这些事。料理清楚之后，该提醒他全心归向天主不要再挂念肉身的事。
提醒的时候，该看病人受什么诱感，有什么不放心的事情，该用相当的言语，提醒他安慰他。有时候该把苦像或别的圣像给他亲。给他洒圣水，或把苦像念珠放在他手里，或提醒他请圣号，呼耶稣圣母圣若瑟的名字，或念别的热心短诵。有时可以为病人念经，或念一段圣书着病人听。总而言之，用各样的法子，相帮他、提醒他、安慰他、使病人心里平安，忍耐病苦，预备见天主。
有一样事情该当知道。不论念经，或是提醒都要平平安安的。不要用很大的声音，带着急的样子。也不要连着念许多经，提醒许多话。恐怕病人心里麻烦，加他的苦。不要着别人在病人跟前流泪涕哭，招他难受，加增他贪恋世物的心。

四、临终。病人到了临终的时候，更要小心，不要惊动他。不要忙乱惊惶，不要流泪涕哭。这都加病人的苦。更不许如同外教人的样子，用水洗他的身体，换衣服，把他抬到床上。这不但着病人难受害怕，加他的苦，还能伤害他的性命，着他早死。也恐怕有作异端的罪。我们奉教人万不要这样作。但该平平安安的把苦像放在病人手里，点着圣蜡，洒圣水。用短句的话，提醒他发信望爱三德。口里或心里呼耶稣的圣名，或慢慢的为他念临终经，或替病人呼耶稣的圣名。
病人既然去世，就念终后经。按规矩不论大人小孩，死后该过十二点钟。若是猝死，该过二十四点钟，才许入殓。到底如果尸身发出臭味，必死无疑，也可以早些入殓。入殓以后，念入殓经。以后诸事都该按圣教会的规矩，躲避各样异端。

你看你的病已竟很利害,你如今该当料理你灵魂的事。万一天主收你的灵魂，好放心去见天主。
你一生犯罪，得罪天主，如今你该当办神工，同天主和睦了。
你一生常常犯罪，如今在这临死的时候，你还不回头么。
你有的亏欠，同不公道的财物，趁你活着都该补还。别带着亏欠去听天主的审判。
你的这个犯罪机会，你该从心里弃绝。别着他拉你下地狱。
你若不宽赦你的仇人，不同他们和睦，天主也不宽赦你的罪。
你不论有什么大罪，只要你办妥当神工，天主一定宽赦你。
如今你若不愿意回头办神工，若到审判的时候后悔就晚了。
从你上次办神工到如今，犯的罪你要用心想想，省察出来在神父跟前告说明白。
你该从心里痛悔你的罪，定心再不要犯罪，得罪天主。
你想你犯的那些罪，都要拉你下地狱。你还不后悔求天主饶赦么。
你犯罪，是大大得罪天主。你看天主造生你、保存你、还亲自降生救赎你。你这样犯罪，没有良心。你快快认你的不是，求天主宽赦。
你看耶稣钉在十字架上受这样的苦，都是为你的缘故。你还硬心犯罪得罪他么。
你的罪虽然大，虽然多，到底倚靠耶稣的功劳，一定能得天主的饶赦。你真心痛悔，求天主饶赦罢。向天主说，天主我一生犯罪得罪你，实在没有良心。如今我为爱你的缘故，真心后悔，宁死不敢再犯罪，得罪你。求你看耶稣的功劳，宽赦我。
终傅是耶稣亲自立的圣事，为加增你的力量，忍受病苦，敌挡魔鬼的诱感。若天主允许，还能治好你的病，你不盼望领么。
人领终傅，不是一定要死；是为得天主的圣宠。
你领终傅的时候，该后悔你五官犯的罪，求天主饶赦。
耶稣的天主性、人性、灵魂、肉身全在圣体里头。你不愿意领圣体么。
耶稣是全能的，也很愿意听你的祈求。你求耶稣到你心里来罢。
你一生犯罪，如今耶稣还不弃绝你，还要到你心里来。你该发热切爱耶稣的心，向耶稣说，耶稣你这样爱我，我一生没有爱你。如今我愿意爱你，我真心爱你，求你快到我心里来罢。
你是大罪人，一定当不起领耶稣的圣体。到底耶稣的仁慈，愿意着你领。你如今该好好预备。

如今你领了圣体耶稣，在你心里。你跟前有好些天神，朝拜耶稣。你也该好好的朝拜他。耶稣在你心里，你该勉力爱他，感谢他的恩典。向耶稣说，耶稣我信你，我朝拜你。我盼望你饶赦我的罪，我真心爱你，不敢再犯罪得罪你。
你该求耶稣降福你，赏你要紧的圣宠，相帮你退魔鬼的诱感。
你该求耶稣圣心宽免你。审判的时候，仁慈可怜你。
把你的病，你的苦，都献给耶稣圣心。向耶稣说，耶稣圣心，我为爱你的缘故，甘心忍受我这些病苦，为补赎我的罪，求你别离开我，常在我心里保护我。

一、信德
你该当信圣教会各端道理，都是天主默启的，不能舛错。勉力发信德，向天主说，真实的天主，我全信你的道理，求你加增我的信德，我宁死也不敢背信德。
天主是全知的。不能默启错道理。天主全善，不能欺哄我们。所以我全信圣教会的道理，毫不疑惑。
我信天主。我信天主赏善罚恶。我信天主三位一体。我信天主第二位圣子，降生受苦受难救赎我们。
我信肉身将来复活。我信常生。

二、望德
你该当倚靠天主的仁慈，盼望天主赏你升天堂。
天主仁慈，愿意救你的灵魂。天主全能，能相帮你。耶稣的功劳，是为救你。耶稣被钉十字架上，也是为救你。你放心倚靠不要害怕。如今耶稣在天堂上，把他的功劳献给圣父，为补你的缺欠。你还有什么可不放心的。
你犯的罪很大很多，到底天主的仁慈更大。你倚靠耶稣的功劳，必定能得天主的宽赦。你发倚靠的心，向天主说，我的天主，我大罪人，无功无德。求天主看耶稣的功劳，当我罪恶的补赎。
天主你说过，我愿意罪人回头，不愿意罪人死。我如今真心回头，求你照你的话可怜我。

三爱德
天主造生你，降生救赎你。天主本性有无穷美好，可爱无比。你该爱天主在万有之上，向天主说，我的天主，我仁慈的大父，我全心爱你。我愿意常作你的好儿女。
我甘心舍弃各样世物，为同天主结合，永不相离。
我愿意人人都认识天主、恭敬天主、爱天主。
我活着爱天主，我死也爱天主。
求天主可怜谋害我怨恨我的人，降福他们。
我为爱天主的缘故，真心宽免我的仇人，也求天主宽赦我。
我得罪过人，伤害过人，求他们宽恕我。

四、痛悔
你该从心里后悔你的罪，求天主宽赦。向天主说，全善的天主，仁慈的大父，我一生辜负你的恩典，犯罪得罪你我。如今真心痛悔，再不敢犯罪。求你宽免我，别弃绝我。
如今我真心定志，日后病好，必要热心守规痛改各样毛病。
天主，你爱我至极，从无中造生我，赡养保存我，把你的圣子赏给我，赎我的罪。我常得罪你，你不但不弃绝我，还赏我圣宠提醒我。你这样仁慈，这样爱我，我还得罪你，甘心顺从魔鬼的诱感。我如今羞愧至极，真心痛悔定改。求你看耶稣受难的功劳，宽赦我。
我的天主，求你可怜我大罪人。

五、感谢
我感谢天主赏我各样恩典。
我感谢天主生养照顾我，感谢天主降生救赎我，感谢天主赦我的罪，赏我临终得领圣事。同别的各样恩典。

六、奉献
我的天主，我如今把我灵魂肉身，我的病苦，我的生命，全献于你，听你的安排。
我愿意效法耶稣的表样，把我的灵魂肉身全献于天主，为补赎我的罪。
我天主，我神付于你手。
天主，求你免去我的苦，到底随你的圣意，别随我的意思。

七、顺命
我在世上，日子越多，危险越大。盼望天主早赏我善终的恩典，免得再犯罪过。到底或活或死，我都听天主的命。
世上的事物都是虚假的。我为听天主的命，都甘心弃绝。
我的病苦，是天主赏的。我愿听天主的命，甘心忍耐。
耶稣为爱我，听命至死，死在十字架上。我也愿意效法耶稣的表样。

八、忍耐
求天主在世上多多罚我，宽免我永远的苦。求天主可怜我，加我的忍耐。
耶稣至圣至善还受苦受难，我大罪人更该受苦。
按天主的公义，我的罪该受永远的罚。我盼望天主仁慈，宽免我。今甘心忍受现在的病苦，为补赎我犯的罪。
把我的苦，同耶稣圣心的苦，合在一处献于天主。求天主可怜我。

九、向耶稣
耶稣圣心，你是我临终的安慰，临终的倚靠。耶稣，我倚你苦难圣死的功劳，求你可怜我。耶稣圣心，你为爱我流尽你的宝血，求你用你的宝血洗净我罪的污秽。
吾主耶稣，你爱我为我钉死在十字架上。我感谢你，我爱你。我愿意同你一齐受苦，永不离你。

十、向圣母大圣若瑟
我仁慈的母亲，你从前在十字架傍陪着耶稣受苦。求你也保护我，赏我得善终的恩典。
圣母玛利亚，求你保护我，别受魔鬼的害。
我的圣母，求你为我转求天主，宽赦我的罪。
大圣若瑟，你死在耶稣圣母怀中，求你可怜我，临终的时候保护我。

十一、向护守天神
我的护守天神，我感谢你一生保护我，如今求你相帮我，退魔鬼的诱感。
护守天神，求你在我临终的时候保护我。

十二、向本名圣人及诸圣人圣女
我的本名圣人某，你是我的主保，求你为我转求天主，加我神力，赏我善终的恩典。
天堂诸品天神，诸位圣人圣女，求你们都为我祈求天主，赏我得善终的恩典。同你们一起永远赞美天主。

我信天主。
我盼望天主可怜我。
我全心爱天主，后悔我的罪。
耶稣可怜我。
耶稣耶稣耶稣。

助善终引 终