梵二前真教理《要理引申》——第十七册

要理引伸第十八册

论圣教会的年节及礼仪

为完满成就我们写这全部要理引伸之初旨,就是要将近时所印行的新要理问答,整个的逐一按次的伸说一番,此地仍有那要理引伸卷四之末(见一册九十六页)所说的,“圣教会的年节”和“瞻礼”,必须自三百六十五问起,加以详尽的解释。

但是这里所讨论的道理,只包括平常算为圣教会“礼节学”(Liturgia)中的一部份而已。故按作者之意见,不如全用此第十八册,专为解释“圣教会的礼节”,即详解圣教会所定的瞻礼,礼节,及歌唱等之真义。

这样,我们也能在传扬那所谓“礼节运动”上,抱一些合作的精神。谁都知道所谓礼节运行,在西方已经传扬很广,年来在中国的许多教区中,礼节运动也已见诸实行。经圣教会的准许与扶持,出版了很多的敬礼,经文,礼仪等书籍,以便各传教士在自己的会口中欲行此圣善有益的事务时,有所取法(见教育丛刊CollectComm.Synod.1937,11)。我们也乐意按我人浅薄的能力与知识,引导一般教友明瞭教会礼节的意义,又使这圣而有益的运动,逐渐发展,且能收获更大的效果。

这种讨论,为一总的教友,特地为开始传教的地方,是很要紧的。我们知道许多教友虽然热心,但于参与圣教会的礼节时,大教感觉莫明其妙,究竟不知其中的奥义。这确是一种很大的遗憾。

认识圣教,乃是一件紧要而且快慰的事;凡越发深究此天主真教,也越发能爱它,格外愿意深聆它的训诲,明白其所以动人的真谛。

如今圣教会不特以要理和宣讲的大纲,以及严重的教导来训诲我们,更以歌唱,礼节,暨瞻礼等,来训诲我们。

教宗庇护第十一在其谕旨DiviniCultus上说过:“历史记载,在那些老总圣堂里,司铎和信友在那里交接地唱赞美天主的歌,唱那些礼节的歌,是很有效力的,使许多残酷的古阿辣伯人,又进入文明,又奉基利斯督的真教。且有许多和公教搏战的人,在圣堂里也懂透了诸圣相通功的奥理。瓦郎得(Valente)那个亚里乌司教的皇帝,就因在看见了圣巴西略主教行圣祭时所显出的庄严,而觉着万分惊讶,就压服了他的刚愎大胆。至于异端教人,也因见了圣盎博罗削总主教,在米郎大圣堂里所行的礼节,并听了宗教的歌曲,他们便觉悟了自己的迷梦。圣奥斯定更是在那里因听见了这些歌,看见了这些礼节,立志奉天主真教。普世的教友,也是为这个缘故,一齐进堂,要在这清洁的泉水里,饮这有神味的水;就是要参加并与分圣教的圣祭及大礼。”

所以欲赖圣教所定的良法,以得其益,首先须明瞭其所行的,与诸神圣有关的礼节之意义,并深悟人如何有钦崇天主的责任。至论内里外面的钦崇,请参看一册四〇页,及十册一四〇页。

总论礼节

小引

脱利腾公会议录第二十二篇第五章,对于申述弥撒礼仪的价值,有一段议论说:“我们人如果没有外面的帮助,是不会举心向慕天上事理的;所以你看圣教会焚香,点烛,穿祭服等等,是为增加圣祭的庄严,为用这些有形可见的宗教仪式,提高教友的思想,使他们能领悟圣祭内蕴藏的奇迹。”

圣教会颁定种种礼仪,都是本着这个宗旨;所以一种有一种的价值,一种有一种的用意。谁能一面观察外表的礼节,一面跟随它的引导,体贴它的意义,我可担保他能得多重的神益,尝着极大的神味。

问礼节(Liturgia)是什么?

答礼节(Liturgia)即圣教会里所行的各种公共仪式,习惯,和所念的经文。Liturgia是希腊文:leitos解说“公共”,ergon解说“工”。整个Leitourguia原是指任何公礼节而言;但按平常的一般说法,却特地指的是圣教会的礼节。圣教法典(二千二百三十六条)上说的,Liturgia乃是“由圣教会正式派定的人员所执行的,公共恭敬天主的仪节”。所以礼节(Liturgia),就是圣教会为奉事光荣天主,为加增教友的热心,为感动信众而规定的各等良好圣善的礼仪;这等礼仪能表示或实施天主的恩宠,且将人内里的感觉发泄到外面来。

问人为恭敬天主用外面的礼节,是否合理?

答我人在世俗场中,与人交接来往,既然常有鞠躬叩拜等,如许琐碎的礼节,故而为恭敬天主用外面的礼节,确是最合情理的。所以我人当学习圣教会的礼仪,研究其中的意义,更为光荣天主而尊重那些礼仪。昔日圣女德肋撒为保护至小的礼仪,竟愿舍生致命。

问圣教会的礼节,其原始如何?

答圣教会内所行的各种礼节,论其原始,有几样可从圣经上记载的耶稣行实中看得出来:比如耶稣用唾沫点聋子的耳朵,降福面饼时行了几样礼节,为治好一个瞎子将泥土抹在他的眼皮上,以及耶稣念经时双膝跪倒在地,俯首下视,向宗徒们哈气为使他们领受圣神,临升天时举手降福众人等等,这都是如今圣教会的礼节之原始。即连古教中所行的各种礼节,其中有一些在新教里固然已经删去,但也有一部份仍存留着。

问圣教会有规定礼节的权柄么?

答圣教会有规定礼节的权柄,这是不可疑惑的。至论圣教会在规定各种礼节时有多深的敬谨热心,及高远的用意,谁若用心考究,自能明白。

问罗玛公教的规礼是固定的么?

答罗玛公教的礼规,都是固定的,总不准司铎们任意更换或改变;比方不准司铎随便在那一天做追思弥撒。圣教会里不论什么事,皆有一定的,不准违犯的规矩。

问平常教友知道礼节,是有益的么?

答只要懂得其中的意义,一定是有益的;因为圣教会所以定当这些礼节,和行各种仪式,本是为激励教友的热心。

问圣教会的礼节有几种?

答有多种,总是经罗玛圣教礼仪部(SacraRituumCongregatic)审定的。

问什么是罗玛审定的礼节?

答就是从罗玛圣部颁行的,包括罗玛公教为恭敬天主所念的经文,和所行的礼节。

当知圣教的礼节,若论其实体的必要点,可以说它是普世都是一样的,不分西方东方的礼节;至于别的非必要点,那就有出入了。起初时圣教的礼节,虽然在大纲上处处都是一样的,但是礼节的发展,在每个地方,各有特殊的流行;从此产生了各种祭礼(ritus)大概可分为两组:即东方教会祭礼,及西方教会祭礼。

在东方(oriens),祭礼有一定的数目,开始用希腊话,随后用别处的话:如皮桑钉(byzantinus),西利亚(syriacus),哥白得(coptus),加而大依(chaldaieus)等处的话,所写著出来的。

在西方(occidens),祭礼都是用辣丁话写的,分为两类:罗玛(romanus)祭礼,施行于南意大利,及亚斐利加。伽而里加(gallicanus)祭礼,则又分作盎博罗削(ambrosianus)祭礼,通行于北意大利,他的中心点,就是米郎城;因为在这城里,曾出过一位圣人,即盎博罗削主教。真正的伽而里加(gallicanuspropriedictus)祭礼,是为高而(Ganle)地方用的;塞而苐(celtieus)祭礼,是为大不列颠,(BritanniaMagna)及爱而兰(Hiberuia)地方用的;莫撒辣白(mozarabe)祭礼,是为西班牙国用的。

现今在欧美各地,虽然处处几乎都是罗玛仪式的礼节(ritusromanus),到底还留下几个特别仪式的地方,如伽而里加的旧礼规,有些存在里昂(Lyon)(伽而里加祭礼,和罗玛祭礼联用);有些存在米郎(Milan)盎博罗削礼规;有些存在多来得(Toledo)(莫撒辣白礼规)。还有几个修会,如多明我会,沙而脱肋会,各有各的另外的祭礼。

问什么是罗玛仪式的祭礼(ritusromanus)?

答就是罗玛公教里,特别祭献天主的规则。

问罗玛公教用什么文字。

答用辣丁文字。

问圣教会为什么要用辣丁文来行公共祈祷?

答是为使有一样信德的人,用一样的言语来祈祷,来作证他的信德。圣教会是至一的,应当普世各国都用一样的语言,以便传授道理,立定规条,议论公事;各处彼此相通,再则做弥撒,行圣事,都是很尊贵的事,若用世俗人常用的俗话,既不尊敬,也不体面,故此用辣丁话,就可免除这个缺点。圣教会用辣丁话,第一是不忘本的意思,因为辣丁话,是古罗玛的话;圣教会历代的首领,从圣伯多禄以来,便常驻罗玛,做圣教会的根基。并且辣丁话本来是古罗玛国语,很文雅,很体面;古罗玛国虽灭亡了,辣丁话却没有失传。欧美的文武官员及一切研究专门学识之人,都学这种语,为此辣丁话也可算是国际语。

因为圣教会是为普天下万国立的,所以道理书和经言等,大概都用辣丁文编的,为使各国的人都能懂得。

第二,辣丁话是一种很有基础,极其深奥的语言,永无改变的可能。不像土语方言,随时演变;所以正好用这种文字,为传播永不改变的道理。

问不懂辣丁文的教友,当用什么法子,使他们能善行圣教会的礼仪?

答该当用辣丁文译出来的本国经文。设若有教友说,神父念辣丁文的经,我们不能懂得,所以为我们全无益处。这句话可就说错了。当知教友们本无须懂得做弥撒,或行圣事所念的经文,只要懂得其中大意,也就够了。再则,在各国传教的神父们,也常将辣丁经书,译成各国方言的经书,把弥撒及圣事中的一切经言礼节,都给教友们解说明白;就是我们如今所写的这册书,也是愿意众教友们,都懂得教会的经言礼节。

礼节学的分析

上边已经说过,礼节,乃是由圣教会正式派定的人员所执行的,公共恭敬天主的仪节。这种“公共事业”,并非别事,就是建树人类及一切受造之物与天主间友爱的关系。这种工作曾经耶稣而完成。因着降生的事实,他的至圣人性,遂专务于受造物与造物主间之这个联络工作。至以耶稣的人性讲,耶稣是最尊高的司祭;他曾代人类和有形世界,与天主说和。这就是加尔瓦略山上的流血礼规(Liturgia)。在天堂上,耶稣是天神和人的首领,是有形和无形世界的君王,他因诸受造物之名义,回献天主圣三以应得的敬礼。这就是天堂上的礼规;这种工作,在十字架上开端,在天堂上延长,耶稣仍愿在世界上继续经营。为此,他第二次降生在圣教会里,并责人之圣教会一同自己奉献天主应得的敬礼,特别是圣体祭献,藉以延长在世十字架上的祭献。

为使对于天主的敬礼,真正成为有形世界全体的敬礼,必须这个有形世界,好似同基利斯督成为一个;并须基利斯督的精神和他的生命,透入这个世界。

这就是由圣教会所完成的事业;她使有形的世界成圣,并使之成为光荣天主圣三的工具。因着集合于圣体的全部经文和礼节,展开在轮廓上的一切世上变故,都由圣教会而成圣化并基利斯督化:就是时间。她圣化并基利斯督化整个的物质世界,因她的各种财源恭敬天主,并布施他的祝福,于各种事情;她圣化并基利斯督化人类的生命,整个的和个别的,务使我们生存的任何境遇,不在她的势力以外。

全部的经文和礼节,圣教会藉以施行这圣化世界,并光荣天主圣三的工作的,就是世上的礼规。

(壹)     圣化时间(Sanctificatas)

(一)     教友之度日(diessanctificatas)

早晨和晚间,是收敛心神为念经的好时间:各国人民,都指定这个时间为行敬礼之事;犹太人还有其余时间,用为特别恭敬天主:就是午前九时,午正,午后三时。

另一方面,教友生命的意向,就是永远同天主结合。这种结合,照吾主给我们的榜样看来,该用频数的祈祷来维持的。故一个教友而每日不屡次祈祷的,便不是真教友。

圣教会从初兴时,就感觉到组织这种祈祷的要紧。所谓钦敬圣体的那个大祈祷,很迅速地成了每日的工课。而且这种祈祷普及日夜。圣教会就用许多作为预备和感谢圣祭的经文,神化并圣化日夜。大日课经就是由此而形成的。

大日课经和弥撒,常有密切的关系,也是从弥撒里发生出来的;故弥撒和大日课都庆祝同一的奥迹;如在大日课内,念弥撒新经的注解,弥撒经上的祝文等等。

(二)     教友之度年(annisanctificatio)

复度基利斯督的生活,这是圣教初兴时,宗徒和信友们敬礼天主的目标。

主日行祭,后来的每日行祭,就是为达到这个目标。信友每日能节略地复度自己救主的生活:念“天主受享荣福于天”(Gloria),使他回忆救主的诞生;念“福音圣经”(Evaugelium),使他回忆救主的传教生活;念“贺三纳”(Hosanna),使他回忆救主的荣进日路撒冷城;念“正规经典”(Canon),使他回忆建定圣体;“因而记忆……”(undeetmemores),使他回忆救主的受难,复活,升天;“请收这些奉献……”(iubehaecperferri),使他记忆天堂上的礼规。

但圣教会还更进一层:她愿意自己的信友们,每年复度救主在世和荣福的各个生活,从始,圣教会就庆祝三王来朝;这个瞻礼,总括救主一生童年的(圣诞,显给牧童,显示三王),和传教初年的(受洗,加纳变酒)奥迹;庆祝巴斯卦即耶稣复活,在这个瞻礼以前,有四十天的预备,以后还有五十日余下,圣主日内所有的一切记念,都集中在这个上。圣教会也举行致命圣人们的纪念,这些庆典,实解释一切因耶稣完成的奇迹,在他玄妙的肢体上,仍世世代代,继续赎世的工程。由此萌芽,在以后的几种光景里,遂产出周年的礼规。

因着日路撒冷之被谛多摧毁,在第二世纪又经亚第盎皇帝之改造,圣地的一切公教记念物,都重新寻获出来,并且被受极大的敬礼;不多几时以后,巴勒斯坦地方的信友们,就圣那些眼见救主一生主要事业的地方,开始了每年朝拜圣地的风气。

因而在当时原为代替耶稣圣诞的“三王来朝瞻礼日”,信友们便去朝拜白冷城救主诞生的山洞。四十天以后的“圣母取洁瞻礼”,也就在日路撒冷城内举行。在我们今日称为“苦难主日”的前瞻礼七一天上,他们从日路撒冷,游行至白大尼亚,直到耶稣在遇见辣匝禄的妹子,玛达肋纳的地方上,所造的那座圣堂里;在那里念一段关于这事福音圣经,然后继续游行到纪念辣匝禄的圣堂,并在堂内念他复活的事迹。圣枝主日,往阿里瓦山,从那里组织游行队,复演圣史们记载的悲剧:主教乘驱,表明基利斯督,抱在母亲怀里的孩童们,在两只小手拈着橄榄树枝。圣主日瞻礼四晚上,述茹达斯负卖耶稣的故事。瞻礼五午后,举行纪念建定圣体的弥撒,然后就在阿里瓦山上,通宵祈祷,并念耶稣被捕的经过。瞻礼六早晨,朝拜真正的十字架;午后三时,念圣若望记载的救主死亡的光景。巴斯卦瞻礼,和在别的教友会堂举行的一样;惟耶稣升天瞻礼,在阿里瓦山上;圣神降临瞻礼,在被称作“圣餐”大厅内庆祝。

从巴勒斯坦地方,这样庆祝救主一生事迹的周年瞻礼习惯,逐渐传到普世教区。因而立定了周年的礼规,广泛地追忆吾主救世的工程;从遥远的人类开始时代起,直到世界穷尽止。以圣诞前第四主日开场,追念救世主降来以前的各种时代;以圣神降临后末一个主日闭幕,以世界末日的公审判作背景。在这当中,展开基利斯督的,圣母的,同吾主直接合作的在世宗徒们,在天天神们,和历代继续地致命者,及其余圣人们的一生事迹。全部的古新圣经,从创世纪起,直到默照经止,在大日课和弥撒内,轮流念诵。教友只要随着礼规的动作,就可使自己同基利斯督合而为一,活基利斯督的生活,因基利斯督而永远除旧更新!

(貳)     圣化物质世界

基利斯督因着他的降生受死,已圣化了物质世界;因此尽其所能受的,主的圣宠,透入这物质世界,并该有一日也应参加耶稣的光荣复活。

但是一切人事还没有完全属于基利斯督:人或魔鬼的恶意,役使牠们向恶,而成为我们救的阻碍。因是,圣教会用自己的咒咀(exorcismus)和自己的祝福(benedietio),使物质世界免除这些恶势力。

凡为祭台上用的东西,特地和圣体接近的物件:如祭台,圣堂,酒水壶,台布,风琴,钟铃;凡因圣事而用为传布势力的:如圣油,圣洗圣水;凡为记念基利斯督一生中之几种特别的奥迹:如圣灰,圣枝,圣烛,巴斯卦大烛等,圣教会都为之祝圣。圣教会也祝圣坟地,圣像,各人私有的热心物件:如苦像圣牌,圣衣,修会会衣;还有人用的一切物件:如房屋,卧床,田地,种子,庄稼,牲畜,食物,一总的工业物件:如舟船,铁路,电报,电话,飞机,机械,公用水泉,记念楼牌,工厂,学校,医院.,破池,船厂等等;一切本国本乡的表记:如旗帜,刀剑,军衣;就是陆地,海洋,道路,江河,及为我人谋生或躲险而所经的各处地方,圣教会亦为之祝福。

大概说来,圣教会能祝圣一切:礼节经本上有一篇「祝圣一切」的经文,凡遇祝圣一物而无专经时,乃用该篇经文祝圣之。

(叁)圣化人生

圣教会的礼规,普及到个人利社会的任何行为,任何社会的等级,任何职业的团体。圣事已包括教友的一生,从摇篮至坟墓;更有无数的经文和礼节,用为圣化人生的一切日常琐事。圣教会祝福新生小孩并他们的母亲,祝福新婚和久婚的夫妇,祝福行路人之往返,传教士及朝圣团,病人与临终的人。在弥撒经本上列有为各种光景,各种需要的弥撒。

圣教会有各种圣会,有各工团的主保并瞻礼。圣教会对于亡者,不断地怀念他们,替他们念经求主、并慎重地举行他们的周年。

凡礼规中之一切大小节目,圣教会莫不利用来,教导自己的子女,应互相和睦团结。圣教会未尝不知各人在社会上之等级不一,但总留心指示我们,在天主子女的地位上,众人一律平等。她的圣堂门,是为一总人开启的;穷人和富人,佣人和主人,资本家和劳动者,在圣体栏杆上,没有区别,都是一个基利斯督的兄弟。圣教会在封斋开始的圣灰瞻礼日,叫我们记得根据人身本属灰土一点上,众人根本平等。在圣神降临后的末一主日上,又告诉我们在天主的审判前,皆是平等。

圣教会又用加紧信友团结性的弥撒礼节,教导人以爱徳。又为明示我人援助别人神形困苦的严重责任,定有在弥撒中间为贫人募捐之举。当然不是出了几个钱,圣教会以为信友已尽了爱人责任;她之所以定此礼规,在宗徒时代已有之礼规,并非指示我人设法改善贫苦兄弟们生活的责任,是极重且大。

由以上所说的各节,已可看出,论圣教的礼节这册书的内容之分析:

为详述圣教中的礼节,寻常分为三个部分,我人每次参加这些礼节,莫不与天主结合的。

一, 因日期的圣化。

二, 因年期的圣化。

三,因人一生性命的圣化。

按献弥撒圣祭,及念大日课经,皆是用以圣化一天的;故称为因日期而圣化的礼节。

有以特大的瞻礼,或行圣时期(tempora sacra),为圣化一年的,就称为因年期而圣化的礼节。

至于以圣事(sacramenta)圣物(sacramentalia),为圣化吾人一生必经的,和一切有重大关系的事情,乃是因人一生性命而圣化的礼节。

基利斯督教会的主要目标,是愿一切有重大关系的事情,无论在个人生活或团体生活中,都要以基利斯督的精神来充实它,而使它形成有宗教性的一种服务。我们现今依次解释如下:论礼节全篇分为三卷

卷一,论大日课经,弥撒圣祭,及礼节中之特别几点,藉以圣化一日期的礼节。

卷二,论圣而公教会于过一切瞻礼或年节期,所行的圣化一年期的礼节。

卷三,论圣而公教会所用以圣化人一生性命的各种圣事圣物的礼节。

(卷一)论大日课经及弥撒圣祭等,藉以圣化一日期的礼节

甲  论大日课经

在上边(十六册六九九页)我们已经说过,神职班,自五品起,每品皆有一个应尽的本分,就是当念圣教会例行的,为钦崇天主所著的大日课。

论大日课经如何在圣教里兴起的,上边我们已提起过,大日课经,既然是圣教会正式公课的经文,为此众教友也该懂得这大日课经是什么,并是怎样地尊贵,为本身有多大的益处。

问  何为大日课经?

答  大日课经,也叫做圣教律时(horae canonicae)。是圣教会中有神品的,执有圣教会神权的人,每日为恭敬祈求天主,所用的公课经。

这种经文,是圣教会用一定的次序,收集历来一总司铎所唱的,或司铎因教友的名义而所念的那些经。

至论念日课,本不是使用人间的话,也不是用天神所唱的歌,乃是使用天主亲口所说的圣言而赞美天主。日课中大半的经言,俱是天主默启先知宗徒圣人们的话;所以念日课,是按照天主亲说的话,赞美天主

大日课经且是一样少不得的经文;凡人一入了大品,就有一天七次祈求赞美天主的本分。这个本分,是他一辈子的大事(见十六册…);其他分内之事,即便不能做,若能善念日课,就不算白占了神品。

日课经也是公课经,就是神品人,替圣教会,替众教民,祈求赞美天主所念的经文。神品人犹如圣教会所派的代表,代教会全体钦崇祈求天主。圣而公教会,有公会的本分,应赞美感谢祈求天主。圣教会的教友,多有不能尽这个本分,或是因为没有工夫。或是因为灵魂上不妥当;故此圣教会拣选一等特别的人,把他们的灵魂肉身,奉献于天主,派他们替大众赞美祈求天主。可见念日课的人,是奉圣教会的命,办大众的公事,替他们祈求感谢,补赎,赞美天主。

圣教会不但有替众教民赞美天主的本分,就是替万物,也有本分赞美天主。可见神品人念日课.,是多么大的责任;他是万民万物的代表,为善人求恒心之恩,为罪人求改过迁善之恩,为临死的人求善终之恩,为炼灵求息止安所之恩,为圣教会求圣神之光,教他善尽传教救人的本分。因为当着这样的差使,所以神品人在天主台前可称为万民之心,万物之灵。

再者,圣教会立定日课的本意。是愿意世上的人;同天堂的神圣,异口同声地钦崇天主。

问  日课经的总汇,是怎样收集来的呢?

答  是从圣咏,对经,经书,圣歌,应经,祝文,和圣教会特定的经言里,收集来的。日课经上所载的,除了达味圣咏特别的多以外,古新经也占相当的数字。牠的编辑内容是这样的:一年之内,按着日期,分列古新经,其篇段的多少虽有不同,但必有一节放在眼前。除圣经外,又有圣人们的行实,圣师们的讲议,和圣教会的圣歌。日课中占篇幅最多的为圣咏,其次为古新圣经。

问  日课经各时怎样起结?

答  在日课经内,各时都用第六十九篇圣咏的一段:「天主惟专于我扶佑…」和「钦崇荣福于圣父…」经做起端,用「请众赞美我主…」做结尾;只有圣主日的末后三天,和已亡日课是例外的。

问  日课全文是否分段呢?

答  日课经,每日分为两大份;有名「夜间日课」,有名「日间日课」。

问  何为夜问日课,且有什么宗旨?

答  所谓夜间日课,即夜课经,或名前夜经;它的宗旨,是用祈祷,献夜间的安息于天主。为效法先知达味半夜起身,承认天主的尊严。

问  夜课经是在半夜念的么?

答  夜课经并非必须在半夜念的,圣教会也恩准在早晨,或前一天晚上,或唱或念这种经文;只有几种修会内的修士,和有些会议司铎的会(capitulum),现在仍然在夜间唱这夜课经。

问  夜课经是怎么编成的?

答  开端用一篇圣咏,名为请经(iuvitatorlum),一篇圣歌和一节或三节黑夜经(nocturnum)。独一的夜课经,是用九篇圣咏,和三篇圣书编成的。几时有三节夜课经(大瞻礼日和高级日课有的),每节用三圣咏,三经书和一样多的应经编成的;从庇佑第十位改正日课以后,主日的三篇夜课经,每节也只有三篇圣咏了。

问  为什么夜课经开始的圣咏叫请经?

答  因是请众赞美天主的经;在多节圣咏后,复念的对经,差不多常用「钦崇主王,因彼万有生活」收结的。这圣咏,也在已亡日课时唱的,但是只在大瞻礼的前日有的。

问  圣歌是什么?

答  是一种欢乐的歌曲,用恭敬天主,圣母,和诸圣人的诗词编成的;惟在圣主日的惨苦日课,和已亡日课内,没有这种圣歌。

问  圣咏是什么?

答  是先知达味和其他古教的圣人们所做的歌词;他们用来为赞颂天主的尊严和良善,就是日课经内的大部份,也是由圣咏内选出编成的。

问  对经是什么?

答  寻常是从圣咏中摘出来的一种套语;在唱圣咏或日课的前后,并不须同时合唱对经,只是在圣咏后可和唱的。

问  应经是什么?

答  应经差不多是和对经一样的;所以称为应经,因在单独唱一节经后,众人复应一部份对经。至于所谓短应经,是简而很短的对经,如晚经上的「主,我神付于尔手」;每一小时经,有一短应经。

问  经书是什么?

答  所谓经书。是一篇古经或圣师们的讲义;乃是圣教会命人在念夜间日课时,所须合念的一册很简短的经书。

问  「歹代盎末」是什么?

答  是从第五世纪兴起的,一种用来恭敬圣三的歌词;在圣教会内,寻常说是圣盎博罗削和圣奥斯定的合赞。它常在瞻礼日的夜间日课上,作为收尾的结句。此外在几种特殊光景中,为感谢天主。为求主赏赐圣教会,或国家,或某会某处恩典时,-唱这节歌词;惟须有木区主教的允准才行。

问  赞美经是什么?

答  赞美经,或名清晨赞美经,是日课中唱的一种经文;许多会士们习惯在昧爽时,接在夜课经后连唱的。

问  日间日课,怎样划分呢?

答  日间日课按时分段,有名晨经的,有名辰时经的,有名午时经的,有名申时经的,有名申正经的,有名晚经的。

问  晨经是什么?

答  是日课中的一部份,和更长更大的夜课经,赞美经,申正经相比,叫做小时经的第一时,也名晨经,因为是在昧爽时所唱的,所以古人叫做日间第一时。

问  圣教会立定这第一时经,是什么用意?

答  圣教会的意思,是愿教友将每日的劳作,及一总的思想全献给天主;如同因念这日课经,而克胜自己的邪情私欲。

问  辰时经,午时经,申初经,这都是什么?

答  是在上午九下钟,正午(古时是六下钟),下午三下钟(古时是九下钟),这三个时间所唱的经。

问  这三小时经,是怎么编成的?

答  是用「天主惟专于我扶佑」,和三节圣歌,三篇圣咏或圣咏的一部份,再加「钦崇荣福于圣父…」,一对经,一章目,一短应经及本日弥撒的祝文,而编成的。

问  在这各个小时中,圣教会最恭敬什么奥迹?

答  圣教会命念辰经,是恭敬圣神降临到宗徒身上;念午时经,是恭敬吾主的被钉;念申初经,足恭敬吾主为救赎世人被钉死在十字架上的三奥迹。

问  申正经是什么?

答  申正经,是晚上唱的日课中的一部份,辣丁话horae vespertinae,解说暮时经。

问  申正经包括什么?

答  申正经,包括五篇圣咏,和每篇圣咏的对经,再加上一章圣歌,和圣母歌的对经;末尾是用一篇祝文。和「请众赞美我主」歌结束的。

问  晚经是什么?

答  晚经辣丁话叫做completorium,解说日间的时间已经过去。平日在未唱此经之前,先唱一部份日课。修会内的修士们,常在日没时唱此经,是众时中最美妙的一种。

问  唱晩经按什么次序?

答  当唱经人,唱了小经书和本日祝文后,主礼者利众人,相继悔罪,念解罪经;以后唱:三篇圣咏,一对经;接着念美而圣的,夜间特别经「画光未尽祈造物主…」(Te lueis ante terminum),一章目,「主,我神付于尔手」短应经;还有圣西默盎「请主如昔许兮」歌(Nune  dimiltis)和一段祝文。在主礼的行了降福,末了向圣母唱对经后,用天主经,圣母经,和信经结束日间日课,于是一日的日课经便告完毕。

问  日课中何时是最庄严的?

答  最庄严的,首推夜课经,赞美经,和申正经。这些时间,主礼和赞礼的人(即大瞻礼穿袈袍的),在将唱完赞美经和申正经的时候,向祭台用香,一如做大弥撒的礼节。

问  为什么礼节书上,命在赞美经的「颂谢吾主」(匝加利亚歌),申正经的「我灵感颂吾主」(圣母歌),和晚经的「请主如昔许兮」(西默盎歌)的开始时,当作一个十字?

答  因这三个圣歌,是从新经中摘录来的。

问  已亡日课,有什么公规?

答  一,已亡日课,没有小时和晚经的;只有第一申正经,夜课经,和赞美经。庇约第十位,为追思已亡者,特于是日颁定晚经和小时经。二,已亡日课,不唱「钦崇荣福于圣父…」,只念「望主赐伊等永安…」

问  念大日课有什么益处?

答  念大日课不但是最尊严的一件事,且为圣教会,为教民,为念日课的本人,是最有益的事。

(一)问  念大日课为圣教会有什么益处?

答  第一,能使在圣教会内,常有好教宗,主教,神父们治理教务,卫护真理。第二,使圣教会在治理外务上,能享有不可少的自主权,不受一国元首或长官的欺压,好行自己的神权,好立自己的规矩。第三,使圣教中常有活圣人,给大众以身作则。第四,使圣教会的儿女,彼此和睦亲爱,合成一心。像这样的好处,除了天主以外,谁能赏给圣教会呢?所以圣教会特命神品班念日课,就是秉此意志,教他们天天求主赐以日常需要的宠佑。

(二)问  念日课为教民有什么益处?

答  为得一总的宠佑,使善人更能恒心修徳行善,罪人回头改过,外教人弃邪归正,病人善终;这都是宠佑的效验,为教民皆是有益处的。热心念日课,为他们更是有益处的;若说感动人心。除了天主的圣佑外,神父虽百般费力,也是徒劳无益。

(三)问  善念日课,为本人有什陵益处?

答  热心念日课,使人保存内修的心肠,加增他的功劳,把他的心充满神味神乐。神品人一天好几次拿着经本。必找僻静的地方,收敛心神,一意专向天主;如此他的信徳逐日坚强。乱心之事,慢慢减少,道理照常动他的心,往前苦修,与天主亲密结合。这是念日课的人,能得的第一个好处。日课就像一剂一良药,能解神品人在世俗场中所中的毒。神品人每天需要数次推开世俗的杂念,回想灵魂的光景,睁开神目,张开神口,同天主,同圣母,及一切天朝圣人圣女,交接来往,看他们留下的表样,慢慢地也就沾染他们的美善习惯;这样神品人,就能保存契合神品的心肠,脱离世俗的见识。这是日课的第二件好处。

问  念日课最大的好处是什么?

答  念日课最大的好处,就是送给神品人,修徳立功的机会。按理说,怎么算善念日课呢?就是不住的发出善情,如信望爱三徳,钦崇祈求天主,自卑自贱,痛悔定改等情。圣利高略说:「念一天的日课经,只要念的热心,记不清能发多少善念善情」。试问,日课的神益既如此的大,那末念三五十年的日课.,更当怎么样呢?就怕神品人,有口无心,不遵守圣奥斯定的的这一句:「圣咏祈祷,你也该祈祷;圣咏叹息,你也该叹息;圣咏庆贺,你也该庆贺;圣咏痛悔,你也该痛悔」。

(三)问  念日课还有什么好处?

答  念日课,也能将本人的心,充满神乐。这样的好处,是圣人们异口同声承认的;自古以来的热心神品人,都这样经验过。这也是自然之理。吾主耶稣(玛窦六,二一)说过:『你的财宝在那里,你的心也在那里』。凡真爱天主的人,称赞无穷美善,无穷仁慈的天主,怎能心冷如冰,心硬如石呢?当然不能。他的心一定热如烈火,拿着念日课,当自己第一个有福分的职守。

问  在圣教会里,谁有本分要念这大日课经?

答  这大日课经,信友们大概不能念。圣教初兴时,就有人抱怨参加的难处;在第五世纪,有人曾说:「一个俗务羁身的人,怎能每日多次脱身往圣堂里去念经呢?」在事实上,只有修士们,公唱或公念整个大日课经。至属主教座堂的司铎们(canonici),每日只念大日课的一部分,且在一定的时间;其他的神职班,皆各自私念,但常用圣教会的名义。因为大日课不是一种私经,随日夜时间之不同,这样而由修士及神职班,念的大日课经,确实组成一种祈祷网,将整个的基利斯督教包围在内。

信友们只在主日上。参加大日课的晚经,有时也参加睡前经。在大瞻礼日上,他们能在自己的本堂内,恭听念早经与晨经;在其余的时间,信友们念早晚课经,以代寅时经和睡前经;每晨做默想,以替黑夜经;念吃饭和工作前后经,三钟经和拜圣体,及圣体降福,聊补不足。晚近的生活日益复杂,致使参加大日课经更形困难后,举行圣体降福的习惯,遂流行各地,随时增加。

问  参加念已亡日课时,当有什么感想?

答  当热心为已亡的祈求,想我们有一天也要死;且求天主赏自己能死在公义内,得着同最高判官和好的恩典。

问  什么是最好的法子,为参加念圣教日课?

答  最好的法子,就是要尽力随从圣教日课上的意思;假使有能力的话,当和唱经班同唱,只是当留心独唱的时候,如启唱时,或主礼唱时,切不可随着乱唱。

问  念大日课时,或立或坐或跪,当留心什么?

答  为做得相宜,最好的法子,就是随从唱经班的动作。

乙  论弥撒圣祭

信友都知道为圣化一天的最有效的礼节,就是献弥撒圣祭;其余一切别的礼节,如江川之朝海,都集中于弥撒圣祭。献弥撒圣祭实是圣教会众礼节的中心。按此弥撒圣祭,好像是圣教会的一个太阳;它对于一年中的一总瞻礼,实如以自己的光亮照明它们,以自己的热火炎热它们。而且其余圣事及圣物,又与这圣体圣事的圣祭相连结;弥撒也是它们的中心。由此看来,圣教会的礼节生活中(vita liturgica),最主要的部份,就是这弥撒圣祭。

弥撒圣祭的宗旨,是为在世上,延长十字架上的祭献;因此务使信友们多多参与这种祭献,并在这祭献里,获取浩大神益。

但奉献这十字架上的大祭,除了最完善地钦崇天主,并感谢天主之外——这原是应当的——也是为实行铲除罪悪及其馀孽,并使人类与天主和好。

此外其他修圣徳的方法,无不由弥撒圣祭,取得相当的价値。祈祷若不和圣体内耶稣的祈祷连合,我们的祈祷是无效的。圣教中的成语:「圣体是一切圣事的泉源」。其他各种圣事,不过是从弥撒中涌出来的一些圣宠沟渠。弥撒是天地间取和的大事,世间一切生命的中心点。

问  弥撒圣祭是什么?

答  是礼节内最大的礼节,是十字架上的大祭,是耶稣基利斯督的体血在祭台上,因面酒的形像再行祭献。

问  弥撒是否也分几种么?

答  只分两种:低者,即平常弥撒;高者,即大礼弥撒。

问  平常弥撒是什么?

答  平常弥撒,是指那没有唱经而举行的,和只有一个或至多两个辅祭而做的弥撒。

论弥撒中最要紧的礼节

弥撤中的礼节很多,但其最要紧而又不能改变的,却有三件:一是献面饼和葡萄酒;二是成圣身圣血;三是神父领圣体。这三部份,皆以打铃为号。

第一要紧的礼节是奉献成圣身圣血的质料,即常见的面饼和葡萄酒;惟这面酒未经祝圣以前,还不算是圣体。古时教友们在弥撒中,当献面酒的时候,都来到祭台跟前,把自己的礼物献上,为相帮圣教会和贫穷人,并为表示他们的情意,另外该把自己的灵魂肉身,当作自己的献仪,合那面酒一齐全献与圣父才是。但若不幸遇着神父忽得急病,那末这一段礼节可以免去,立时也能成圣体,领圣体,下祭台。若成圣体后,神父忽得重病(或病亡),可由另一神父接续做弥撒。

圣教会所取的质料,乃耶稣基利斯督自己所指定了的:饼和酒,好似一个内里祭献而外而可以看见的记号;信友们集合祭台周围,应该定志完全承行天主的圣意,弃绝一总使天主不悦的事。圣保禄用了很清楚的话,解释这个意思说:『你们应当把旧酵除净(罪恶的酵),务使你们成为新团(不是败坏的);你们该是无酵的面(无酵之饼)。因为我们的巴斯卦羔羊基利斯督,已经被杀祭献了,所以我们过此节庆,不可用旧酵,也不可用恶毒邪恶的酵,该用洁净诚实的无酵饼』(格林多前书五,七-八)。」

一总的信友,同圣教会只是一个身子,都是祭献的牺牲。这个牺牲献给天主,求为圣教顺利,和它的进步;也求为普世之人的得救,如奉献圣爵时念的经文内所说的一样。「确实圣教会,只因外教人的归化,才能有进步」。

第二件要紧的礼节,是成圣身圣血;这一段,称为正祭,为弥撒中最尊严庄重的一部份。教友为明白这个道理,当想弥撒中的大司祭就是耶稣自己;神父但好像是耶稣的器皿,为耶稣的代表,念成圣身圣血的经,如耶稣亲口念的一样(请看十六册)。神父先念成圣身的经,念完了,立刻就跪拜圣体,两手举扬圣体,辅祭的打铃,为提醒教友,该心里随着神父行礼。初次打铃,教友就该同神父一齐朝拜圣体;二次打铃,教友就该仰望神父举扬的圣体;三次打铃,教友又当同神父俯伏朝拜。成了圣身以后,就成圣血;成圣血的礼节,与成圣身的礼节,完全相同。

信友们彷佛是祭台上供献的饼酒,不过这种供献不能使天主欣赏,只有十字架祭献,才能使天主欣赏。

但是圣教会,在庄重的序文经内,感谢天主,恳求天主允准,偷自己能行一个完全使天主欣赏的祭献;并因环集在祭台左右的信友之名,在成圣体前所念的那篇经内,求天主使自己所献的饼酒,完全变为基利斯督的圣身圣血说:「啊!天主,我们恳求你使这个奉献成为祝福了的,接受了的,恩准了的,相称的并可取受的;便这个奉献,成为你极爱之子耶稣基利斯督的圣身圣血」。说毕,主祭的人,就因着基利斯督的命令,合他化成一个,将饼酒的物体,变成基利斯督的圣身圣血。

所以信友们可充当奉献给天主的祭物,不过耶稣确仍在饼酒形内。

信友们的这个贫乏奉献,为他们的利益,实际真成了基利斯督的体血;这分开的体血,也足表现被杀奉献的基利斯督。耶稣提高他们的祭献,到自己的祭献的高度;将他们的祭献,与自己的祭献溶成一片,这样才成了使天主欣赏的祭献。

弥撒中饼酒的变化,是信徳道理中的中心点;这种祭献的首创者,是加给圣教会毅力而便之成为一体的基利斯督。因此圣教会能以信任心,呈献自己在天主台前。他这个信任心,比亚伯尔的,亚巴郎的,和默而基塞德克的,还来得大。古圣人们举行的祭献,不过是预表加尔瓦略山上的祭献;而今所举行的祭献,不但是表示,乃是实在的。

第三件要紧的礼节,是神父领圣体。领圣体也称为徹祭。

当神父领了饼酒变成的体血之后,教友们来领圣体。弥撒必须到领完了圣体,才算是完全的祭礼(见十六册上卷);因为领圣体与祭品,实有密切的关系。所以做弥撒的神父该当领圣体;望弥撒的教友虽然不一定要领,到底领圣体更合圣教会并天主圣父,及吾主耶稣的圣意(见十六册上卷)。

一,在弥撒中领圣体,更合天主圣父的圣意,因为教友在弥撒中,把自己同耶稣一齐献与圣父,所以圣父要报答教友,彷佛将圣体,当自己的回礼,赏给教友。故而望弥撒若不领圣体,这就似乎相反天主圣父的圣意。

二,在弥撒中领圣体,也更合耶稣的圣意,因为耶稣在弥撒中,不但愿意降到祭台上替我们罪人自做牺牲,也愿意降到我们心中,叫我们的心,同他的圣心,一样充满自做牺牲的精神。

再者,领圣体时,被祭的牺牲,仍由天主台前负着圣宠,降到信友们身边。这些圣宠,使他们在平日生活里,能将他们按弥撒的正意所行的祭献,成为有实效的;就是躲避犯罪,改正错误,并在他们自己当中,传扬天国的神火。所以只望弥撒,不领圣体,总不免有负耶稣的圣意。

三,教友在弥撒中领圣体,也契合圣教会的盼望。教友们当知弥撒并不是神父个人的献仪,乃是同教友一齐祭献;所以圣教会很盼望参与弥撒的教友,也领圣体。古时候的教友,每次望弥撒,每次皆要领圣体。希望如今教友们,也常如此望弥撒才好!

教友若在弥撒中,因事不实领圣体,至少该神领圣体;就是一心盼望同耶稣结合,心里可说:「吾主耶稣!请你降到我心中来吧」!

弥撒的历史

(壹)宗徒时代的弥撒圣祭

宗徒大事录,是这样地给我们讲了当时教友们的生活:『他们都恒心遵守宗徒的教训(福音),彼此交接(作爱徳的实习),擘饼(弥撒),祈祷』(宗徒大事录二,四十二)。从圣教开始时,圣体就成了圣教会的中心点。为举行这种擘饼,在晚上或夜间,人们聚集在―间宽敞房间,或教友家的饭厅内;在那灯光照耀的厅内,重演耶稣建立圣体的礼节:吃一餐友爱的宴席;并同念或同唱圣咏;为主席的宗征,劝导信友。行感谢天主礼(序文),复行救世主的行为(祝圣圣体),然后将祝圣的饼酒,分施给在场的信友们(宗徒大事录二十七,十二)。

当初的信友们,在成圣体的圣祭内,获得养活他们生命的神粮;他们因着基利斯督,并在基利斯督内,感觉到同天主圣三有密切的结合。其时圣子的祭献,是在圣神监临之下,奉圣父的;那聚餐是表明当时信友们之间所有的友爱;他们都因着基利斯督,成为在天大父的儿女。擘饼和领主,付给他们以耶稣的实际存在,恩宠使他感觉到圣神的行为。他们实在觉得天主在他们中间,确能和圣保禄一样地说:『现在活着的,不再是我,乃是基利斯督在我里面活着』(致加拉大书二,二十)。基利斯督如此,因而圣三也如此。

擘饼是当时常行的,至少在主日上必定奉行。当初的教友们在犹太古教的休息日上,仍继续参与古教会堂的礼节;可是即在初期,他们已有一种特别的集会,举行圣餐,纪念耶稣基利斯督。他们将这种集会,惯常放在休息日的第二天,而称为天主的日子(就是现在的主日)。

(贰)宗徒时代以后的弥撒

圣体礼节之变化和他的发展

(一)友爱聚餐(agape)的消失

友爱聚餐本是很易产生流弊的。有等历史家,否认这友爱聚餐,和领圣体,有何关系。圣保禄曾申斥教友们在领圣体前,这种聚餐的办法;他写信给格林多地方的教友们说:『你们聚会的时候,算不得吃主的晚餐,因为在未吃之前,每人已各自先用了饭,甚至有饥饿的,有吃的过多的。你们要吃喝,难道没有家么?还是藐视天主的教会,或是叫那没有的羞愧呢?这样,我向你们可怎么说?可用此称赞你们么?对于这点,我不称赞』。圣保禄接着讲建立圣体的道理,他结尾说:『你们聚餐的时候,要彼此等待;若有人饥饿,可以在家里先吃,免得你们以此聚会而反取罪戾』(格林多前书十一,二十-三十)。

再者,这一类的聚餐,在人数较为众多的集会中,也是难以备办的。大概就因这些理由,聚餐礼就逐渐消失。如今在大礼弥撒内,分发圣饼,就是这事的遗迹。

(二)弥撒前段或祭期前夜仪式的出现(Praeparatio Missae seu Vigilia)

按上面所说的,只是如今弥撒的一部份,就是从献饼到领圣体止。那些从弥撒开始,到献饼时的仪式,是由古教会堂遗传下来的。我们不可忘记,圣教会原是从犹太古教来的;为此当初的教友们,仍是保存着犹太的习惯。犹太人在每个主日的休息日,瞻礼二利瞻礼五,在会堂里举行热心的集会。这集会的宗旨,是教训人民,并激发各人悔罪之心。同时在这集会中,公行祈祷诵念圣咏,和一节法律及预言,并由会中之一位长老,宣讲当时所念过的题目。教友们曾保存这些热心集会的习尚,不过他们爱择有关默西亚和他工作的节目。他们念了古经以后,加念宗徒们的书信和福音新经,并在讲道时,总持一种教友的口气。

所说的「祭期前夜」,就这样地形成(「前夜」,因为这种集会,是在二更或三更时行的:罗玛人将夜间分为四个更次,将日间分为十二个钟点)。在原始时,这「祭期」本与弥撒无关,不过以后,觉得牠对于领圣体是一个顶好的预备,于是将会堂的古礼,和领圣体的礼仪,镕成一片。因此之故,这一部份,叫作「弥撒前段」。现今四季瞻礼七日之弥撒,给我们一个颇为正确的观念。同时我们可以指出,大日课经中的晨经和赞美经,也是从这个「祭期前夜」上产生出来的,并且那些经,现今还用为弥撒的预备。

(三)  弥撒正段

弥撒正段的礼节次序,我们可以这样地重组起来:

第一步公行祈祷,接着信友们默行奉献饼酒,念一篇序文;在这序文里,主祭的人按照个人的默感,感谢天主,复演晚餐的节略。回忆吾主赎世的经过,恳求天主圣神,并赞颂天主圣三;随后便擘饼,念天主经,领圣体。

(四)  集会的地方和时刻

当时集会的地方,是选择教友家中最大的厅堂。在罗玛,信友还情愿选择贵族们的墓地,为集会之所。在这等墓地,除了真正的坟墓以外,还有各式的房屋,其中有一个大厅,是为办丧筵用的;这些墓地既是不可侵犯的,人们在那里感觉比较安静。故而日久就在这墓地的周围,逐渐形成教友的坟地,或称地窖。在这些地窖里,人有时掘成集会的小厅;都是正方式的,并有一个圆顶廊。在它的深处,还立着祭台;这祭台,平常设立在一位致命者的坟墓上。圣教艰难平息后,就在这些原始的厅堂上面,建造了宽大的圣堂,而原始厅堂就成为墓窟。

但是当时教友们,没有等待圣教艰难的平息,在光天化日下也建有专为恭敬天主的大厦。在圣教艰难之中,他们就建立了所谓「教会房屋」,包括更衣所,主教神父的住处,客栈等…这些建筑都排列在院庭的左右,四周都有石柱游廊。在这院庭的最后处为一座宽大之圣堂,圣堂之后部作圆形。

集会平常是在夜里举行,天明毕事。

(五)主礼者

当时主礼的人,通常是主教;神父们伴同主教行祭,如同现今新圣神父和主教举行首台弥撒一样。这种所谓共同行祭,最足表示圣教会的纯一性。「一个基利斯督,一个祭台,一个主教,一个祭献」,这是当初圣教会的圣师们,乐意注解的格言,也是在这礼规里最足动人的一种名词。

(六)第二世纪举行领圣体的状态

圣儒斯定(一六三—一六七)说:「在某天白日里,城镇乡村间的人们。都集会在同一地点。在这集会中,首先开始念宗徒们的记录,和先知们的预言;长短多少,按时间的许可而定。念完以后,主祭者潢讲,劝人效法所听得的好教训。随后众人都站立起来,一齐高声祈求;祈求完毕,他们彼此相抱祝安,然后即将饼酒水呈给主礼者。主礼者拿着那些东西,因天主子及圣神之名,赞美颂扬天主圣父;后来他为众人得过的恩典,作深长的谢礼。那时节人们领取这种饮食(饼酒),已非平常的面包,平常的饮料。在宗徒们的记录,即福音圣经里,告诉我们,耶稣曾给他们这些遗嘱;他取面包,祝谢天主以后,向他们说:『这是我的体,你们为记念我应这样做』。又取圣爵,祝谢天主之后。他向他们说:『这是我的血』。因天主内言(Verbum)徳能,我们救主耶稣基利斯督曾用自己的身血,为救赎我们;一样因基利斯督祈求的言语。被祝圣的饮食,就成了降生天主的体血。主礼者念完经文,作完感谢以后,在场的信众大声喊叫说:「啊们」。全体的信众如此答应后,赞礼的人们,就是我们所称的六品修士,将祝圣过的饼酒水,分散给在场的一总人,让他们拿去给当时不在场的人们」。从这段话里,我们应当注意。弥撒礼节的大体,从那时起业已规定,惟于细小节目,几悉由各人自动行事和临时决定。至于诵念经文,可照时间的许可而分配之;主祭之行祝谢,亦尽其可能范围;只有那晚餐的话,有关成圣体的效力,是不可更改的。

又该注意,在同一祭献中,众人是怎样地一心一徳。基利斯督不是单独行祭,代表吾主的集会中之主祭人,也不是单独行事;众人都有分于此祭礼,连不在场的人们,也有分于此祭礼。

(叁)第四世纪至第九世纪间之弥撒礼规。

(一)礼规之发展

圣教会自从在三一三年上,因着公斯当定皇帝的谕旨,得了自由以后。就建筑了更宽大的房屋,也展开了更堂皇的礼节。

礼规在发展时、却有一种严密式的固定性。所有圣教开始时,给予集会中主礼的自由伸缩权(如圣咏及经书的选择,临时想定的序文)(praefatio),和弥撒经典的一部份,都逐渐减少了,并不准任何人都可临时随意制定序文,终于制成了几种一定的格式。继而又觉得非规定一种大意不可,于是在每一个地方,这圣体礼节(liturgia eucharistica)的发展,虽各有个别的趋向,但正纲仍是一样的。从此产生的各种祭礼,可集成两组,就是东方教会和西方教会。至其详情,请参看上一五页;此地暂且从略。

大加禄皇帝(Carolus Magnus)看到在本国的各地里堂内,弥撒礼节这样的不同,他愿意把这些祭礼稍微纯一化,他就用了很多的心机,终于达到目的。因他的命令,亚而金(Aleuinus)将各种礼规书重行审阅;他以亚第盎(Adrianus)教宗寄给他的罗玛弥撒经,作为根据,更加入了许多伽而利加礼规中所有的格式。这本新弥撒经,起先在皇宫的小堂试用。不久就传开到各处,即在罗玛竟也被采用。现今我们用的罗玛弥撒经,在大礼上就是这一本。

(二)当时罗玛弥撒的样式

此地我们所要讲的,是大礼弥撒,也名「全礼大会弥撒」(Missa stationis-Statio)(译言驿站)由教宗举行;所有的神职班与教民悉数参加,若有未到者,必召集之。这种弥撒有时在罗玛的一座圣堂里,有时或在别的一座圣堂里举行;因此在现今的弥撒经内,我们还能在封斋期的弥撒经文头上,看见注有「在圣伯多禄堂集会」等名称。

这种弥撒,乃是主教或神父行大礼弥撒的一个模范;即平常弥撒也无非脱胎于这种弥撒,所以此地将这种弥撒的节目,略述于下:

1)    保守弥撒

(一)主礼者的进入圣堂

第一步,信友先行会齐,继而主教(若此时在场)和神父各按位置聚集唱经所(chorus),最后教宗由六品伴着,出更衣所——这更衣所,就在圣堂门口——排队到祭台跟前,由五品及七位辅祭前导,手中执烛,五品内有二位一抱十字,一提吊炉;十字和蜡烛,在举行圣祭时,都安置在祭台上。注意:按罗玛人的习俗,以执烛为前导,是一种荣耀的记号,后来这个执烛礼,只用在皇帝们的仪仗队里。当时还有捧火盆的,预防蜡烛熄灭,俾能随时燃着。如今的礼规将火盆改为吊炉。七枝烛,好像是记忆默照经,即启示录(一,十三)上所记载的,基利斯督是「在那七枝金烛中行走的那个人」。主教表明基利斯督,他也在七个执烛的人当中行走。久后为使数目成对,定为六枝;但现今主教行大礼弥撒时,仍保留七枝烛的礼规。在这个时间,唱经所起唱一篇开祭圣咏,直唱到主祭者走近祭台跟前时方止。在那里,一位修士呈给教宗一片面饼;这片面饼,是在前一台弥撒里祝圣了的,定为在领圣体前,放入圣爵里的。这个礼节表示圣祭的纯一性,就是今日奉献的圣祭,同昨日奉献的,与明日将奉献的,是一样的。随后教宗口亲祭台并弥撒经,乃由辅祭陪往设在唱经所底的宝座上去。

(二)「基利哀」(Kyrie)(译作天主矜怜我等)和祷文

那时候念一种祷文,类乎圣人列品祷文的末分。这种祷文,自起头到末了,中间常有「基利哀」这么一句;后来祷文被废了,却保留这「基利哀」。

讲到荣福经(Gloria),原先只在圣诞瞻礼日唱,后来在主教弥撒内也唱;但神父无此权利,除非在复活瞻礼日,和自己在实任本堂的首次举行弥撒时,才可唱那篇荣福经。

(三)第一端祝文,也名「聚齐」Collecta

当念这第一端祝文时,正是全会的人,应当聚齐的时刻,因而这端经也取了「聚齐」(collecta)这个名目。这端经的内容,和「默念经」(secreta)及「领圣体后诵」(postcommunio)相同。主祭者向信友行荣光基利斯督的平安祝颂,口中念了「愿你们平安」以后,就用简单的几句话,请他们同行祈祷;此时教友们当立着或跪着默祷。然后主礼者,向众念一段简短的经文,犹如经中撮要,乃从众心中发出来的,信友们齐声同喊着说:「啊们」。

从圣主日瞻礼六的经文里,我们得到这些古时经文的观念。

(四)念圣经与唱圣咏

平常所念的圣经有三种:第一种是古经,或先知预言;第二种是宗徒书信,或宗徒大事录;第三种是新经。这些圣经,因着唱圣咏而分开念,故有「唱座」(graduale)这个名称,就是因为唱圣咏的人,是在圣楼上唱的。「亚肋路亚」,有一遍启经(versiculus)伴着;在行补赎时间,用一篇圣咏叫(tractus)的,代替「亚肋路亚」。至于(tractus)的解释,模糊不明,或可译作「短文」。

当初念经与唱经分配。是如此的:就是念预言,唱座经(graduale),宗徒书信,「亚肋路亚」(alleluya),或短文经tractus新经。念头上二种经时,没有什么特别的礼节,惟有念新经,是很庄严的,如同现时所行的;但不用香,只在圣经前,有两枝烛和一炉乳香。

念新经完毕,若有道理,教宗在自己的宝座上演讲。众人皆在他对面恭听。祭台顶开始装了天蓬以后,那末为使听众能听到起见,就不得不稍往前进,直到尽里边,在圣楼上演讲。

(五)遣散保守和做补赎的人

正式的圣祭,就将开始,惟有领过洗的信友,按他们所应承的,才可参与;其余保守和做补赎的人,一概遣散。所以这段弥撒,称为保守弥撒。这种遣散和公补赎,以后都被取消了。

(2)信友弥撒

□一信友的祈祷

主祭者请信友祈祷,这种央请,在现今的弥撒里,已没有什么经文了。在古时,为圣教会各种的需要,有好多经文请信友们念;这些经文,在现今圣主日瞻礼六日,仍是念的。久已废止的那些经文,独存在这一天。

□二供献

一总在场的人们,教宗也包括在内,供献为圣祭需要的饼酒;这种供献,表现参与基利斯督圣祭的众信友之连合。教宗经神父们伴着,接受面饼,六品修士受酒,在这当儿,唱供献圣咏。

举行这些事,并无经文:主祭者收了供献之后。回到宝座上;当唱经者继续唱时,由一位总六品修士在祭台上,布置为行圣祭所需要的饼酒。

在酒内,加入少许水,表示信友们与基利斯督的连合。诸事齐备后,教宗先行洗手,后升祭台,念祝圣的经文。但在教宗升台以前,他先念一遍经,为宣告供献闭幕;这供献,乃经信友们供献的祈求,开始的。但教宗所念的一遍经,也就是在供献物上念的那遍经,或名「默诵经」;因为主祭者,在饼酒上念经,声音低微;他因众人的名义。祈求天主,便这定为举行圣祭的饼酒,物质的供献,涤净众信友的心灵,并使他们善领圣体。

□三祝圣经文

在序文与天主经之间,所有的经文分为两分:高声念的序文,同低声念的正规经(Canon)(至少从第七世起);在这二者之间,唱「三多斯」(Sanctus)(译言「圣教」)三遍。这种编制,是从先知意撒依亚书上采取来的;那书上载着上品天神(seraphin)发显在先知跟前,口中呼喊着:『圣哉,圣哉,圣哉…』(意撒依亚六,三);并从新经上,民众欢迎吾主耶稣荣进荣进耶路撒冷时,高声欢呼的口号上采取来的(玛尔谷十一,九-十)。

祝圣经文,有三个宗旨:

感谢天主,为一总的恩典;这个意思,特地在序文里,表现出来。

在奉献圣祭时、连合圣教会的全体;这个意思,在成圣体前后念的经文里,表现出来:如(Te igitur,Communicantes,Memento pro defunctis,Nobis qnoque peccatoribus)等经文是。

复演「晚餐」,因着天主父。天主子,天主圣神的全能,变饼酒为基利斯督的体血,使信友们能和圣祭,并救世主受苦与荣光的生命,作密切的结合;这就是正规经(伽农)正中的一分:(Quam oblationem,Qui pridie,Ucde et memores,Supra quae propitio,Suppliccs te rogamus)。

(一)序文

从前犹太人行巴斯卦礼时,主席为施给犹太民众的种种恩恵,感谢天主,以后教友行巴斯卦礼时,主席也为施给全球的一切恩典,感谢天主圣父:即如造世,特地是降生,救赎,基利斯督的生活与受难等等恩典。这种序文,数目很多(在第六世纪,有人计算约有一二百篇),后来在第八世纪里,减到十二篇。

在这个时候,按照本经所记的,主祭者进入正规经(伽农),好比古教里的大司祭,单独地深入至圣圣殿内。

(二)伽农(Canon)

在序文里已开始述说的那个救赎工程,从前是立即继以「吃晚餐」和「成圣体」的述说。不过到了我们如今正说的历史时代,中间隔断,以便例举奉献祭礼的人名团体,如圣教会,教宗,主教,君王,与凡特别应为代求的人,在场的信友,及因诸圣相通功之力的天朝神圣:如童贞玛利亚,十二位宗徒,并十二位在罗玛受特别敬礼的致命圣人们。因着整个教友的家庭的名义。举行奉献,求天主圣父接受这奉献,并将他变为基利斯督的体血。

这种例举时常有变化,藉以庆祝本日的瞻礼,计数特别的一等人们,提出在举行弥撒的那个圣堂里,所敬礼的圣人圣女和致命圣人们,请为转求天主。

「晩餐」和「成圣体」的述说

这一部分的伽农,从Qui pridie起到Unde et memores止,根本未曾变化,在东方和西方的礼规中,都是一样的。这足证明整个圣教会深信救主之言语的效力,和他确在圣体内的事实。

Unde et memores这段经,正要人记得举行弥撤圣祭的宗旨,的是遵照救主的遗命,记忆他的救赎工程。

Supra quae propitio,Supplices te rogamus在这些经内,求天主圣父接受我们举行的奉献,一如他曾经接受了亚伯尔的(亚伯尔是基利斯督的预像),亚巴郎的(我们信徳的老祖),和默而基塞徳克的(他的祭献,按我们看到过的,是圣体的预像)祭献一样。盼望这个奉献,经天神的手呈到天主座前,使天主忻然享受,使一总恭领这个圣的牺牲的人们,都生活于天主,并充满天主圣神。

纪念已亡信友「也恩赐我们罪人」(nobis quoque peccatoribus)

从前在念了上段经文以后,接着就领圣体;但现今人却还恳求,使这些领圣体人所能得的圣徳效益,也普施到炼狱里的灵魂,并整个战争的圣教会,藉此期望也能加入荣光奏凯的圣教会——天堂——这三等圣教会,原是相连的,在成圣体前后所念的经文,都有同样的意义。

这一切都因着他(Per quem haec omnia)

弥撒中,正规经(Canon)的终止,是用一种「因子荣父」的颂扬。人所要求的这一切的圣徳效益,都靠耶稣基利斯督而求得。因着基利斯督而变成了自己体血的饼洒,如整个受造之物,而基利斯督乃其新生者,成为复生的,祝圣的,生活的,并给我们的;也是因着他,诸凡受造之物,归荣于天主圣三。在场之人,同声齐呼「啊们」,表示同心颂扬天主圣父,在正规经内所说所行的一切。

□四领圣体

(一)领圣体的预备

在领圣体前,先有一段礼节,表示众信友们的团结;他们的组成一个身子,如同他们的领受同一面饼。从前的经本上说:「如同这个面饼,从前在山上是散开的(结穗时),现在却成了一块饼了;一样地,希望你的圣教会,在大地全球聚集拢来,成为你的国都」(Cantatur Pater Noster)。

这段礼节,就是:唱天主经;先有短篇序文,后有一种「结束」,好似末一求的引伸。这个「结束」唱起来,如同唱天主经一样。这个礼节,在现今的圣主日瞻礼六日,还遵守着。这是宽赦凌辱的时候,也是同一父亲的子女互相团结的时候。

第一次掺合(prima commixtio)

唱了天主经后,有人将前次弥撒里祝圣了的面饼一角,呈给主祭者;主祭者,就将那一角祝圣了的面饼,放入圣爵内。在这里我们可说寻着了一个来原:就是在大礼弥撒内,我们看见,从奉献饼酒时起,到念完天主经止,五品用披肩披着圣盘恭立着。人们很惊讶,为何对于一个空圣盘,这么尊重呢?原来那个圣盘,从前是为盛祝圣了的面饼一角用的,乃是所谓圣物。至相抱问安礼,是实行圣经上所记的耶稣谕令(玛窦五,二十二—二四)。

擘饼(Fractio panis)

教宗在已经祝圣了的面饼中,擘碎一个,并很恭谨地留下一小块,作为下次行祭之用;然后他退入宝座。那时节一总祝圣了的饼,尽搬到主教神父们跟前,而高级神职班也做擘饼礼。凡在场的人,眼看着重演这种救世主的举动,同时听着合唱:「降免世罪天主羔羊者」经文(当初为这个公擘饼礼,另有咏经)。

(二)神职班之领主(Communio Cleri)

饼酒都搬到主祭的座前,教宗取一角已圣之饼投入圣爵里,这是第二次掺合;大概的人以为这是复活的纪念。教宗随即领主,接着就是主教神父和修士们领主:他们总是跪在教宗宝座前领受圣身,然后起立退到祭台,由总六品送上的圣爵内领受圣血。

(三)  信友们领主(Communio fidelium)

教宗和神父们送圣身给信友领,六品则给他们领圣血。每个信友右手接受一块圣体饼,听说:「基利斯督的圣身」,他就答应说「啊们」(译言诚然);后又给以圣爵说:「基利斯督的圣血」,他照例答应「啊们」。此时,全体合唱一遍领圣体的圣咏。

(四)  谢圣体并末了的遣散Gratiarum actio,Valedictio

这就到了第三端「收集」(collectiva)经文,也叫领圣体后诵。当时也许接以一种祝福经,现今在封斋弥撒末,主祭加念的「向众信友」经,恐怕就是祝福经的遗迹。六品遣散众信友,念:「去吧!弥撒完了」(Ite,Missa est),于是排队护送教宗回到避静处;经过的地方,降福众信友。

结论

教宗的弥撒,就是这样举行的,它是一总弥撤的模范。如遇教宗被阻,由主教或神父来代替时,一切礼节全是同样的,不过主祭者不得占宝座。除了我们所讲的这种「全体大会」(Statio)弥撒外,在罗玛的好多圣堂内,在隐修院和坟园中,还有别种弥撒:不过为表示圣教和所献之圣祭的.纯一性,常取教宗弥撒内所祝圣的面饼一角,分散给罗玛的各本堂神父,使他们将那一角祝圣的面饼,合在自己要祝圣的面饼内,好比一种酵子;因而这种分散的名称,也就叫作酵子?(fermentum)。如此也实现了圣保禄所说的:『我们虽多,仍是一个饼,一个身体,因为我们都是分受这一个饼』(格林多前书十二,十七)。有时候主教们,彼此分送酵子,为表现团结;而礼规也郑重保存这种团结的精神。

这些我们未加研究的弥撒,也是很庄严的,和教宗弥撒没有多大区别;只因人数不多,故礼仪不觉堂皇。当时每个圣堂只能有一台弥撒,而且每日只有一台,因为只有一个祭台。可是不久,信友们请求按己私意,特为家中已亡的人,奉献弥撒者日众,此等弥撒在圣堂.,或在墓地,或在私家小堂内举行。于是祭台日渐增多,而竟至在平常弥撒中,只用一个辅祭。在下面,我们要看到平常弥撒的出现,对于祭献的布置上,招来了不少的变相。只是都属细阅节目的,于大礼上当然毫无变化。

第十世纪至现在之弥撒礼规

在此期间,弥撒的大体结构无甚变迁,但有些礼节逐渐消失,而有些新的反出现了。如用香一事,逐渐传行开去。当圣教艰难时,信友们把乳香看作专供偶像之物。日后时势变迁,这种反对心理也随之轻减;始则在祭台左右安置香炉,继则将香放在主祭者进圣堂时的前面,并放在念新经时的傍边;到末了,就成为现有的所谓「用香弥撒」,竟将乳香作为教会祈祷的象征。在大礼弥撒中,向主祭者,神职班,信友们用香,是为他们参加这个祭献的表记。再者乳香是天主的荣光,将牠用于信友身上,无异用于天主,乃为表示信友之因主圣宠,而成为具主性的物体。

上文说的新的礼节,大半是属于做平常弥撒所用的。因为几时弥撤失去了他的热闹,就是减去了唱歌,减少了辅祭的人,减少赞礼的人以后,那末就感觉到维持主祭者专心奉献的重要,并用各种适合经文总义的姿势,藉以激发主祭者的热心,或作为完成动作的预备。因是在这些经文里面,主祭者好多次是用自己的名义而发言,但在老经文内,他常是因众人的名义而发言。这些变化,因着习惯和个人的热心。而逐渐引进到平常弥撒中的,随后也参入大礼弥撒中。这些改革也并未扰乱古时弥撒的好次序。

总结论

我们粗旨大略纪述的弥撒历史,可使我们领悟,弥撒根本是基利斯督祭献自己的一个行为,是连合自己和社会全体的行为,就是圣教会的全体。这弥撒圣祭也使我们明了全部经文是和弥撒有奇妙的纯一性的,虽然这些经文经好多世纪而慢慢组成的。全部都集中于我们现今所说的祭献。为使信友能完善的参加圣祭,只要透澈此根本的意思,并谨随经文礼节的趋势而行,就够了。

弥撒圣祭各部分析图表

弥撒圣祭各部之图表解释

弥撒圣祭全部分为三分:即将祭,正祭,徹祭。

将祭:由司铎上台起,至献面酒止,是为引导我等众人善与正祭。但将祭也可分为两个部份:一为祈祷敬礼,一为训诲敬礼。

祈祷敬礼:我人向天主说话;就是我人诵经祈祷,如司铎念台下经文等。

训诲敬体:天主向我人说话;就是我人受训听道,如听司铎念书信福音等。但将祭中最要紧的,就是司铎在台下诵悔罪经,上台后念弥撒开端,九遍「天主矜怜…」,大荣福经,祝文,书信,四史福音(以后讲道理),及信经。

正祭:即重行「晩餐」大礼,自始至终,分为三个部份:一,备祭大礼;二,祭献大礼;三,祭餐大礼。但三者之中最要紧的,就是祭献大礼;当行此礼时,司铎首成圣体,继而举扬圣身圣血,给天主圣父奉献吾主耶稣救赎人类的真牺牲。

一,备祭大礼,是奉献面酒,表明我人要献己身于天主(加入耶稣祭献)。

二,祭献大礼,是祝圣身血,即我人所献于圣父的,至洁至圣无玷的祭品。

三,祭餐大礼,是领受圣体;圣体即天主圣父赏给我人的,至宝至贵无价的回礼。

彻祭:遣散信友,为提醒信友在这一天内,当与吾主专为天主而生活:因为信友在弥撒中,是被献于天主的牺牲,故此信友在弥撒后,必须全心全力活于天主,并与吾主在艰难中,甘心情愿牺牲自已。

———————————————————————————————————————

弥撒经礼

在我们另外要讨论弥撒礼节和经文以前,先要将我们在十六册上论弥撒圣祭时曾经讲论过的,重新在略略地加以述明。因为那些道理为我们是内里的根基,是实际的规则。

圣教会内最大的热心工作,要算弥撒圣祭。信友的神内生命,应有分于基利斯督的神内生命;首先因着公行弥撒圣祭,基利斯督的神内生命,应该通到信友们的心里。在弥撤圣祭里,基利斯督成了我们的思想,愿欲,言语,行事之中心点,犹如在基利斯督内的一样。在今日惟一有效的弥撒圣祭里,我人果能用热心于天主并光明的心思。和司祭同行奉献。因此便能给我们很好的道路,很好的机会,为救我们的灵魂。在此圣祭中,圣教会常以他的真精神,教训信友并栽培他们,使他们活泼地并有效地回想根本的意念;就是想天主对于我们的绝对管理权,和我们之绝对隶属于天主,应有的服从。这两点真是整个圣教会的纲领和根基,所以也是整个信友生命的纲领和根基。

在弥撒圣祭里,我们取得成为「基利斯督」的毅力,犹如司祭的人,和被奉献的牺牲,同行正式的弥撒圣祭,不过阶级上是有分寸而已。

我们进圣堂参与弥撒圣祭时,声不是为专务某一种私自的,或日常的热心敬礼——如念经,或默想,那怕是默想耶稣的苦难——也并非特来同司铎一齐诵念弥撒经;乃是为和司铎同行圣祭,同行奉献,并且,假若是可能的,还为领受这圣祭的效果,就是领圣体。我们进堂来,为的是同整个的圣教会,同一总连合在—起参与举行圣祭的信友弟兄们,同主礼的司铎和大司牧基利斯督,共同祈求,共同行祭。基利斯督愿将我们收为自己的祭献,和我人作神内的连合。

我们准备等候被奉献的基利斯督降来之后,将他随同他圣心里的整个的爱情,并他的热祷美徳,当作我们自己的奉献,献于至圣天主圣三,为表示我们的朝拜,热心和情谊。

我们准备以外面的祭献,并将我们自己随同基利斯督作成祭献,使我们有分于基利斯督的祭献的心思和精神。我们准备着,使我们因着随同司铎念的各种经文,及我们看到司铎举行圣祭时行的各种礼节,一天一天,更活泼地,与基利斯督结合,并与共同行祭的圣教会结合。弥撒圣祭之内里的共同举行,加给我们同基利斯督,同天上地下共同举祭的圣教会,密切的连合。

举行弥撒,根本就是实行集团运动:在那个团体内,每一个团员,均应该同一生活,同一思想,同一愿欲,同一举动;并在那个团体内,每人应将自己投交于奉献自己的大司祭基利斯督,我们的首领。

在这里,实现「诸圣相通功」的道理:彼此奇异地,超然地互通神内的生命和财产,组成一个很华丽的公会。

以上是对于弥撒圣祭内里的举行,应该声明的几点;至于对于弥撒圣祭外面的举行,就是看司铎如何行礼节。念经文,请参看下文。

弥撒各部经礼之更相契的合解

司铎上台

问  为举行弥撒,有什么紧要的预备么?

答  当弥撒未上台之先,前数分钟,祭台上该先为预备。台上须放着写有几篇弥撒经的三块牌子。或短篇的经本子,吐外又面安放一座弥撒经架,修士洗了手,穿了衣(长白衣或短白衣),放酒水壶,在天神台上(旁边小台子),点两枝烛,于是方由修士引导司铎,穿看祭披,手里拿着圣爵,上台行祭。

问  司铎上祭台表明什么?

答  表明当初耶稣基利斯督,亲往日路撒冷去受苦受难。司铎穿祭衣,都是为表明吾主耶稣受苦时,所带的刑具;所以你看见司铎上台,可以想见耶稣背十字架上加尔瓦略山的光景;这样,你自己立定志向,热心望弥撒,求天主相帮。

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

弥撒前经

注意:弥撒的各部分经文,若以中文翻译出来,那末教友在圣堂内,只可低声独念。

司铎在更衣所内着祭衣时,信友当念求为传教诵,或求为主教诵,或伏求圣神降临,或悔罪经等。至于信德诵,望德诵,爱徳诵以及天主经,圣母经,一一皆包括在弥撤规程内。但在上面所说的时间内,信友也可念下面这段经文:

启  此时我们当祈求天主,赏赐我们以热诚的真心,为参与弥撤圣祭。

应  主!求赐我等以信徳与热心的深意,俾能真诚敬谨参与你至圣的祭献;并求你使我们和耶稣相合为一,将我们和耶稣共有的牺牲之精神,一同奉献给你。

启  我们应如吾主耶稣昔日在十字架上,和而今在祭台上,立定一样的意向。

应  主!我愿意钦崇你,感谢你所赏赐我们的恩惠;并为补赎我所犯的诸罪,求你赐给我所需之圣宠。

启  我们今日当为谁奉献此弥撒圣祭?

应  主!我今日愿意为某事某地…(在心里规定意向)将此圣祭奉献给你。

启  (略停一下)因今日在世界上,有许多地方皆举行此弥撤圣祭;故而我们也要将此一切圣祭,全献给天主。

应  吾主天主!我今将全世界上所行的一切弥撒圣祭,统统献给你,为今日在临终当死的罪人;愿耶稣救世主因自己宝血的功劳,给他们布施些仁慈!

上台经

司祭上祭台时众人当念:「天主圣三呀!我今入堂望这台弥撒,愿同主祭的司铎共献此弥撒大礼,一为光荣显扬你的圣名,一为平息你因我罪所发的圣怒;此外亦为感谢你所赏的种种恩典,并为求赐我今日所需之恩宠。啊们」。

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

I将祭

(1)初分—经文(Oratio)

问  弥撒首份叫做什么?

答  弥撒首份,名为将祭;此时司铎按照每日的瞻礼,念献祭品经。

问  弥撒首份包括些什么礼节?

答  弥撒首份的礼节,包拾司铎在祭台下边所诵的各种经文:还有「进台经」(introitus),「基利哀」(Kyrie),「荣福经」(Gloria),利所唱之「祝文」(collecta)。

台下念经

问  为何弥撒开始时,司铎要在祭台下边祈求呢?

答  司铎把圣爵放在祭台上,退到祭台前边诵总种经文,这是司铎在未升祭台之前,为要尽他所担负的严重职务,事前在祭台下边,谦逊地祈求,承认自己力薄的表示。再则,弥撒的大礼至为尊重;所以司铎在祭台下,必须先定心悔罪,然后才敢上台行祭。圣经上说:『谦逊人的祈祷,直升天上』(训道篇三五,二一)。

1.「因父及子…」

问  司铎怎样着手行弥撒?

答  司铎在将行弥撒之前,第一步先在台下画十字圣号;但每逢司铎画十字圣号,与祭的也当随着画十字。至于司铎屡次瞻仰苦像,是为纪念耶稣的苦难,并为想起他自己要行的,就是耶稣昔日在十字架上所行的大祭。

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

台下念的预备经

在司铎至台中,退下画十字,念:「因父,及子,及圣神之名。啊们」时,信众当念:「至慈至大父,共慰之天主,至恕至宽。令惟一圣子,为救我众,钉于十字架上,又垂谕以所献天主最重之礼,每日复行于圣教会,增益我力,于惟此礼,高厚渊微,能阐主爱,能保我于真福,伏惟佑我有事者,专心致敬,庶于如是洪恩,定受其赐,为我等主基利斯督。啊们」。

启  因父(作圣号),及子,及圣神之名。

应  啊们。

启  主的圣名,是即我们的救星。

应  他造了天地间的一切所有。

启  我将到天主的祭台前。

应  到天主面前,天主是我的神怡,我的喜悦。

吾主耶稣,你为救赎我们,昔日受难受死;你今为重行十字架上的祭献,又复自献于天主圣父。吾主!我既因受洗礼成了你的玄妙肢体,故此我应和你同心,祭献至尊无对的天主。

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

2.「天主判我…」(圣咏四二)

按着司铎画十字,我们亦画十字。惟此时吾人当有一片欣乐之情,深自庆幸由领洗而得参与祭献。这种心情,是即「欲进天主台…」(introibo ad altare Dei)一段对经,所表出来的;这对经,便是当初新受洗的人,于大瞻礼日,首次得参与祭献时所唱的。

3.念解罪经

当司铎念「解罪经」(Confiteor)时,众人也随着念「吁 告吾主…」,用手附心念:「我罪,我罪,告我大罪」。这便是将痛悔谦卑的心情,由「解罪经」表显出来;就如吾主耶稣,当他苦难开始时,在阿里瓦山园中,一身担负着万民的重罪,向天上大父求赦一样。所以如今在弥撒开始时,先司祭继而信友,每人也都担负着自己的重罪,向天主求赦;又为自知本身的卑贱,故而发谦逊的心,用以引天主怜悯垂视。为此,当司铎同辅祭的念了一端圣咏之后,几时湾着身子念解罪经(Confiteor)时,信友也当念解罪经。也该痛悔自己的罪,求天主饶赦。

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

公悔罪

启  如今我们要谦卑,要承认我们的过失;亦要洁净我们的灵魂,以痛悔的真心,共恭念悔罪经。

应  吾主,全能天主!我今在你的台前自讼自承,并在卒世童贞圣母,及一切圣人和代替天主的神父跟前,自认我实罪大恶极;因我思言行为,无不得罪你的无穷美善。我罪(拊心),我罪(拊心),我至大罪(拊心)。我今从心里发真的痛悔,切望卒世童贞圣母,一切圣人及神父们,为我罪人,转求天主,赦我一生的罪。

启  希望全能而又仁慈的天主,肯宽赦(作圣号)我们的诸罪。

应  啊们。

此后我们也该有一种依恃天主的心情,由圣咏上(四二):「天主判我…」(iudicame Deus)这一段而发挥出来。这种依恃的心情,是在临做世上最神圣的事时,所不可缺少的。这也是一个圣魂上的谦卑,用他感觉到自己的卑污不堪。愿意仰赖祈祷来洁净自己,俾可临近天主。

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

司铎升台

众人一见司铎在台下念完了经,上升台中口亲祭台时,我们端端正正跪着,重新祈求天主,洁净我们的心,好向天主奉上这圣的祭献。至于司铎上台,用口亲祭台,是为表示恭敬的意思。

问  祭台表明什么?

答  祭台表明耶稣基利斯督;为此,司铎屡次很尊敬地亲它。

问  见司铎升祭台,吾人当有什么意念?

答  当想耶稣基利斯督赴加尔瓦略山去的光景。祭台象征吾主的圣身;这圣身真是一座祭台,吾主在上面甞自献其流血的祭献。祭台上的圣石中,常封藏着致命圣人的遗骨;这些圣人用他们生命的祭献,完满了基利斯督痛苦所缺的,就是加进教会的合作;且这种合作,照天主的圣意,是极切要的,因为必须如此,才好将吾主受苦受难之功,分散给教会。祭台既表明耶稣自己;所以司铎口亲祭台,原有爱慕敬拜耶稣之意。教友一见司铎亲祭台,就该心里随着司铎行礼,同他一齐发爱慕敬拜耶稣的心情。在行圣祭的中间,主祭人多次用口恭亲祭台,特地是当他向信友致言以前。祭台是耶稣的象征。主祭用这种口亲的礼节,先同基利斯督相合,然后以耶稣的名义勉励并降福信友。

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

司铎升台时,与祭者可念下列之经文:

启  主呀!求你宽赦我们的诸罪,使我们心神洁净,为能进你的至圣圣所吧!

应  主!我们求你看这祭台上所供之圣髑的圣人们,和其他一总型人的功劳,肯赦我们的诸罪。啊们。

启  因着这些祭台上所供之圣髑的圣人们,并众位圣人的功劳。

应  主!求你宽恕我们的诸罪。

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

4.念进台经(Introitus) (见弥撒分析图表上之附注二)

当司铎走上祭台恭亲台面之后,再到台左,于是便恭画圣号念「进台经」。

问  「进台经」是什么?

答  进台经就是一段对经,一节圣咏和圣三光荣颂的一遍经,是在司铎升祭台时所唱的。这篇经的内容,平常多适合本日瞻礼的意义,要引我们按本日瞻礼之意,献祭于主,求主矜怜我们(Kyrie)。

_______________________________________________________________________________

司铎到台左诵古经,此时与祭者可念如下:

启  祈望天主圣三,永远承受赞美,因其布施仁慈于我等!

应  圣父圣子圣神,我愿其获光荣,于无穷世之世。啊们。

_______________________________________________________________________________

5.基利哀(Kyrie)

问  「基利哀」是什么?

答  是希腊文的经;用牠三次求天主圣三矜怜我们。起初念三遍「基利哀」,是向圣父求的;次三遍,是向圣子求的;最后三遍,方是向圣神求的。此后司铎到台中恭念「主怜我等」九遍,这是弥撒中,惟一用东方教会的专用语(即希腊语),所作成的经文;这是圣经中,一般可怜人,求救于吾主耶稣,以期得到疾痛的轻减,或痊愈时,所惯用的呼号。

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

「基利哀」

司铎在祭台中诵经时,我们又可念下列之经文:

启  圣父,矜怜我等。

应  圣子,矜怜我等。

众  圣神,矜怜我等。

_______________________________________________________________________________

6.荣福经(Gloria)(见弥撒分析图表上之附注一)

荣福经,就是司铎在祭台中央,伸开两手旋即合上时,念的这段经。

问  荣福经是什么?

答  是昔日吾主耶稣基利斯督诞生时,天上天神们所唱的。是尊敬圣三的欢乐圣歌。

问  行一总弥撒都念荣福经么?

答  荣福经是年内一总主日,一总瞻礼,和在为教友欢乐的时期念的;惟有圣诞前,和封斋内的弥撒,或感恩,补辱,以及为炼灵代祷的弥撒,才不念这篇经。

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

若由司铎念荣福经

启  我们当如昔白冷城的天神,同样颂扬天主圣三。

应  天主受岁荣福于天,良人受享太平于地:我今称颂你,饮崇你,光荣你;我也感谢天上的君王,天主的羔羊,天主圣父的圣子,因你除免了世人的罪,求你接受我们的祈祷。你是惟一至圣的主子,惟一的天主耶稣;你同圣神永存于圣父的光荣。啊们。

启  主,天主,天地大君,天主圣父!我等称颂你,赞美你,并钦崇显扬你,更为你的大光荣而感谢你。

应  主,惟一圣子耶稣基利斯督!主,天主,天主羔羊圣父之子!除免世罪者,矜怜我等!耶稣基利斯督!而今我等同声颂扬你,因你是惟一至圣,惟一至上的主子;仰望你偕同圣父圣神,永享荣福。啊们。

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

7.「主与尔偕焉」(Dominus vobiscum)

问  司铎在弥撒中惯常念的,「主与尔偕焉」,是什么意思?

答  这句经文,有彼此问安之意,提起司铎与众位教友,当各自收敛心神,俾能热切地去献祭。也是司铎给教友们代求和平,且为求这和平,司铎在未说「主与尔偕焉」之前,口亲祭台;为发显他是从耶稣手里拿和平给教友,对教友们说:「主与尔等偕焉」,辅祭的应道:「亦望主与尔等偕焉」。常念祝文之前,司铎先转过身来,伸开手臂向众祝祷说:「望天主和你们同在…」。众人应道:「亦望主和你同在」。

「天主同你们相偕」这个美妙的意义,可以说把司铎的完全生命,都总括起来;因为司铎的使命,是把天主付给人的灵魂。

问  伸开手臂是表明什么意思?

答  是表明爱慕的意思。再则,伸开手臂念经,是纪念吾主耶稣在十字架上,伸开手臂,为我们苦求圣父。

问  这遍经文有彼此祝祷之意么?

答  是提醒司铎与众教友们,彼此间当有祝祷之意,当一心一意共献弥撒大礼,同念本日瞻礼祝文。对于主祭这句问安的话,信友或辅祭的要答应:Et cum Spriritu tuo即是:「亦愿和你的心神相偕」。我们每一次答应要诚心,不要仅仅在口头上,应该将它当做一句真实的经文。谁都知道,神父如何需要天主的助佑;要天主开明他的心,是多么有关系的一件事!如此才可以确实指导我们,向天堂的道路上迈进。

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

神父独念:「望主和你们同在」。

众应道:「亦望主和你同在」。。

此时神父至台左,开手诵经,并随本日瞻礼之意而祈祷,当念:「请众同祷」(Oremus)。众人应道:「吁!全能永生之天主,求赐我等于信望爱三德之中,日有增长,并为获得你所许之诸恩惠,使我爱护你的诫命。为我等主耶稣基利斯督偕同圣父与圣神,乃惟一天主,于无穷世。啊们」。

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

8. 祝文(Collecta)(见弥撒分析图表上之附注二)

当司铎走到祭台的左面后,便高声念祝文。

问  祝文是什么?

答  祝文中有名弥撒第一祝文的,这种名称,是指司铎于此时收集与礼教友的祈祷,而用这些话来献给天主。弥撒中,有时唱好多遍祝文。「祝文」或「本日瞻礼经」,常随各圣人瞻礼,及各主日的日期而不同。

问  念罢祝文,神父又怎样说?

答  念罢祝文,神父就说:「为我等主耶稣基利斯督…」,是提醒我们,吾主耶稣是我们的中保,及我们一切希望的根本;故我们的祈祷,理当与他的祈祷,互相联合。最后我们说:「仰求我等主耶稣基利斯督」。这样的呼求「结尾」,和别的与它彷佛的,都是提醒我们,吾主耶稣常代人转求天主;吾主耶稣乃我们一切希望的根据,我们的祈祷,理当与他的祈祷相联合。

再说,这种结语,在第一段祝文的末了,总足有的;假使祝文共有数篇,那末在最后一篇的末了,仍要念这个结语;辅祭者以个人及他所代表的全体信友名义,答一声「啊们」,乃是「庶几就是如此」的意思,以表赞同。

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

若司锋念的祝文不仅一篇,余时众人可念天主经圣母经各一遍,又可念弥撒规程。

七祈求

一,为圣教教宗,祈主赐以高寿,助其修德,使彼善化天下万民。

二,为当今政府长官,祈主赏赐普世太平,五谷丰收。

三,为主教并诸位司铎们,祈主赐以神形两面的宠佑,帮助他们做传教的工作,俾使

圣教日渐兴盛。

四,为父母亲友恩人,祈主保佑他们和睦平安,欣勤守天主的诫命;并盼望未进教的人,天主赏赐他们弃邪归正。

五,为一切疾病贫穷遭患难的人,祈主赏赐他们平安痊愈,化祸为福。

六,为各处异端,祈主消灭那些邪术妄论,使人人得以归附正教。

七,为炼灵及诸近亡的信友,怨祈圣母转求天主,宽免他们过去的罪,早日赏他们升天堂。

司铎念祝文的末后的一句经,就是:「至于永世。啊们」,或是「乃生乃王世世。啊们」。

司铎按手经上念经后,接着移经台右,司铎画十字,我等亦画十字,起立。直到司铎念完了新经,众人当应道:「基利斯督,一切赞美皆属于你」。

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

⑵将祭次分

问  弥撒次份(即将祭后)叫做什么?

答  弥撒将祭次份叫做训言(Iustructio)。

问  训言包括些什么?

答  训言包括书信(epistola),级经(graduale),亚助路亚(alleluia),有时又有短文经(tractus),和颂歌(prosa),或续诗(sequentia),新经(evangelium),信经(eredo)等。

9.书信(Epistola)(见弥撒分析图表上之附注二)

当司铎将两手放在弥撒经本上时,便恭念书信一遍。

问  书信是什么?

答  是司铎在高唱祝文后念的一段圣经;这段经,惯常是从古经,或宗徒所写的书信中选出来的。因此有这个名称。

问  书信后之结语,为何有「感谢主恩」(Deo gratias)这一句?

答  是为谢天主愿藉宗徒和先知,而同我们说话。

10. 级经(见弥撤分析图表上之附注二)

问  级经(graduale)是什么?

答  是在书信后唱的几节圣咏;这段经之所以叫做级经,因为此经在古时,是放在一种高有几级的架子上唱的(辣丁文叫gradus)。

11.颂歌(prosa)(见弥撤分析图表上之附注二)

问  「亚肋路亚」是什么?

答  是在级经后唱的,从犹太文译出的一种欢乐的呼号,其后常接着一节圣经。为补赎时,「亚肋路亚」便以章目来代替;不过那是稍短而不复念的歌,是插入圣经的几节经。

问  颂歌(prosa)是什么?

答  颂歌是有韻的歌;在有几个瞻礼日,每唱罢「亚肋路亚」之后,便唱这一节经。

问    颂歌的原始怎样?

答  是古时在「亚肋路亚」的分节后所加的数句,因此叫它做续诗,或名「亚肋路亚」的继续;这些语句,是押韵的,但同诗又不一样。这个续诗经过了相当的时期之后,就用了我们如今所称「颂歌」的名字;到底弥撒经上,至今仍用辣丁的名字,叫做续诗。

12.福音(Evangelium)(见弥撤分析图表上之附注二)

问  为何在念新经前,司铎在祭台中俯首祈求呢?

答  为用特别的祝文,求天主洁净他的心,使能相称地念他的圣经。

问  新经是什么?

答  弥撤的新经,是从写吾主言行的四圣史中,摘出来的一段经。

问  我们当怎样听念圣经?

答  听念圣经的时候,常该立着。

问  为什么要立着?

答  为尊敬天主的言语,并为发显我们,预备随从耶稣基利斯督,且保护在新经内所训示我们的信德。

问  开始念新经时,为何司铎和教友们,皆在额上,口上,和胸前划十字呢?

答  为发显他们不愿因耶稣基利斯督的圣经而生羞槐,且预备从口中发出在心中所有的信徳。

问  几时司铎念完了新经,为什么又用口亲牠呢?

答  为发显对于天主言语的尊敬,且激励教友们发生一样的感觉。

13.信经(Oredo)(见弥撒分析图表上之附注一)

问  新经后司铎念什么?

答  念新经后,司铎又接着念信经,此经是一端公布信徳的经,也是圣教道理的撮要。

问  司铎常念信经么?

答  不,只有教友应在与祭的主日,和更大的瞻礼,以及圣母,宗徒,天神或圣师们的瞻礼才念;因他们昔日用性命和学问来保护了信经内所有的真理。

问  当念「降孕生于玛利亚之童身」时,为何又要打恭呢?

答  为证我们对于降孕奥迹的信德,爱徳,和对于我们灵魂的救世主的感恩心。

_______________________________________________________________________________

司铎到台中若念信经,我们亦当念下列各经:

启  我等确信只有一个天主,一体三位:圣父,圣子,圣神。惟我等当先声明确信天主圣父。

应  我信全能的天主圣父,一切天地的造物主。

启  我等而今当声明确信天主圣子。

应  我信耶稣基利斯督,天主惟一的圣子;并信圣父从无始之始生了圣子,使其藉童贞玛利亚的母胎取身成人,以后被钉于十字架上,死后安葬于石冢。也信其三日后仍复活起来,离世升天;将来到世界的末日,再来审判一总生存或已死亡的人。

启 如今我等当声明确信天主圣神。

应  我信圣父圣子共发的圣神,其曾藉先知之口,说了很多的预言。

启  最后我等也当声明确信圣教会。

应  我信至一,至圣,至公,从宗徒传下来的圣教会;并希望死去的众人都复活起来

,得享永远的常生(作圣号)。啊们。

_______________________________________________________________________________

II正祭(Centrum)

问  前部弥撤起初叫什么名字?

答  前部弥撒,起初称「保守者之弥撒」;因为昔日保守的人只能望这前部弥撒。在司铎掀脚圣爵,举起圣盘把祭品献于天主时,便如同已成圣体,耶稣真个降到了祭台上一样。

⑶正祭首分——备祭——(供献祭品)(oblatio)

14.「主与尔偕焉…」(见前面第六)

15.奉献(Offertorium-Antiph)(见弥撒分析图表上之附注二)

按备祭大礼,分有奉献饼酒与奉献自己两段。

问  预祭以后,正祭首份中有什么礼节?

答  预祭以后,正祭首份中有供献(oblatio)的礼节。

16.奉献面饼(oblatio panis)

问  怎样着手供献?

答  司铎着手供献时,先双手耗着圣盘献面饼,然后倒酒水在圣爵内,奉献圣爵,接着再洗手请神昆同祷,并低声念祝文。

当司铎转身给众请安(Dominus vobiscum)时,也请众与其同祷,同行这奉献祭品的礼节(Oremus)

司祭一献这祭献用的饼酒,便把它们祝圣了,把它们变成一种专充祭献用的圣物。所以司铎献它时,所用的言辞,实表明他已预料到这饼酒之所将成的;其清楚犹如眼见这饼酒变成祭品一样。司铎奉献它们,为自己无数的罪过,凌辱,和疏忽;并为一众与祭者,及一众在生或已亡的信者,因他是全教会的司祭。

_______________________________________________________________________________

待司铎转身向众时,他念:「请众同祷」。众人当应道:「伏求圣神降临,求你充满我们的心,并赐我们以圣爱之火,为我等主基利斯督。啊们」。

司铎开圣爵奉献面饼时,众人当念:「全能永生之天主圣父,我这卑贱不堪的罪人,今将此至圣无玷的祭品,奉献于你;为我无数的罪过,为如今与祭的众人,并为一总通功的信友。盼望一切生者亡者,同得永生的救拨。啊们」。

______________________________________________________________________________________

17.斟酒水(Guttula)

献祭饼后,司铎又到祭台左边,斟洒于圣爵,又在酒中略加清水少许。

问  为什么司铎加一些清水在他当祝圣的酒内呢?

答  为表明耶稣的人性,和天主性的结合;也是表明在十字架上,从他的肋旁的血里流出的水。按这种小的礼节,其蓄意很深:酒是表明耶稣,水是表明教友;故此司铎只能降福水,而不能降福酒(在炼灵弥撒中不降福水)。按圣教会的意思,教友该参与祭礼,犹如那点水溶入酒中一样。

_______________________________________________________________________________

司铎在酒中添水时,教友一见行这件礼节,就该将自己的心灵,彷佛注入圣爵中一样,以便同耶稣结合,共作祭品,此时当念:「恳求全能天主圣父,因此酒水相溶之奥迹,赐我等得享主性之真乐,一如基利斯督,尔子耶稣我等主,取我人性。啊们」。

_______________________________________________________________________________

18.奉献酒(Calicis oblatio)

奉献祭酒,就是斟酒水后;又回到祭台中,高捧圣爵,把葡萄酒也献与天主说:「吾主天主,我等将此救赎之爵,奉献于尔,求尔因此圣爵,救援我等以及普世众人。啊们」。奉献饼酒的时候,教友可把自己的灵魂肉身,三司五官,连全家人口,统统奉献于天主,以为天主的光荣。

_______________________________________________________________________________

司铎手捧圣爵时,为我们恳求天主收纳这些祭品,收纳我们的心灵;盼望他看吾主耶稣和圣母,及诸圣人的功劳,救我们的罪,赏我们各样恩典,众人可念:「吾主天主,求允以此救赎之爵,为救我们以及普世众人。啊们」。但此时,也可念下面的这段经:

启  我等恳求天主圣神,降福此所行之祭献。

应  吾主,今我等以谦恭之心神,并悔罪之真心,给尔献此所行之祭献,为求永远全能的天主圣神降福;因此祭献,实为显扬你的圣名而预备的。

_______________________________________________________________________________

19.奉献己身(In spiritu bumilitatis)

献祭酒后,司铎俯身祈主收纳我们,当那个时候,我们所要勉力的,就是要全体一致连合起来,犹如那圣爵内的一点水相彷佛,藉着主祭人的手,把我们自己同耶稣一齐献给天主圣三。我们是基利斯督的神妙肢体,应该以慷慨的心情,相合于耶稣的牺牲精神;就是把我们终日的困苦,预先因爱情而接受了,为光荣天主,救人灵魂。

_______________________________________________________________________________

奉献己身诵(In spiritu humilitatis):「主,我等今以谦逊痛悔之心,求你收纳我们。主,天主!惟愿我们今日在你台前所行之祭献,能以悦乐你的圣意」。念罢这篇经后,接着可念:「吾主天主,天上之父!我今参与圣子之祭,将我身灵,及我一切所有,完全奉献给你;求你收纳我,使我今日所行之祭,悉中你的圣意。啊们」。

_______________________________________________________________________________

20.降福祭品(Veni Sauctificator)

奉献己身之后,司铎便恳求圣神降临,祝圣祭品。木来奉献面酒,就是把这些材料献与天主,求天主降福,好成吾主耶稣的圣身圣血。

问  此地所谓「奉献祭献」该怎么讲?

答  此地所谓「奉献祭献」,是指那献来为变作吾主体血用的饼酒而言;换句话说,就是所献的东西,在祭献中,使之成为我们自己的祭献的。

_______________________________________________________________________________

降福祭品时,当念:「无始无终全能作圣的天主,请你降来,并降福这为你圣名所备之祭祀,使我等赖此圣祭,永为全献给你的祭品,为我等主基利斯督。啊们」。

______________________________________________________________________________

21.司铎的洗手礼(Lavabo)

问  为什么司铎洗手,且在祭台外洗的?

答  司铎洗手,为表示亲近圣的奥迹,当非常洁净,且因尊敬的缘故,他在祭台外行此洗手礼,一则是普通的,一则是谦逊的行事。洗手礼是表明洁净的意思,也即提醒司铎们,当知成圣体祭献天主时,内外当多么洁净。

______________________________________________________________________________

司铎洗手时,接着念下列之经文:

启  我等当向天主发显痛悔之情,并承认本身的一切过犯。

应  主,我洗我的手,为期至于完全洁净的地步。我并愿常在完全纯正的道上行走,求你可怜我,使我能以恒行不报。

______________________________________________________________________________

22.向天主圣三诵(Suscipe Sancta Trinitas)

司铎洗手后,复回到祭台中间,鞠躬念向天主圣三诵。

司祭用全体的名义,奉献祭品,是为引起我人回忆圣难,因为吾主耶稣,是藉了圣难,才自成为我们的祭品。奉献祭品,也为引起我人回忆复活,因为吾主是以天主的全能,复活了自己的,为祭献天主而已死的肉身;这样才显得我们的祭品,邀了圣父的乐受。奉献祭品,又为引起我人回忆升天,因为天主把我们的祭品收纳天上,永置于其座右,才光荣了它,并立它于自己台前,作为光荣的祭品。再说,司祭请圣人们偕同奉献,是为使他们的光荣。因此而增长。且使我们对他们的转求;更有把握。

_______________________________________________________________________________

司铎在台中念天主圣三诵,我们也可念:

启  至圣的圣三,求你收下这祭品吧!我等奉献此祭礼,实为记念耶稣的苦难,复活,升天。

应  此祭献也为敬礼真福童贞玛利亚,及一总的圣人;希望因着他们在天代祷的能力,为我们在世救己的任务,有所裨益。啊们。

启  天主父,天主子,天主圣神,吾愿其获光荣。

应  厥初如何,今兹亦然,以迨永远,及世之世,啊们。

惟以上这一启一应「圣三光荣颂」,在为亡者所作的弥撤中,可以删去。

______________________________________________________________________________

23.司铎请信友一同祈祷(Orate fratres)

当司铎行罢各种奉献之后,在祭台正中又转身向众说:「请弟兄们祈祷吧!使我同你们的祭献中悦天主的圣意」。

司铎称众人为弟兄,指的是男女信友,同他实为一家之人,乃同是天主的子女,平常固当一心一意,然而在弥撒中,更当同心同意;因为弥撒中大家一齐奉献耶稣,并且再等片时,都要公领圣体,同领耶稣。司铎又说:「使我同你们的祭献中悦天主的圣意」,指的是弥撒圣祭,不但是主祭人自己的,并且也是众人的。

问  当司铎再请教友们同祷时,为什么要说,「请神昆同祷」呢?

答  这句话是司铎在奉献大礼前说的,为请教友和已团结,并明说他是用大众的名义而举行祭献;从请「神昆同祷」后,直到领圣体,司铎不再转向教友了。

_______________________________________________________________________________

司铎转身向众时,他念:「请弟兄们同声祈祷」(Oratc fratres)。众人应道:「愿天主于你手中,收纳此祭,为赞美光荣其圣名,并为我等以及普世圣教之往。啊们」。

_______________________________________________________________________________

24.低念祝文(Secreta)(见弥撒分析图表上之附注二)

司铎说了「请神昆同祷」之后,接着念一些本日的经文,称为低念祝文。

问  祝文是什么?

答  是司铎在教友的「主请收」经后念的祝文;叫牠低声念的,因为是属于行祭者所固有的,所以司铎当低声念牠。圣教会通常在这些经中,每每求使他所准备奉献的祭献,对于他本身是有益的;同时也常随着当日的瞻礼,求得适合于这瞻礼的特效。低念祝文末了的四句,司铎须高声诵念,为使众人听着随即答应。这样,信友的祈祷,可以同他的祈祷相结合,为能发生更大的效力。

_______________________________________________________________________________

司铎低声念祝文,众人可默念:「全能的天主,我等将此祭品,奉献到你尊威的座前,求你赐我等以至真热诚的恩宠,使我等能实际得到永远的真福;并仰望我等主耶稣基利斯督,如此为我等向你转求」(圣诞后主日的默念的祝文)。但这低声所念的祝文,其末了的四句,司铎却高声朗诵;待他念到「迄无穷世」一句,我们可应道:「啊们」。

_______________________________________________________________________________

⑷正祭中分(晚餐之中先成圣体)

按这正祭中分所包含的,就是:祭献大礼,祝圣身血,奉献耶稣。

问  正祭中分是什么礼节?

答  正祭中分的礼节,名为「伽农」(canon),或称奉献条律,或称纲领;西名canon,照希腊原文解说规则,就是成圣体圣血的一概当遵照的仪式。

问  弥撒中所谓「伽农」是什么?

答  这个名称在奉献前,同奉献时,或随奉献后,一直到司铎念天主经的经文时,「伽农」是作规律讲的;因此在行「伽农」礼中的一总经文,始终是绝对不能更变的。从此时起,正祭可算开始。按这「正祭」,辣丁文即名「伽农」(canon),就是「一成不变之规程」的意思,这也是给弥撒固定的部.分,所起的一个名字;这程序是很古的,而且圣教会始终不移的遒照它以祭献。弥撒中,再没有一种经文,能和这教会公祷有一般大的效力。

25.「主与尔偕焉…」(见前面第七)

26.请众举心向主(见后面序文及天上天神的歌)

27.请众感谢我等天主(Gratias agamus)

问  在正祭的这一部分里,我们当怀着些什么善情?

答  在这正祭的首分里,当发崇报的善情,及牺牲自己的爱情。弥撒既然不独是耶稣自身的祭献,而且是全圣教会秋他神妙肢体的祭献,那末在祭献中所表出的牺牲,和祭献的这条公律,全圣教会并每个肢体,都有遵守的必要。圣教会的苦难,即是继续完成耶稣的苦难。圣教会主要的动作,便是在各个肢体里,每天分别地完成这祭献的工作;并表示本身和耶稣救世主有同样钦崇的心意,具有同样救赎的思想。祭献克己,和赎罪的牺牲,这是为使人成圣,及为传教最有效力的方法;因为那些都是为扩大加尔瓦略山的牺牲,也是如今圣教会在祭台上所奉献的牺牲。

28.序文(Praefatio)

问  「序文」是什么?

答  「序文」或名「弁言」,是弥撒中「伽农」大礼的起始;牠是用天上天神的歌:「圣,圣,圣,撤巴和徳天主」等所编辑成的。

29.天上天神的歌(Sanctus)

司铎高声念序文,请众教友举心向上,同他一心归向天主之后,他又请九品天神,同声赞美天主说:「圣,圣,圣…」,此时司铎鞠躬下视为显自己之谦逊,辅祭的打铃,为提醒众位教友如今要加倍热心。预备欢迎要降来的救世者耶稣。序文的正文,乃是随瞻礼而调动,此处从略。弥撒中,司铎在成圣体以前,常重新请信友和自己团结,为能称颂天主的光荣。按祭献主要的一部份,是藉一个感恩的颂词而开始;这是教训我们,为得新的恩恵,没有比发显自己感恩的法子,更为有效的。接着司铎又念大赞美经,就是和天朝一总的天神,同声感谢天主,赞扬天主圣三。末了司铎又鞠躬,恭念天神在天堂上所唱的歌:「圣,圣,圣,吾主,天军之主,天地充满你的光荣,因天主圣名而来的,是可赞美的!在天上是可赞美的」!此时辅祭的打铃,教友同神父一齐赞美感谢天主。

问  为什么这谢恩经却叫做「序文」呢?

答  谢恩经之所以叫做「序文」,因为念这篇经时,恰在祭献正礼开始之前;再没其他的经,比这段司祭与信友间对话及结语的「谢恩歌」。更为庄严的了。一开始念了「序文」,就快到正祭中最要紧的部份了,就是那第二步的成圣体。在这个之后,神父便仅仅地小声念经,于是吾主耶稣奥妙的圣祭,也就要实行了。此时天神围着祭台,俯伏在地,教友们也当肃静,表示十分恭敬。

_______________________________________________________________________________

序文(Praefatio)及天上天神的歌(Sanctus)

独  请众举心向主。

众  我等诚心望主。

独  请众感谢我主。

众  真是相当而合义的。

独  至圣主,全能父,永远的天主!我等藉基利斯督时时处处感谢你;因为此乃义不容辞的,且为理当而有益的事。天上诸品天神亦赖基利斯督永远赞美你的威严;故我等谦恭恳求你,望你垂允我等与诸天神同声欣然赞美你。

众  圣,圣,圣,军旅之天主!天地间充满你的光荣。望诸品天神也永远歌唱称颂你的威严;因父之名而来的,是可赞美的,是该享受荣福的。

司铎高声念「圣,圣,圣」,与祭众人也可念:「我罪,我罪,告我大罪」。

_______________________________________________________________________________

30.献祭品(Te igitur)

问  「伽农」的首篇祝文是什么?

答  「故尔」。司铎用这篇经求天主,是说有祭献的礼品来悦乐他;这是司铎联合教宗,主教,和教友们献给天主的经。司铎在将念「故尔」之前,先把里教会的大宗旨,陈列在天主台前,把教宗,主教,教友们,普世圣教会,都托付于吾主耶稣大祭内,求天主降福,请圣母及诸圣人转求。

问  司铎在救主降福的祭品上所画的那些十字,表的是什么?

答  表的是它们的价值,和它们的成圣,是由于它们和圣徳之源,-即圣架上祭品的连带的关系。

问  司铎在这篇经中所说那些「正道」的(orthodoxis)信友,指的是些什么人?

答  指的是那些奉行的人;换句话说,就是那些信奉正教的人(正道),就是那与耶稣基利斯督及其教会,也自称正教,其实自她与伯多禄分离之后,早已名存实亡,不得称为正教了。

_______________________________________________________________________________

众  至仁至慈之大父,我等求尔因此圣祭,广扬尔之圣教会,保佑当今教宗庇护,及本主教,与诸司铎和一切有圣品之人:并求俯佑我国之元首,及父母亲友恩人,和普世公教信友。

众  天主,我等共同亲睦敬忆天朝诸圣,求尔因其功劳及转达,赏赐我等诸事获得尔之助佑。啊们。

_______________________________________________________________________________

31.Memento Domine为在生者及全圣教会祈求之经文(包括图表上之第三十二在内)

问  「伽农」的第二篇祝文是什么?

答  「望尔记忆」。其为记忆生存的;在念这祝文内,司铎略停片.刻,为替他代献圣祭的教友们祈求,且为那些他应当或是要另外代祷的祈求。

念罢这篇经,司铎立即捧手低头,继为自己的宗意,及献祭者和与祭者的宗意而祈求。再则,司铎也与在天的教会通功祈祷,求天朝诸位神圣,相帮我们,朝拜敬贺祭祀天主。

问  「伽农」的第三篇祝文是什么?

答  是「相通功者」(Communicantes)。在这经中。司铎求天主圣母,诸圣宗徒,和在这祝文中所指出的最有名的几个致命者的帮助,为自己,也为教友求这帮助。

问  除宗徒外,当求那些圣人?

答  除宗徒之外,所当求的诸圣人,首推圣伯多禄后的最初五位继任者,又以罗玛教会敬奉最早的致命圣人居多。

_______________________________________________________________________________

司铎亲圣石,默祈天主时,我们可专为在生者祈求,念:「求吾主广扬圣教会,保佑当今教宗元首,本主教,及众司条诸品者,并父母亲友恩人,及普天下奉教者」。

继而念:「吾主将受难之前一夕,定圣体大礼于宗徒。在山园中作别,为我等万民,默祈父受苦赎罪。尚有不能感发其情,尽解之罪,辜负其苦。作如是想,忽然汗血迸流。内情所发至慈之恩也,伏祈吾主普化之」。

但此也可为已亡者,及遭患难者祈求,当念:「罪人罪大恶极,无可奉献圣父;愿仰藉吾主耶稣圣体圣血功劳,以献天主圣父。罪人罪大恶极,无可奉献耶稣;愿仰藉圣母玛利亚功行苦劳,以献吾主耶稣。罪人罪大恶极,无可奉献圣神;愿仰藉诸圣热爱衷情,以献天主圣神。罪人专恳耶稣圣母,及诸圣人圣女,同祈天主,加佑当今教宗庇护,及天下诸圣教会,教化衍盛,异端消灭,人民清泰,国土安靖:未奉教者,普赐进教事主;已进教者,普赐遵教立功;在炼狱者,普赐赦罪升天;遭苦难者,普赐平安得所。罪人过恶深重,不敢琐渎真主;总仰藉天上诸功,普世诸功,献主台前。求主早扩圣教,速救万民。赦我等罪过,拔我等罪根,除我等偏情,加我等力量。守诫行善,以至死后,救我等灵魂升天。允我等祈求,满我冀愿。啊们」。此后也可呼求圣教初期的圣人,为相帮一总境遇不佳的人们。

_______________________________________________________________________________

念成圣体的预备经

33.覆手礼诵(Hanc igitur)

古教司铎们行祭之时,先覆手于牺牲的头上,是表示牲畜代人负罪漫反。如今在弥撒中,司铎超序于面酒形上,也就如同把手覆于耶稣的头顶上一样;是表示耶稣代人负罪,牺牲自己。故此我们罪人,当与耶稣连合,同做牺牲,同献于主。

问  「伽农」的第四篇祝文是什么?

答  是「故此」。在念这篇经中,司铎放手在祭台上,他用所献的祭品,为我们求获和平,及救赎的保证,且从永远刑罚中拯救我们出来。

_______________________________________________________________________________

众  至慈圣父,求息圣怒,收纳尔仆及尔仆全家所献之礼物,并求赐我等平安度日,免去地狱永罚,俾得与诸神圣为伍,为我等主基利斯督。啊们。

_______________________________________________________________________________

34.念求成圣体之经文(Quam oblationem)

司铎为求使这些已经降福,并天主乐受的献品,变易性质,成为曾经杀祭于十字架上的吾主的圣身圣血、便在念着「我体与我血」的时候,又在献品上画一些十字,是为解释,并回忆那次祭品的杀献。至于念着「降福」等字所画的十字,意思是说献品之所以得受祝福,实因其与苦架有连带关系。

_______________________________________________________________________________

司铎在圣爵上画十字圣号,接着便念:「吁,天主!求尔降福此台上之祭品,使其变成尔极可爱圣子,吾主耶稣基利斯督之体血。啊们」。

_______________________________________________________________________________

35.祝圣身血大礼与晚餐祭献的重心

问  什么时候成圣身圣血?

答  司铎在弥撒中念了成圣身圣血的经,面酒就变成耶稣的圣身圣血;这篇经是耶稣基利斯督至上司祭,在受难前夕教给除宗徒们的。司铎每当将成圣体之先,常是恭恭敬敬的,按着吾主耶稣所亲定的礼规,念那成圣体的经。第一步,司铎先把面饼成为耶稣的圣身,跪下朝拜,举扬圣体,由辅祭的打三遍铃子,为提醒教友们仰望钦崇。然后再用葡萄酒,成为吾主耶稣的圣血,也跪下朝拜,举扬圣爵,又由辅祭的打铃三遍。当这个时候,吾主耶稣便降到祭台上来,重行他十字架上的祭献。在司铎举扬圣体圣爵之时,吾主耶稣便把他自己的圣身圣血献与天主圣父,替我们罪人钦崇,感谢,赔补,求恩;其时天神也围着祭台,与我们一同钦祟朝拜耶稣。你也朝拜你的救世主吧!求你的天主,开明你灵魂上的神目,盼望同十字架上的祭献,恭恭敬敬的仰望圣体,同圣多默所说的,「吾主,吾天主」来打动你的心灵,痛悔你的罪过,求天主因吾主耶稣的圣身圣血可怜你,赦你的罪,相帮你,或生或死,全归于天主。按祝圣体血的大礼,其理极深;为明瞭此理,当想大司祭即是耶稣自己,司铎不过是代替耶稣,为耶稣的代表念成圣体圣血的经,一如耶稣亲身念的一样。司铎先念成圣体的经,念毕,立刻就跪拜圣体,两手举扬圣体;辅祭的打铃,为提醒教友,该随着神父行礼。初次打铃,教友就该同司铎伏拜圣体;二次打铃,教友就该仰望司铎手中举扬的圣体;三次打铃,教友又当同司铎伏拜圣体。成了圣体以后,就成圣血.;其礼节与成圣体完全相同。耶稣在受难的前夕(成圣体),取了面饼在可敬的圣手里,举目向天,对他的全能天主圣父感谢了,降福了,分开了,散给他的门徒们说:「你们各受之而食吧,这是我的体」。

晩饭后,照样的耶稣取了这珍贵之爵,在可敬的圣手里,也照样的感谢了,降福了,然后给门徒们说:「你们各受之而饮吧,这是我血之爵,乃新近与永久结约的血,信徳的奥迹;将要为你们和众人而流出,以赎众罪.。我愿你们将来常常的这样做,藉以记念我」。

问  「信徳的奥迹」(Mysterium fidei)这句话是什么意思?

答  这些「信徳奥迹」等言语,最初是由襄赞司祭的人,向信众念,以激发信心的。当此吾教最大的秘迹完成之际,我们不可忘却吾主的圣训,起一番完全信从,而几明悟里也完全悦服的念差距。

问  「及为众人」(et pro multis)这一句是什么意思?

答  这句话,按辣丁文(multis),普通有众多的意思,但这里应照希腊文解法,暂作大众或普世众人的意思而言。

问  司铎奉献后,为什么升起面饼和圣爵?

答  为叫辅祭人摇小铃,报告教友们应朝拜牠。

问  那时司铎为什么提起「祭毕」二字?

答  因古时的祭礼很长,所以特地用这二字,作为祭献已完的关键。再则,这个礼节,也含有一种奉献于天主的意思;并且此时既将我们的祭品,已置于天主与吾人之间,就好像显示给我们,已献的祭品,彷佛是我们中保的意思,此时我们应该格外地想念。当我们参与弥撒圣祭时,要和主祭者相合,一如他和基利斯督相合一般;为把我们献给天主圣父,为赎我们并众人的灵魂。耶稣将他自己的体血献于天主圣父,我们也该连合他,把我们的身灵同献于在天的大父。

问  此后「伽农」之礼当怎样接行下去?

答  当司铎给天主圣父献苦难,复活,和升天的纪念,求他领受主性的牺牲,如他受亚伯尔,亚巴郎,和默基瑟德的奉献时,他便深深地低下头去,为求圣宠的恩典,或替已亡者祈求;然后又在念:「我侪罪人…」经时,他拊胸,求有一天,获得加入诸圣队中的恩惠。末了,又稍举圣体和圣爵,宣告一总尊权和一总光荣,全因耶稣基利斯督而献给天主。

_______________________________________________________________________________

司铎举起圣身来,我们要仰视朝拜,并一体同声念:「伏望天主父,看吾主耶稣圣体分上,赦我等之罪」(三拊胸)。接着司铎又打恭跪下,当低念:「吾主耶稣,我信尔之圣体,确实在面形之内,并信其是当日为我被钉受死的身体,故我深深朝拜尔之圣体」。

举扬圣血祝文

司铎举扬圣爵时,我们又当念:「伏望天主父,看吾主耶稣圣血分上,沃我等心身」(三拊胸)。按着司铎跪下,我们当低声念:「吾生耶稣,我信尔之圣血,实在酒形之内;我信其是当日为我流尽的宝血,故我深深朝拜尔之圣血」。

_______________________________________________________________________________

36.献牺与父(Unde et memores)

成圣体后,司铎为记念耶僦的苦难…便给天主圣父奉献牺牲,就是奉献台上的祭品;此时望弥撒的人,也当如此奉献耶稣,并将自己同献于天主圣父。

问  此地司铎所献的是什么「神圣祭品」?

答  这「神圣祭品」,固然是吾主耶稣的体血,但也是我们自己。我们连同耶稣,及全体在圣宠中的教会,以耶稣圣身肢体的资格,将我们自己,也奉献于天主。当知基利斯督不能与吾人分开,故不应单献首脑,而不献他的肢体;我们应献那整个的祭品才是。况且肢体之所以涤洁与成圣,也因它们连附于首脑之故,而它们之所以亦为祭品者,也因其与耶稣结合,顺命于天主圣父之故。

问  司铎在圣身圣血上,为什么也画十字圣号?

答  在吾主的圣体圣血上所画的十字圣号,是为释明,并引人回忆耶稣乃以十字架而成为祭品的。

_______________________________________________________________________________

此时为表示给天主圣父奉献至圣的牺牲,可念下面的这几篇经:

启  我等既当为天主奉献在此祭台上曾作牺牲之圣祭品,同时也要回忆主耶稣,昔日为我人之幸福而受了苦难,以后他复活起来,复光荣的升了天国。

应  生!我等将此纯洁而又极圣圣无玷之面形,奉献于尔最尊威之座前。因此已圣之面形,乃人永生的神粮;且此已圣之爵,也为人永远得救之爵。

众  天主圣父,我等乃尔之仆婢,尔之圣民,今记忆基利斯督,尔子我等主之真福苦难,与其复活升天,并献其于尔无穷威严之圣台前;因其实为至洁无玷之牺牲,永生之圣粮,永安之圣爵。望尔遣尔天神,手捧此礼于尔至真台前,使一切参与此祭之人,充满天上之诸恩宠,为我等主基利斯督。啊们。

惟若不念上列之经文,也可念朝拜耶稣圣血诵,今实录于左:

我朝割肉圣血,求赐上智之恩,与绝欲之徳。

我朝园中流汗圣血,求赐明悟之恩,与节食之徳。

我朝石柱上受挞所流圣血,求赐识见之恩、与仁爱之徳。

我朝茨箍圣首所流圣血,求赐敬畏之恩,与谦逊之徳。

我朝钉手圣血,求赐善谋之恩,与哀矜之徳。

我朝钉足圣血,求赐刚毅之恩,与恒久之徳。

我朝剽胸圣血,求赐钦崇之恩,与含忍之徳。

神父在圣体上画十字五次,我们当念:

一拜右手之伤,求勇徳,以轻世福,不致骄傲,祈吾主救我等心身。

二拜左手之伤,求忍徳,以胜世祸,不致失望,祈吾主救亲友恩人。

三拜右足之伤,求勤徳,以趋诸善,得升天堂,祈吾主救炼处灵魂。

四拜左足之伤,求畏徳,以避诸恶,免堕地狱,祈吾主救犯罪恶人。

五拜肋旁之伤,求爱徳,上爱天主,下爱众人,祈吾主救仇雠害我。

_______________________________________________________________________________

37.求主享受牺性(Supra quae)

此时司铎为纪念古教时的祭献,求主享受牺牲。

38.祈求献祭的天神(Supplices te rogamus)

弥撒至此,当鞠躬祈求监礼祭献的天神,求他把这圣的牺牲,代献给天主,使吾人地上祭献,也合于天上的祭献。

问  司铎为何又说,为使我们参加这番圣祭的众人,都要因着尔子的圣身圣血呢?

答  是为说明,若愿完全分受弥撒祭献的恩宠,便应该恭领圣体。

______________________________________________________________________________

至此为祈求献祭的天神,当念下列这段经:

启  请同求监礼祭献之天神,代我等转呈此祭献于天主,望天主因其转达而欣然纳之。

应  主!求你遣令你的圣天神,将此祭品,捧到你那尊威的座前。我们希望,因着领圣体,分受弥撤祭献的恩惠,俾得饱受你的宠福。

_______________________________________________________________________________

39.记忆亡者的经文(Commemoratio pro defunetis)

为替死去的人祈祷,司铎也于弥撒中,合手低头.,求使炼狱的教会,得同沾祭献的效益:首先祈主赏赐炼灵快出炼狱,早升天堂,然后再为自己,并为参与祭献诸人,祈求升天的大恩。成了圣体以后:司铎也尝纪念已亡的炼狱灵魂,求天主赐以「永光照之」。

_______________________________________________________________________________

司铎又合掌默祷时,我们为替已亡者祈求,可念:「求吾主,救炼狱教众,赖主仁慈,息止安所。啊们」。继而司铎念道:「我等当为炼灵祈求」。众人应道:「求主记忆炼狱教众,为使彼等速出炼狱,早升天堂」。

_______________________________________________________________________________

40.「也为我等罪人」 (Nobis quoque peccatoribns)

司铎为表明我们同有一样福分的希望,用右手拊胸,提高声音念「也为我们这些罪人」。一切经文,他的用意,是唤醒信友,要热切求得永远生命的最大恩宠。

_______________________________________________________________________________

司铎拊心,念:「亦望尔无穷仁慈,允我等升入天国而与诸圣为伍,为我等主基利斯督。啊们」。

我们当念:「主!矜怜我等」(三遍三拊胸)!接着又念:

启  我等常依赖耶稣的功劳而求天主,肯赐我等将有一日,得为天国圣教会之人。

应  我等罪人(用手槌胸),真诚仰赖尔无量之仁慈,求尔大发仁爱之慈心;望我等因此祭献旳功效,将有一日,得以同宗徒们,及诸致命圣人,并一切天朝神圣,承受尔为我人预备的永远产业。今我仰赖我等主耶稣基利斯督,向尔如此切求!

_______________________________________________________________________________

41.结束祭献(Per quem haec omnia)(即图表上之四一-四三)

弥撒中,司铎在祭品上画三次十字之后,于是跪下,给天主圣三奉献牺牲;继而他又以圣体在圣爵上画多次十字,将圣体竖于圣爵上略举一下,同便赞美天主,结束祭献。司铎一面念赞美天主经,一面高举圣爵与圣饼,使我们望着朝拜,好叫我们与祭品耶稣结合,好像藉着我们首领的力量,为天主永王世世的光荣(Per omnia saecula saeculorum),谋使圣教广扬,并以此工作为祭献中之特礼;所以我们此时答一声「庶其如是」(Amen),也就是这个意思。

辅祭的振铃后,司铎复置圣爵于祭台上,又大声念上一段经的末了四句,是使信友们表明和他相合,同行这祭献。

______________________________________________________________________________

司铎给天主圣三奉献牺牲时,先在圣爵上画十字,我们亦随着画十字,并念:

启  而今主祭者(耶稣)举起面形与圣爵,望我等与彼将此祭献之牺牲同献于天主。

应  今我等因耶稣,并合耶稣将此整个的尊菜,与整个的光荣,完全奉还于天主圣父,同天主圣神惟一天主,至于永世之世。啊们。

接着众人同声念:「一切尊敬光荣,因耶稣基利斯督我等主,归于全能天主圣父及其同体之圣神,于无穷世之世。啊们」。

______________________________________________________________________________

(5)正祭末分—祭餐(领受圣体)(Comm unio)

领圣体是完成弥撒的礼仪:就是基利斯督神妙身体上的各肢体,在奉献自己的工作上,同其首脑结合;领圣体便把这种结合,益加坚固起来。

问  正祭末分,包括些什么?

答  包括预备领圣体,和实领圣体。

问  预备领圣体内,该留神什么?

答  当留神天主经,分圣体,天主羔羊经,这篇领圣体前的祝文,和「卑污罪人…」

那篇经。

44.教会与吾主同祷

念天主经(Pater Noster)

从这里起,一切的经文,都是为预备领圣体的;司铎伸开双手,高声念天主经。

问  为什么要念天主经?

答  因按圣教会的判断,在一总圣祭经中,没有一遍经文,比吾主亲自教给我们的,更加相称的。这天主经,乃是吾主耶稣亲自教给我们的;故此教友当另外热心地念这篇经。再则,此经也是为预备领受圣体的,最后的经;为此这篇经亦可常作领受祭餐前必念的经。

_______________________________________________________________________________

天主经

司铎高声念天主经,我们也当念下列之经文:

独  请众向主祈祷。

众  「在天我等父者…」。念毕随着又念:「吾主,我肉身灵魂,生前死后,望于天主,悉在主经之七求,伏惟俯允」。

_______________________________________________________________________________

45.祈主的经文(Libera nos quaesnmus)

在天主经中,后段祈求的译意,就是祈主从一切过去的,现在的,和将来的患难中,拯救我们免陷于感诱。

______________________________________________________________________________

祈主救援经:祈主救我等于诸患难,恩赐我等今世平安,并佑我等永无罪恶,为我等主基利斯督。啊们。

_______________________________________________________________________________

46. 分开面形(Fractio panis)

司铎念这篇经的末了几句话时,在圣爵上分开面形为三,如同耶稣当日在晚餐时作的一样。

问  圣体当怎样分法,并表明什么?

答  司铎首先分圣体为二份,照耶稣基利斯督分劈他身体模型的面包,给自己门徒们领受的一样;以后司铎将右手一份安置圣盘,由左手一份中,再劈一小份,投入圣爵内的尊贵的血里,为表明救世主的复活,也是他的体血的结合,一如在祭台上的面酒分开而又结合的一样。这种礼节,本是分送圣体的一个预备式,可以表明我们领圣体时,大家都领同样的面形,同样的神粮;为此这种礼节。能在我们中间,发生一种互相结合于基利斯督的效力。

_______________________________________________________________________________

司铎分开面形为三,我们可念:「我情愿与肉身离,不愿离吾主」(二遍)。

_______________________________________________________________________________

47.「乃生乃王世世…」(Per omnia saecula)

_______________________________________________________________________________

司铎大声念上一篇经的末了四句话(为天主),直到「乃生乃王世世」,辅祭者应道:「啊们」。

_______________________________________________________________________________

48.以面形一小份放在圣爵里(Haeo commixtio)

于是司铎将分开的面形,用一小份放在圣爵里,为表明耶稣的光荣复活。从这时起,直至领圣体止,我们的祈求,都是直对吾主耶稣而发,不是向天主发的;我们是直接与来我人间的,那一位主子说话。

_______________________________________________________________________________

司铎将小份面形放入圣血中时,众人当念如下:

启  主!求你从一切过去,现在,并将来的祸患中,拯救我等。

应  求你因童贞玛利亚,及众圣人的代祷,在吾人生命的过程之中,赐我等以和平。更求你常保我等,使不致陷于罪恶,且于一切危害之中,救援我等;我今仰赖尔圣子耶稣基利斯督,特如是想,诚恳求尔。

启  愿主之平安永与我等。

应  并望我等主基利斯督的体血,保佑我等幸得常生。

_______________________________________________________________________________

49、50.求天主羔羊诵(Agnus dei)(包括图表上之四九,五0)

问  天主羔羊经是什么?

答  是用圣若翰保弟斯大,给犹太人指耶稣基利斯督是他们的救世主的话编成的。三次向耶稣基利斯督念的经文,是:「天主羔羊我们救赎之牺牲,为使我侪之罪,得仁慈者」,我们也拊胸,念这些矜怜我等的话。

_______________________________________________________________________________

司铎跪下,继而又起立用右手拊胸念经,众人也当念:「救世之天主,救我等」(三遍三拊胸)。

启  天主的羔羊,除免世人之罪者。

应  求尔可怜我等(用手拊胸)。

启  天主的羔羊,除免世人之罪者。

应  祈赐我等以和平。

_______________________________________________________________________________

51. 念领圣体前诵(Domine Iesuchriste)

司铎双手合掌俯躬台上,念预备领圣体经时,望弥撒的人,也当预备善领圣体。若不实领,至少要神领才是;当知道实领圣体,方可实沾祭献的效益。

问  领圣体前的三篇祝文,说些什么?

答  首篇内,司铎为自己和圣教会,求耶稣许给自己宗徒的和平;次篇内,他求获得赦免诸罪,为能更相称地领受可钦崇的圣事;末篇内,他求领圣体,为使天主罚他的,反而给他成了永远福乐的证据。

_______________________________________________________________________________

接着司铎鞠躬,念预备领圣体经;此时望弥撒者,也当预备善领圣体;若不实领,至少要神领。但当知道,实领圣体,才能实沾祭献之效益。此时当念下列两端经文:

吾主耶稣基利斯督,活天主子!尔因圣父之命,圣神之功,并因尔圣死救赎普世。赖尔圣体圣血,救我于诸罪恶及诸患难,俾我常遵尔诫,永不我许辜负尔恩,偕尔圣父及圣神,惟一天主,乃生乃王世世。啊们。

吾主耶稣基利斯督,尔乃造我,养我,救我之主。我重罪人(拊心)得罪于尔,本不堪领尔之圣体;但赖尔之圣宠,我今真心痛悔(拊胸),恼恨我罪,决心定改,宁死再不敢得罪尔(拊心)。恳求吾主念尔受难之功,可怜我,赦我诸罪。啊们。

_______________________________________________________________________________

52. 司铎领圣体(Communio Celebrantis)

问  领圣体前当注意什么?

答  领圣体前,当注意的,就是司铎三次拊心,乃是表明谦逊说:「卑污罪人,辱主俯临我心…」。这是圣经上的话,是由那百夫长求吾主治好他儿子时,所发的谦信之情;当时吾主果允许了他,到他家里去,为满全他的愿望。

在敛布上收集面形细屑之后,司铎念感谢圣咏的一段,左手持盘近胸前,右手取圣爵,恭而敬之的,尽领圣血及圣血内的一小份圣体。

53.  信友领圣体(Communio fidelium)

司铎饮罢圣血时,教友中有愿领圣体的,可接着也领圣体。

问  为何有许多地方,此时又摇小铃呢?

答  为告知离祭台较远的教友,用心联合司铎的领圣体;倘使他们自己要领圣体,此时当端端正正地走近祭台去。

问  为什么教友领圣体前,辅祭的念解罪经?

答  这是他代一总领圣体的人念的,因人都不很知道谦逊,也不知承认自己的罪,领天主在他的心中恐怕不妥;所以一总领圣体的教友,当辅祭念这解罪经时,皆应跪着才是。

捧圣体诵

司铎手捧圣体,转身代替领圣体的人,三次向耶稣说:「吾主,我当不起你…」。至于望弥撒的人,也当三次恭诵此经。

问  为什么司铎在给教友送圣体前,三次向众人念:「卑污罪人…」?

答  为告知众人,救世主因自己的仁慈,并非因我们的功劳,给我们领的,且以此在众人心中感发谦逊之情,使在天主而前透入将要和他结合的洁徳。

Indulgentiam…当司铎向信友作十字,念些赦罪经时,我们若真心痛悔,可以赦免些小罪。

以后司铎给每人送圣体,同时念:「愿我等主耶稣基利斯督的圣体,护卫尔灵以得常生。啊们」。

_______________________________________________________________________________

司铎跪下,而又重新立起开圣爵时,待他一领圣血,信灰可一齐发痛悔的善情,念:「吁告吾主…」。接着再念下列经文:

启  我密赏滚切痛.悔,承认本身所犯之罪。

应  卑污罪人,辱主俯临我心曷以当之.。伏惟吾主,特降一命,我心诸疾必全愈矣。

司铎转身揭示面形,众人同声念:「祈望我主耶稣的圣体,保守我等之灵魂,至于永远的生命。啊们」。

捧圣体时诵(Ecce Agnus Dei…)

司铎手捧圣体,转身代替领圣体的人,三次向耶稣说:「吾主(拊心),我当不起你来到我心里,但求你只发一言,我心诸疾必获全愈」。此时与祭者也当三次恭念此经。

领圣体时诵(Oratio in Communione)

领圣体的人,前往圣体栏杆时,外貌须有谦逊恭敬的样子,然而心里更当有谦逊恭敬的情意,可念:「祈望耶稣灵魂圣我,耶稣圣体救我,耶稣圣血净我」。全体分为两班,一起一落,直念到全将皆领了为止。

_______________________________________________________________________________

此后司铎洗手毕,擦干圣爵。把圣布叠起来,盖上圣爵,于是弥撒正祭的第二分礼仪,宣告完毕。

III第三部 徹祭

(6)领圣体后(Post communionem)

问  徹祭是什么?

答  徹祭,就是谢恩。

因着领圣体,圣教会的全部肢体,不但都同天主连合着,且也和她自己互相连合着;故此圣教会每于众人领了圣体之后,特地另用一种仪式,发现自己的欢欣,和自己的知恩,一如耶稣当日在晚餐时,伴同着自己的宗徒们一样,使众人一齐唱谢天主的歌咏。

_______________________________________________________________________________

司铎整理圣爵等物后,又置经台左,诵经一段即转身向众,此时我们可念:「谢吾主,降临我等中焉。今日乃吾主允我来瞻仰。我今在此恐不能正心诚意,反开获罪之端,祈宽恕之」。

_______________________________________________________________________________

54.洗涤(Ablntiones)

问  为何领圣体后,司铎用水酒洗圣爵和手指呢?

答  为使吾主的圣血,不留一滴在圣爵内,并使在司铎手指上,也不留一分圣体;若没有这段礼节,常易无心中发生亵圣的事。

_______________________________________________________________________________

司铎领圣体后,洗圣爵和手指时,众人当念如下:

启  主!望此由我等之口所领的饮食,深入洁净之心。

应  并愿我等而今所受之恩惠,将为我等之灵魂,作永远生活的凭据。

启  主!我今已领尔之圣体,恳祈密合于我。

应  望主以至圣至洁的圣事,加增我等之神力,使我灵魂莫染丝毫之罪污。

_______________________________________________________________________________

55.领主的对经(Communio-Antiph.)(见弥撒分析图表之附注二)

问  司铎领圣体后,在台左念的祝文有什么意思?

答  此时司铎所念的,正是谢恩的祝文;牠连同所谓领主的对经,「去罢弥撒完毕」经,以及降福和末次圣经,合成弥撒第六份。

司铎到台左念一句圣经,接着到台中给教友们请安后,伸开双手念本日的祝文;念毕,把弥撒经本合上,又到当中亲祭台,与教友请安,呼号天主圣三降福。此时全体参与弥撒的人,立起画十字,司铎到台右念圣若望福音第一篇——论天主第二位圣子降生的奥妙道理。末了在台中跪下念道:「且天主圣子,降生为人,居我人间」,于是徹祭下台。

领圣体经

司铎整理了圣爵等物之后,又转身向众念经一段,此经名为「领圣体经」(Communio)和「进台经」(Introitus)或「奉献经」(Offerorium)相棚彷佛,惟全文一半是择自圣咏,并含有请经一节;从前是完全唱的,唱的时候,信友便前去领圣体。

_______________________________________________________________________________

此后司铎念罢谢恩祝文,重新又转身向众,我们当念:「今日幸承天主不弃,得与诸天神同堂瞻礼;日后审判,宽免地狱之苦,获遂升天之望。啊们」。

_______________________________________________________________________________

56.「主与尔偕焉…」(见前面第七)

57.领圣体后之祝文

临念领圣体后经之前,司铎先和众人同谢恩求恩;在这领圣体经上,其中有一段或数段,是随当日瞻礼而异的祝文。

_______________________________________________________________________________

今将已领圣体祝文,及领圣体后诵,附录于左:

已领圣体祝文:我谢天主,我感天主,今日临我胸中,比死后援我升天,厥恩更亲,厥功更大。我今永时永日永岁,常忆天主救赎之奇爱,常思圣母敬供之隆情,常如三王来朝之盛礼;周日存想,一生不变,庶得天主,常存我心,常持我口,常保我身。啊们。

领圣体后诵:至仁至慈天主,我受主无极恩惠,无可称谢。我重罪多恶,思言行为,无不得罪,身神污秽;主不但不罚我,更宽裕侍我,肫切动我,悔恨前愆,改迁无怠;更忘我罪,容我近主,领主圣体,令我神内,得怀上天下地无比珍美。主在世时,凡诚心近生,无不取益适愿:有罪者被化,改恶迁善;病者获愈,忧者获慰,苦者获安,愚者获明。今蒙主仁慈,得我罪之赦,我病之愈,我忧之慰,我苦之安,我愚之明。主在我心,为我心主,求主常居勿弃我;以主圣意,为我心志,庶恒怀主,须臾不离;善牛安死,偕主享主,至于无穷。啊们。

感谢吾主耶稣,无价珍宝神粮。赐助神力,免陷罪恶,易走天堂之路(连念两遍)。

按说领了圣体之后,吾主便以圣事而和我们结合:在我们人内,他偕同我们而为吾人祈求;同时我们也在主内,也偕同天主,随着他一同祈求。所以此时确是极好的时候,切莫分心,该默想片刻,发敬谢朝拜等善情,并念:「求主赐我洁净之心,为保存今日所领之圣体;并求赐这暂时之恩,变为我灵魂永生之药石。啊们」。

求恩祝文

这端经的意思,是求天主赏赐望弥撒领圣体的人,多得恩典,并求常存此恩,故而司铎念:「望主和尔等同在」。众人应道:「亦望主和你同在」。

独    请众同祷。

众  我等在天之大父,今我等既已充满尔之神恩,求赐我等常感谢尔,善用尔所赐之恩;并求使我私欲偏情,赖此圣事神乐,悉行铲除,为尔子耶稣基利斯督我等主,其偕尔偕圣神,惟一天主,乃生乃王世世。啊们。

_______________________________________________________________________________

58.遣散信众(Ite Missa est)

末了司铎转身高声通知祭献完毕时,遣散信友说:「祭礼已毕,去吧」!

问  「祭礼已毕,去吧」!这句经有什么意思?」

答    是司铎用来遣散众人的话;古时弥撒在这个时候,。或在补赎弥撒内,常用「吾侪赞美」颂代之,而在炼灵弥撒内,却用「息止安所」经代之;信友既在弥撒中,重成了一个被祝圣而祭献于天主的人,此时就当重新定志,在这一天专为天主而生活,与吾主在诸事上,同心甘愿牺牲自己,这才是弥撒最高贵,最重要的意义。

59.向天主圣三颂(Placeeat) tibi

司铎鞠躬台中,念向天主圣三颂后,于是便转身降福信众。所谓最后的福音,就是司铎到祭台右边,所念的经文。

_______________________________________________________________________________

司铎念向天主圣三颂,我们同时也念下列之经文:

启  至圣者圣三,我等给尔奉献此圣祭,为作我等服侍尔之敬礼,祈望此祭献,能以中悦你尊威之圣意。

应  并藉尔之仁慈,希望此祭献,也可为我等及行此弥撒之人,皆能获得尔之恩宠。

_______________________________________________________________________________

60.司铎降福(Benedictio)

问  当怎样领受弥撒末了的降福?

答  当端端正正地跪下,恭敬的样子作一个圣号,立志保存刚才瞻望圣祭所得的神益,用这个降福来固封保存牠。

_______________________________________________________________________________

司铎转身降福望弥撒的人,望弥撒的,此时该当低头,恭画圣号,并念:「伏望全能天主。圣父,圣子,圣神,大发仁慈降福我众。啊们」。但在为炼灵所行的弥撒中,司铎既不降福信友,故也不念这篇经文。

_______________________________________________________________________________

61.读末次圣经(Post Missam)

问  末次圣经的来历如何?

答  据传说,古时教友,弥撒后都来念这篇「厥始物尔朋已有」圣经;以后为避免紊乱,并为满当时教友的心愿,规定由司铎一人向信众朗诵一遍。

_______________________________________________________________________________

启    自伊始便有圣言,且此圣言在天主前,实系人们的生命及真光。

应  天主派遣了一位使者,名叫若翰的,来为真光作证,并为使众人因着他要信赖真光。

启  圣言乃真实的光明,照耀在世的众人。

应  一切信仰他的人,他将赐以相当的能力,使能和他一样的成为天主的儿子,因圣宠活于天主的生命。

启  为此他取了人性,居我人间。

应  宗徒们也眼见了他的光荣,乃实天主惟一圣子的光荣。

启  宗徒们也眼见他充满圣宠和真理。

应  感谢吾主。

司铎念最后的一节福音时,望弥撒的人,此时当感谢耶稣,如今在弥撒中,彷佛重新降生为人,救赎了我们,可同声念:「吾主耶稣,尔为救赎我灵,今于弥撤中,重行十字架之祭礼,因此自今以后,我愿于尔台前,以爱还爱,即或偶遇艰难,也甘心效尔牺牲自己。吾主,因尔为我罪受万苦万死,始息圣父震怒,宽赦我罪。似此我之罪恶既如此重大难补,我岂敢辜恩负义,再犯重罪,得罪吾主?我今赖尔圣宠,定心立志,宁死再不敢犯罪;恳求吾主,降福我之善志,赏我恒心为善。啊们」。

启  吾主藉自身之代表,给我众分赐降福,为其宠惠的凭据。

应    因父,及子,及圣神之名。啊们。

_______________________________________________________________________________

(7)外礼(Extra Missam)

62.弥撒后经(Orationes post missam)

教宗嘱诵的经文(Preces Leonis XIII)

对于平常弥撒,若无特别的敬礼继续举行,教宗良十三世,曾定了一些经文;为求天主保佑教友,广扬圣教,并为将世上的魔鬼,尽行驱逐到地狱里去,别使牠在世上扰乱我们。

教宗比约十一世,也曾规定了一些经文。他命教友念这些经文时,特别为苏俄祈祷;因为在当时的俄国,好像地狱的恶魔,上下一心,要把人们心中爱慕天主的情意,甚至连人对天主的观念,都完全夺去。末了司铎捧着圣爵下台,教友便该同声感谢弥撒的大恩。在弥撒中,真天主子降到祭台,居我人问,准我们瞻仰他的大祭献,那末此时我们回亿在弥撤中若曾分心,或有不恭敬的地方,该从速求宽免,否则,也可求他降福我们,和我们所有的一切。

_______________________________________________________________________________

临了可念「亚物玛利亚…」三遍,此外主祭者与信友,且当同念:「申尔福」。

主祭:请众同祷,天主,我等之护卫,我等之神力!俯听尔圣教会虔切之祈祷,并因极荣无染原罪之始胎,天主圣母童贞玛利亚,及大圣若瑟与宗徒圣伯多禄圣保禄,及诸圣人之转达;恳赐罪人回头之恩,并赐我等慈母圣教会,得以自由并获光荣。望尔仁慈俯允此求,为我等主耶稣基利斯督!信友:啊们。

圣弥额尔总领天神,请尔护我于攻魔,卫我于邪神恶计,吾又哀求天主,严儆斥之,

今魔魁恶鬼,徧散普世,肆害人灵,求尔天上大军之帅,仗主权能,魔入地狱。啊们。

耶稣至圣之心!

信友:矜怜我等。

上列经文念完之后,接着再念圣号经(作圣号),及五谢礼,于是弥撒便告完毕。

_______________________________________________________________________________

63.司铎下台经文(Benedicite… Laudate)

在不论大小的弥撒之后,司铎下台时当念:「仰为吾主,降福我等,保护于诸凶恶,导引谐于常生,凡诸信者灵魂,赖天主仁慈,息止安所,啊们」。

_______________________________________________________________________________

论主教弥撒

问  主教弥撒有什么特点?

答  一,在唱经的唱辰经时,主教在宝座上,:用大礼穿他主教品级的一总祭服。二,全台弥撒中,主教身旁有红衣司铎,或几位穿袈(ba)或穿祭披的司铎,陪伴着;当他在宝座前,开始唱荣福经和信经时,红衣司铎也低声和他一齐同唱。三,弥撒中,除有和辅祭者同坐在天神台旁的五六品以外,还有和主教同坐在宝座上的两位赞礼六品,和一位穿了袈(ba)的襄理司铎;此襄理司铎,专为留心弥撤经,给主教指点应念或应唱的经。几时教宗行大礼,襄礼的职务,是由一位枢机去担任。至于当辅祭,赞礼,执吊炉等事的,在主教弥撒中,是司铎或修士们;在教宗行大礼中,是罗玛教廷的高级神长,宗座秘书,内廷使臣,或别的特色人。

问  本区主教行主教礼时,为什么点七枝蜡烛?

答  为表明他受祝圣时,完全领了圣神七恩;且因神品和坚振圣事,他也当付给司铎和信友们以圣神七恩。惟已亡弥撤中,没有此礼。

论在显供圣体前举行的弥撒及炼灵弥撒

问  在显供圣体前举行的弥撒,有什么特点?

答  在显供圣体前举行的弥撒:第一,就是司铎在圣体龛子前,每次从祭台的一面到另一面,或离开或回到中间,当以打千代替俯首;第二,当留心尽他所能的,总不使他的背心,完全向着圣体。

问  炼灵弥撒内,有什么特点?

答  炼灵弥撒内的特点:一,删除了「判我」圣咏,和一总欢乐的歌,如荣福经,圣三光荣颂,「亚肋路亚」。二,总不念那另外有关大礼弥撒的信经。三,不行降福,且不施弥撒末了的降福。四,念「救世之天主」经时,不拊胸。五,不祝平安;就是除去了在领圣体前的,三篇祝文中第一篇前当行的平安礼。

论大弥撒

问  大弥撒是什么?

答  大弥撒,也叫高的弥撒,是用外面更大的礼节,和多数辅祭者唱经而行的弥撒。

问  弥撒怎么也有大小分别?

答  行大弥撒,是用五品六品辅祭,且点乳香。又有抱蜡的;礼节很隆重,很有光彩。行平常的弥撒,只有一位神父,一个辅祭的;礼节少一些,不过规程还是一个。

问  大礼弥撒是什么?

答  所谓大礼弥撒,就是司铎行祭时,不只用下级修士辅祭,且有一位六品和一位五品,相助他做大弥撒。

问    主日大弥撒前有什么礼节?

答    有圣圣水和洒圣水的两件礼节。

问    圣水是怎样圣的?

答    随便在弥撒中,或在更衣所内,司铎穿着短白衣和领带,或穿着长白衣和本日祭服色的领带,念或唱多篇祝文,用来为驱遂魔鬼,且圣盐水后,更因圣父圣子圣神的名字,祝福盐水,于是他便穿上袈(ba),洒圣水在教友们身上。

问    洒圣水有什么意思?

答  「因恐众教友们身染罪污,特用来为洁净他们,使他们更相称望这弥撒圣祭;且盼望因此使他们能用相称的热心,尽本主日最要紧尽的本分。

按说主日弥撤前行洒圣水礼;原有三个意思:第一,为提醒我们要念经朝拜天主,心身洁净,自己从心里痛悔往罪,并赖圣教会的转求,幸蒙罪赦;为此在进堂时,自已须先点圣水画十字圣号。第二,为提醒自己领过圣洗,得了灵魂的洁净,当小心谨慎地保存着那个洁净;若不幸犯了罪,务必发痛悔作补赎,重新整顿自己的灵魂。第三,为提醒我们,都是因耶稣的圣血洗濯了的:神父先向祭台洒圣水三下,然后再向教友洒去,一则为尊贵将要献的弥撒大祭,一则使教友们知道谁愿沾弥撒的益处,必须洁净诚敬才行;也叫我们知道耶稣是洁净人罪之源,而祭台也正是耶稣的表像。

洒圣水经

司铎洒圣水时,我们当念:「望吾主洒我,而我自洁;洗我,而我自白,白于雪」。接着再念天主经;圣母经各一遍(见弥撒规程)。

洒圣水乃导引正祭的礼节

每逢主日,司铎在将上祭台之前,必先洒圣水,为驱逐魔鬼,并为祈求天主赦其诸罪,以便诚心举行圣祭。按圣教会的意思,洒圣水,本是重发领洗圣愿的一种礼节;故此洒圣水时,信友也当重新定志,并想自己为能善与此弥撒圣祭,应从速弃绝魔鬼。及各样虚假的光荣。

再则,弥撒全部固分为二分,即预祭与正祭,但在主日大弥撒之前,还有一段导引的礼节,就是当众洒圣水。这段礼节,并非弥撒的一部,只是一件象征的仪式,指示我们参与祭献时应有的纯洁;这涤洁的象征,也是一件宗教礼。圣教会藉祝圣,给我们以消除每日因软弱所致之罪愆的能力,只须我们照圣教会的意旨,怀痛悔谦逊的心情去领它,自会如愿。在平日的弥撒里,便用进堂时的点圣水,画十字来代替这段礼节。

问  弥撒中什么部分是唱的?

答  弥撒中唱的部分,是司铎平常在弥撒中所高声念的一总的经;就是除了在圣经前常低念的「请洁我心」经以外,从进台经直到行献饼礼的一总经文:如序文,圣圣圣,天主经,除免世罪经,(以上总名圣体的对经),及领圣体后的祝文,和「去罢,弥撒完了」经。但上列这些唱的经,只有高级神职班,方可在弥撒末了给降福时唱。

问  弥撤中,司铎高声唱什么?

答  唱祝文,序文,天主经,并启唱荣福经和信经;倘所行的是五六品的大礼弥撒,更唱「去罢,弥撒完了」经。

问  谁唱书信?

答  唱书信是由五品担任。

问  谁唱新经?

答  唱新经是由六品担任。

问  行大礼弥撒时,怎样用香呢?

答  主祭者脸向侧面圣乳香后,复转向圣体龛子立着,三次向在他上面的苦像用香,继而向每边,在腊台中间的遗骸,或浑身像,用二次香(倘没有像,免除这次香),末了他给祭台上,前面,左右皆用香;至此司铎把吊炉递给六品,由六品再向司铎用香三下。倘供着圣体,那末给圣体龛子用香时当跪着;在奉献礼时,给祭台用香前,司铎先给祭品——即面饼和圣爵——用香。台上用香已毕,便由他人给教友们和下级神品修士,公用香几下。

问  为什么教友和下级神品修士,只公受几下香,而司铎和祭台上的神职们,却分开受一下或几下香?

答  为第一级,是承认司铎高尚的资格,为第二级,是尊贵神职们在祭台上,有特恩准许的职司。

问  教友在公众用香时当怎样呢?

答  全体当恭恭敬敬地立着。

问  在大礼弥撒的举扬圣体时,有什么特点?

答  在这个庄严的时候,抱腊的,手拿点了的烛;五品拿吊炉的,在司铎举起吾主耶稣圣身圣血给教友朝拜时,给他用香。

问  为什么在大礼弥撒中,五品从行奉献礼到念天主经时,拿圣盘遮在圣袱内?

答  因古时圣盘是很大的,且不便放在祭台上的,直到领圣体时,皆由五品看守着,这只是古风的纪念;几时司铎需要放已分了的圣体在圣盘内,才放在台祭上的。

问  为什么在这些弥撒中,一念完「救世之天主」后,众修士便行相抱礼?

答  这是平安的接吻,是古时众教友在领圣体前行的,如今只有修士们,仍保留着这动人的风尚;然教友见了这体面的礼节,当记着,当在心中为一总的弟兄,保存修士们平安接吻所表示的亲爱。

问  所谓会口中的弥撒是什么?

答  这个名目,很相称主日上,或瞻礼日,在公堂中所唱的大礼弥撒;因那些弥撒皆是按照教友们的意思,而特行的;且在那些弥撒中,行洒圣水礼,祈求,和「泼老纳」的报告,道理,祝圣面饼和教友们的奉献。

问  「泼老纳」是什么?

答  就是将以上经过的一切,在此时全发表出来,例如:一,为圣教会,为国家,为一总生死教友的公行的祈祷;二,瞻礼斋期,特别礼节,和本主日内弥撒的报告;三,布告婚姻的准许;四,念土语圣经;五,本堂司铎,在主日上,给属下教友所讲的教训和道理。

问  奉献礼怎样行的?

答  几时大礼弥撤中,有修士或教友的奉献,主祭者便走到圣体栏杆前来收集;每人到司铎前,口亲为得平安的圣物,照各人的意愿,把他自己的献礼递给主祭人,就是银洋一枚。

问  这风俗是从那里来的?

答  因为古时教友,在将行祭献时,必先亲手把为行圣祭需要的饼酒和蜡,拿到祭台上去,以后风俗变迁,便不再献东西了;到底须献为购物需要的银钱,这就是现在还存留着的这奉献礼。

问  如今圣教中,还有这奉献古风的余迹么?

答  不但有而且种类很多:在许多地方的追思已亡的礼节中,常用三位有品修士,或几个死者家属,在奉献时,一个献蜜蜡,一个献面饼,一个献酒,都放在盛这些物品的器皿中;其余观礼者,便来献银钱。在产葡萄的地方,比方亚尔床斗业在收葡萄后,为行谢主弥撒,当由为首人在献物时,献新做的酒在酒壶中,然后用这酒来成圣血。在沙亚尔和别处,也有类似的习惯;即在八月六日耶稣显圣容瞻礼,六品在圣爵上面,压一枝在奉献时所献的新葡萄的蒂子。

问  此外还有奉献的遗迹么?

答  如今有些地方仍存奉献面包以得祝福的习尚,然在他处却已无此遗迹了。

问  祝福面包的来历如何?

答  因为古时教友,每个人必须亲自在奉献时,献那用以成圣体的面包,故此面包太多,司祭者将剩下未成圣体的也用送圣体的方法,分送给不领圣体的人。为使他们藉此也可获得一些圣宠;待停止献祭饼的礼节后,这种习惯,如今在同铎降福时仍存有类似这种的仪式。这是祝福面包的来历。

附篇

一  论其他的几件礼节

除以上所说之大日课及弥撒圣祭外,此地我们还要讨论一些别的礼节;不过在这些礼节当中,首推善终时的礼仪为最要紧,故特提先略说如下:

一   论信友临终时之礼仪

末刻

人生在世,原是行旅过客,所以小孩子在受洗的时候,神父递给他一枝燃着的蜡烛说:「现在你接受这个光亮,你且善为保存你受洗的圣宠;谨守天主的诫命,使将来天主来召你同赴永远的筵席时,你能同天朝的神圣,去迎接他,便你活永远的生命」。并且人在临终时,别人也从新给他燃起蜡烛来;在那个时倏,将死之人,假若已照我们所说过的,预备了自己,他便是有圣洗圣宠,是已预备好了的,去迎候基利斯督。像这样的人,圣教会加给他很多的安慰。给他念很体面的送终经文,鼓励他,在他的卧榻前,召集天朝的神圣为其转求。在他临危时,圣教会常在给他念经,因加一总的神父,在举行弥撒时,心中常记念着普世临终的人们;为此,既然在世界各地,每一个钟点,不断地举行弥撒圣祭,那末无论如何被遗忘的临终的人,虽然外面不现形,但都实在地经许多的神父给他送终。

二  论发丧礼仪

问  什么是圣教会给她神子之最后的爱情记号?

答  圣教会给其神子之最后的爱情记号,就是给已亡信者之遗体,行最后的祈求,和极隆重的殡葬礼。

问  圣教会平时很敬重死人么?

答  在圣教初兴时期,。教内人的习惯,常给死者的遗体抹擦香膏,三日三夜,谨慎看护,为他求主,赏赐升天,然后方葬在城边的空地上,或教友圣冢内;送殡时口唱圣咏圣歌,手拿圣烛火把,另外为亡者奉献弥撤圣祭,作哀矜——请穷人吃喝。稍后圣教会为埋葬死人,在圣堂周围另关有空地,当中专留为埋葬致命圣人及司铎们;惟昔日总王公斯当定,圣教会因他生前的请求,死后却葬他在圣伯多禄圣保禄大堂的大门前。在圣堂周围,留葬教友的空地,名为圣墓,希腊文叫做Koimeterion,译名「安息所」,或叫做「安息乡」;因为信友死后,平平安安的息着,等待天主复活他们。凡在生的教友,每逢出入圣堂,没有不想着他们,记念他们,到他们的坟上热切念经,为他们祈求。

灵魂一离肉身,圣教会愿意这个肉身,装饰得如同为过一个瞻礼一般。圣教会打发迎棺的人,排队护送到祭台跟前,唱「天主因大仁慈矜怜我」,其中有一节,教人记得不久将化为灰的,将来有荣光的复活说:『天主,你压伏的这些骨头,将来要忻喜跳跃』(圣咏五十,十)。进圣堂时,又唱「天朝诸圣人圣女,请来!天主的天神,请速来!收彼灵魂,供献于天主台前」。这段经文,原是很古的;在那上面,从第一世纪,就发觉一些殡仪中,已有了这种情节。在圣堂里,假若时间许可,唱已亡日课一分;这一分日课经,很像圣主日末了三天念的那个黑暗经一样。圣教会举行信友的丧事,如同举行耶稣的丧事一般。念的经文,取自圣若伯传;他曾很凄惨的表白人性定然之秘迹,受死受苦之秘迹,并表白对于天主的信仰利依恃心。弥撒也同一意义。弥撒毕,呼号天主的仁慈,在棺材上洒圣水用香以后,抬往坟地,唱「天神引你升天堂…」,和「有福的天主…」等经。弥撒重行赎世的工作,特地救赠了新亡的信友。

坟地,或安息乡,即安眼的意思,乃圣教会寄存信友肉身的地方,并不是掩埋他;圣教会不愿用—「掩理」—这种悲酷的话!圣教会指定这个地方,不过是信友的肉身暂时寄存的地方,将来要荣光复活的。同样,圣教会也不情愿用「死」这个字;她特地用「已故」二字,喻亡者是已经劳作过的苦工,死后是领取工价的时候。圣教会愿意信友的灵魂肉身,在战争的末刻,得享圆满的福乐。

问  何为圣教会在埋葬或已亡礼节里的公意思?

答  圣教会常用死者的名义,将一些痛苦的言辞,和为得仁慈的祈求,以及盼望的思想,放在与礼人的口上;有时也用充满慈爱和仰望的祝祷,把已亡的,献给仁慈的天主。例如(Subvenite)应经里,曾有一节这么说:「昔日恩召尔领洗之基利斯督收纳尔,诸天神送尔于亚巴郎怀中」。在对经「进天国」(In Paradisum)中,也一样地说:「诸天神导尔进天国,且诸致命于尔至天时,将收纳尔,导尔诣天上日路撒冷,俾使尔得亲近昔日贫困之辣匝禄而得永息」。

对于死者的肉身,圣教会固然尽量照抚,敬礼体恤,同时也念许多的经,为扶助他的灵魂,使其灵魂得着平安的指望。

诸凡丧事的礼规,不过是圣保禄所说的一个解释,他说:「弟兄们,我们不愿意你们,对于死者,陷于无知之人们;恐怕你们忧伤,像那些无有指望的人们一样」(致戴撒前书四,十三)

我们现在有的古本,和昔日「避难窟」里所存的标题,都回照着这种信赖的感觉:「平安;活于平安;盼望基利斯督的平安,伴着你们。别矣,平安吧,甘饴地休息吧」!在已亡通功经内,最习惯念到的:是平安,休息,光明,生命。已亡日课经的开始,就是用一种动心的格式,现出信友灵魂上的这个切盼:你们都来吧,请众朝拜这位皇帝;因着他,万物得以生活(Regem cui omnia…)。在抬棺入坟地的时候,很郑重地咏唱着说:「我是复活,我是生命」。

这种大盼望。根据于领圣体时,因着耶稣基利斯督而与天主的结合;如同在追思弥撒中,圣经。(若望六,五十五)上所讲的:『谁食我的肉,饮我的血,为活永远的生命,将来在天地终穷日,我要复活他」。

问  为殡葬圣教有些什么礼节?

答  有下列数种礼节:

㈠    打报丧钟,请一总教友,到堂参加殡仪,为已亡的灵魂通功念经,求天主早赐升天。

㈡    在死人身首周围,多燃蜡烛,灿烂光明,为发显他信徳的光明,爱徳的热烈,并作证他进到永福的亮光里。

这个礼节来由已久,在一千六百余年以前当圣西彼良致命之后,教众为埋葬他送殡之时,就兴点着圣蜡,唱歌到圣林里去。

㈢    洒圣水在死人的身首上,并墓穴里,为洗涤死人的灵魂,盼望早升天堂,早得安所;并向死人身首用香,为发显教友,是基利斯督的馨香,并发显圣教会为他所念的经,直上升到天主圣三宝座前。

㈣    用神职等陪送尸首,为发显天主圣神,引导亡人的灵魂,升到天国。送殡时,唱圣咏和圣歌,为救援死亡的灵魂,并指点教友对于死亡的人,要节哀顺变,不要过于难过,「如同那些没有盼望的人一般」。

㈤    棺柩前,陈设十字架,并安放在墓上,这是发显死亡的人,是耶稣基利斯督的弟子,并吸引活在世上的人,想着他们,为他们祈求。

㈥    圣教会并愿为死亡的人,念经祈求,作善功,行哀矜,多多益善,为死人献大礼弥撒,不但安葬的日子,并且三朝七日,三十日,以及百日周年等,都可为亡者求大礼弥撒。

请看圣教会仁慈的母亲,为自己死亡的儿女,定的丧仪殡规,真是美妙难言,尤其次序整齐,仪式严肃静默,慷概为哀矜特别众多。公教化的殡仪,若行得尽善尽美,不由得不感动人心,令人油然有出世入永的思想。嗳!若辈冷淡教友,果能明白里教会如何敬重死人,殡仪丧规如何隆重严肃,能有不改过的吗!

问  为什么在尸前辅祭者恭捧一十字架?

答  此言亡者终身坚信了被钉的救世主耶稣,并在此信徳上离开了世界,盼望日后也因着被钉的耶稣,得复活的光荣。

问  为什么歌诵圣咏等经?

答  这是提念我们随圣保禄的劝言,对于亡者不但不可过于悲痛,如同外教人没有常生的盼望一般,而且要庆祝亡者已经息止安所。这个礼节传自宗徒,当圣斯德望致命后,教友们也曾公念圣咏,送他到坟上去。

问  为什么发丧时打钟?

答  这是提醍教友为已亡之大人念经;至于已亡者若是一初领洗之小孩,打钟是为感谢天主,早收了他的灵魂,直升天堂,免受世间的诱感。

问  为什么把死尸埋在地下?

答  因我们的肉身系耶稣的肢体,圣神的宫殿,死后还当尊重收存起来,不许轻慢,或被禽兽吞啮了,而且肉身在地下,如同埋在地里的种子,等候日后之复活。

问  为什么要先由神父向棺材上撒三下土?

答  这个仪式。是阐明神父撒土时所说的「人呀,你当记忆,你原来是土,将来仍归于土」这句话。人的肉身原属土,按理还当归于土。人当活着的时候,扬眉吐气,多么排场,赶一死,可怜立时塌了架,什么也不中了。人在世贪图世上的财帛,一个世界为他还嫌小,赶一死,什么东西也没有了,不过几尺高,几尺长的一个坟墓,是他占的地方。

问  为什么在墓前立一十字架,或一个石碑?

答  这是叫后人知道亡者是个教友,提醒众人不断为他念经。

问  殡莽的礼节怎样行的?

答  首由司铎赶到死者的家里,在棺柩前,念「主予自幽谷」圣咏,继而起棺进圣堂,唱「天主因大仁慈矜怜我」等圣咏。到了圣堂时,先唱应经(Subvenite),然后行炼灵弥撒,或念已亡日课上的按时应念的几部分经,并在棺旁行追思礼;行追思礼中,给尸身洒圣水,用香,末后抬往坟上,唱对经「进天国」(In Paradisum),并在墓穴旁边,唱匝加利亚歌和对经「余是复活与生命」(Ego sum resurrectio et vita)。在墓地上念天主经时,先给尸身洒圣水,用香,末了几时棺材下了墓穴,司铎洒圣水,末次唱「望主赐伊永安」后,司铎离去。

结论

所以我们奉教人父母死了,固然不行那些空虚无益的异端事,如烧纸焚香等,且不同外教人一样发丧,到底我们却行许多为死人有益的事,一而尊敬他的遗体,一面帮助他的灵魂早升天堂,将享永福。领洗的时候,奉教人的肉身既了天主的义子,吾主耶稣的肢体,且于领圣体的时候,吾主耶稣真天主也结合了他,尤其领坚振的时候,天主圣神也祝圣了他为自己的宫殿,终傅的时候,神父也用圣油圣了他。为这些缘故,我们为尊重奉教人的遗体,也给他举行公教化的发丧,及一些别的礼节。

三  论结队游行

有的大瞻礼或喜庆日,司铎与教友等,结成大队,巡游圣堂四周,或街市之间,这也不过是一种公共祈祷的仪式;惟这种公共祈祷,很中悦天主的圣意,而促其俯允我们的祈求。譬如众儿女一齐向他们的父母求什么恩惠一样,其效力来得必然更大。

问  游行是什么?

答  游行又谓转堂或游街,就是教友们列队在堂里,或在街市上,体体面面的游行,为求天主某样公恩,或为感谢天主所赐之恩;总之,无非将心内感激喜乐之情,公行宣布出来,为光荣天主。

问  游行之礼从何时兴起的?

答  此礼在圣教开教几百年后,就兴起来了。德尔都良及圣基所都说:当初教友们之间,盛行聚在一处公望弥撒,或公领圣事的习俗,及至圣教遭艰难时,仍有三两教友,暗地相约,到一定前地方聚会。赶后来圣教广扬了,教友们更成群集队地结成团体,到一定的时期,都上堂里去望弥撒,听道理,或领圣事等。

问  游行能使我们生一种什么感想?

答  使我们感想到,人生在世,犹如旅行过客一般。

本来这等游行,正是暗喻人生如行旅,是指点我人在世上,终身也不过只数十年的光阴,实如旅客,直望着天堂——我人的归宿——投奔。

问  圣教会为什么立定了游行这个礼节?

答  圣教会立定游行这个礼节,原有下列几项很好的宗旨:

第一,是为表演耶稣的行实;如圣枝主日的游行,专为表演耶稣进京都的荣耀。

第二,使各个教友发显出自己的信徳;比如复活瞻礼的游行,正是发显我人信仰耶稣自死中复话。

第三,为的公求天主赏赐一特别恩典;如圣玛尔谷瞻礼之游行,正是求天主降福,盼望获得一个丰收的年成。

问  在游行队前,为什么要有一个捧十字架的?

答  游行时,其所以要有一个捧十字架的在前边领导,这是表明我们的祈祷,必须仰仗耶稣的圣名;并言我们奉教人,终身应该甘承苦难,效法耶稣,背负各人的十字架。

为此,捧苦像者在前引导,更为表明救世主在我们前面走着,领导我们走救灵魂的道路。

问  游行时所执着的各色旗织,含有什么意思?

答  此言我们领洗奉教,皆已投到耶稣的令旗之下,必须做耶稣的勇兵,同仇三搏战。

问  游行时,打钟是什么意思?

答  此言我们的祈祷,也得上升,达于天主的圣耳内。这钟声洪亮,也正是盼望圣教的福音,传布到外教人的中间去。

今将圣教会所立的各瞻礼日之游行,分别解释如左:

(一)圣母献耶稣于主堂瞻礼之(Candelaria)游行。在这瞻礼弥撒前,神父先圣蜡烛,分给众教友,一齐点着,为纪念圣西默盎曾称呼耶稣为普世的光亮;所以此瞻礼的弥撒,也称为「光明之弥撒」。耶稣在生时,用道理及表样,指破了外教人的异端与邪妄。所以耶稣真是世界的光亮。那蜡烛的本身,表明耶稣的人性,牠的光亮,更表明耶稣的天主性。耶稣为救赎我人,牺牲了自己的生命,正如蜡烛为光照别人,竟烧烬了自己的本体。为教友的,当将神父圣过的蜡烛,带回家中,遇有打雷或患重病时,好好地点着,求天主保护脱免各样的灾难。

(二)圣枝主日(Dominica Palmarum)之游行:在这主日,神父弥撒前圣圣枝——即棕树枝或松柏枝;圣过以后,分给教友们。这礼节表的耶稣那一次进京都时,众人欢迎耶稣,当作得胜的君王。耶稣真是战胜地狱及死亡的大君王

教友手里拿着圣枝,一边当庆贺耶稣为大君王,一边也要庆祝自己,要倚靠耶稣的能力战胜三仇,荣进天国。但人要进天国,必须背负自己的十字架,就是要甘心忍受一生的苦难;所以神父游行到堂门口,先用十字架击堂门三下,然后堂门才打开。

(三)望复活日(Vigilia Resurrectionis)之游行:在复活瞻礼之前日,即圣主日之瞻礼七晚上,神父把圣体从圣墓祭台请出,游行圣堂,这是表明耶稣当初从坟墓中复活了;这礼节是为提醒教友坚信耶稣的复活,并要盼望各人日后的复活。

(四)圣体瞻礼(Corporis Christi)之游行:每逢圣体瞻礼,事先要在四个相当的地点,安设四座祭台,届时神父恭捧圣体,依次放在每座祭台上供着,使教友们瞻仰朝拜,表示各人深信耶稣实在圣体内。

圣体瞻礼,是在天主圣三瞻礼后之瞻礼五恭过的;因为宗徒们当初领罢圣神以后,就给教友们分送了圣体。圣教会定此瞻礼时,也明明说过:「耶稣虽然升了天堂,离开了我们,但我们不可难受,因为他还实实在在地隐藏在圣体中,和我们永远同住在一起」。圣体瞻礼始兴于比利时之吕体式女修院里(一二五0年),后经教宗吴尔巴诺四世,于一二六四年,准定了圣体游行大礼。是日设立的那四座祭台,表示四史福音,都同记载了耶稣立定圣体的大礼;又指点天下万民,都被请来领此圣体神粮。我们当趁圣体游行,求耶稣赏赐五谷丰登,天下太平。游行时,教友更当恭恭敬敬地念经唱歌。

闲  圣体游堂,是为什么?

答  为感谢耶稣立圣体的大恩,以爱还爱,并为赔补耶稣在圣体圣事内,所受的一切凌辱。

(五)圣玛尔谷瞻礼日之游行:这瞻礼,是在每年四月二十五号恭过的,是日特行游行大礼,求天主赏赐五榖丰收。这个游行,木系教宗大圣厄莪略所定,因那时在罗玛瘟疫盛行,死的人很多,教宗就命教友们游行,公求天主开恩,除去瘟疫;是时,果然游行之后,瘟疫立即消除。所以这个游行,也称为除疫的游行。

(六)三天大祈祷(Litaniae Maiores)之游行:这游行,当在耶稣升天瞻礼前三天举行。当那个时候,神父应偕同教友上田野间去,公同念经,求天主赏赐一个丰年。此游行系法国主教,圣玛美尔多,于四七0年,因着大地震所创立的。

问  祈祷游街,是为什么?

答  为教众人当恭敬赞美感谢天主,并求天主降福本处,使能脱免各样的灾难,特地为光荣圣教会。

问  这些游行有什么宗旨?

答  要天主降福大地上的一切,求他免除传染病,火患,或兵灾等。

此外还有各地的游行,全在各主教之规定,此地不及细载。

卷二

上面因讲过在一切瞻礼或年节期上,圣化一年或一节的礼节,故而此地再将圣教会的年节,继述于下。

论圣教会的年节

第三百六十五题

问  圣教会的年节是什么?

答  圣教会的年节,就是圣教会为恭敬天主,感念降生救赎的大恩,并为光荣圣母,及诸圣,所定的时节。

解说

圣教会藉圣化年节的礼节,指示教友们,为热心恭敬天主,当过什么瞻礼,并当行什么善工。全年内瞻礼的程序,就称为年节;所以圣教会的年节,也可说是圣教的一些宝贵时日。一年中将这些时日定出次序来,使我们依着这次序,循环不断的,想念信德的奥迹,为灵魂得沾无穷的宠恩。

圣教会将一年中的时日分为几节;教友果存着每一节应有的精神,过这些瞻礼且守大小斋,就能圣化全年的时日,并为灵魂能得每一节的神益。

问  圣教中的年节与世俗间的年节是否相同?

答  圣教中的年节与世俗间的年节不同。世俗间一切的年节,大概皆是按庄稼和农人耕作的程序而定。圣教中的年节。却不是这样;不论全年中时日的长短,它把天主为救赎我们人类所做过的实事,在每年内,定出一定的时节,使我们循环不断的庆祝,回忆,想像,如同活现的事实一般。

圣教会的圣年与世俗的历年,分期及起止都不同:历年,全年分春夏秋冬四季,长短都是一般。圣年,全年分为三节,长短却不一致,就是:圣诞,复活,圣神降临(见后边)。历年是从元旦起,而圣年却从耶稣诞生前一月开始。

问  在全年中,按序存想天主降生救赎的一切事实,这种纪念的方式,是合法的么?

答  这是极合法的,极顺人情的纪念方式。试看普世万国的人民,对于本国历代的伟人,莫不指定庆祝的节期;何况圣教会对于天主圣三,造生救岐等大恩,以及圣人圣女,昔日所创的丰功伟迹,能不指出一定的时筋来,令教友们庆祝,得沾灵魂上的实益么?那当然是不可缺少的。

论罗玛公教瞻礼的区分和等级

问 圣教会中的各大瞻礼,怎么区分?

答 有“特别时间”,和“圣人时间”的区分;是按照相称在什么时候所行的礼节,或照圣教会,因尊敬圣母和诸圣奇迹,所定瞻礼的意思而分的,我们在这本书上,先要讨论“特别时间”,然后再按着讲“圣人时间”。

I 论特别的时间(Proprium de tempore)

问 “特别时间”仍有区分吗?

答 “特别时间”,另有二种分别:一,分几个时期;二,分主日(Dominicae)和瞻礼日(Feriae)。

(子)特别时间的时期

第三百六十六题

问 圣教会全年大概分几个节?

答 圣教会全年大概分四个节,就是:圣诞节,严斋节,复活节,圣神降临。

解说

问 因何按要理问答圣教全年分为四节?

答 因为要理为四节。按这样算法,圣教会的历年,其中分为四个时期:一,自圣诞大瞻礼前四个主日,至七旬主日止(见后边),名为圣诞节;二,由七旬主日起,至耶稣复活的望日止,名严斋节;三,自复活瞻礼日起,至圣神降临日止,名为复活节;四,由圣神降临日起,至圣诞瞻礼前,将临首主日止,为【将】临节。

但是实际上,严斋节为复活节之前期,列入复活节内;故圣教年历,本来可说分为三节,就是:耶稣圣诞,耶稣复活,圣神降临。此外每段也包含有两个时期:第一节(圣诞),分为降临期及圣诞节;第二节(复活),分为严斋月及复活节;第三节(圣神降临),分为圣神降临期及圣神降临节。以上就是“特别时间”(proprium de tempore)的分析。

至于恭敬圣母,及诸圣人圣女的一切瞻礼,可称为“圣人的节令”。不过当注意一点,就是这一切瞻礼,不尽然都是在一个特别的时节内,并非一总的瞻礼,全在一个特别的时节内过完;它们都是按次序分散在每一节之间。比方说:圣斯德望首先致命,圣若望宗徒瞻礼,皆是在圣诞节内;圣伯多禄圣保禄,圣母升天瞻礼,却是在圣神降临节内。

综合起来,圣教会的年节,详细分来,可算为六节:一,将临期;二,圣诞节;三,严斋节;四,复活节;五,圣神降临节;六,圣母及诸圣节。

问 圣教会怎样安排公教年节的程序?

答 圣教会安排公教年节的程序,是每年一次,庆祝耶稣各种在世在天的事迹。圣教会是基利斯督奥妙的身体;它在一年之中,全度过耶稣行实上的一切事迹。这样,我们与基利斯督在他的圣教会里结合。

问 这些事迹该怎样庆祝?

答 为庆祝这些事迹,当想仿佛日前所遇着的事实一样。

引伸

(壹)圣教中的年节,犹如天上的星宿,照耀天空的光亮大小不同;小的星宿,聚合在一齐,围绕着比自己光亮大些的星,这样就组织成几个星位。同样,散布在一年之中的各个瞻礼,也组织成三种特别的节令(Cyclus);那些瞻礼也聚在一齐,围绕着耽搁特别的瞻礼,就是:耶稣圣诞,耶稣复活,圣神降临。

在第一节令内,我们举行永远圣父之爱;因为他将自己的独生子,交给了我们,使我们相信他,并因他极贵重的圣血功劳,跟随着他,能得救援。

在第二节令内,圣教会教我们回想降生天主的爱情;因为他用宣讲福音,受苦受死,荣耀复活,完成了赎世的工程;他立定了圣教会以后,自行升天,坐在天主圣父的右边,为我们转求。

圣神降临节,给我们陈献天主圣神无限的爱情;圣神讲座及通给我们,且赏给我们其他的恩宠;他使基利斯督立定的教会,成为圣的。在此节令内,应特别的择定某一瞻礼,作为此节令的中心点;事先加以预备,然后善过此瞻礼。

换句话说,天主公教从初兴直到今日,每年中皆有各色的礼仪,为恭敬一总的神圣;这些礼仪都含有极深厚的意义,诚然是一种壮观的美术品。例如:“【将】临月的礼仪,充满切望的深意;“圣诞节”的礼仪,充满甘怡的喜乐;“严斋月”的礼仪,充满一种严重悲伤的神情;“复活节”的礼仪,充满一种欢欣鼓舞的庆祝;“圣神降临”时的礼仪,则充满一腔渴望的热情。

圣年是以“将临”第一主日为始,至圣神降临的末日为终。圣年内诸瞻礼的大关节,就是耶稣圣诞,耶稣复活,及圣神降临三大瞻礼。

(贰)历年常分为四季,圣年却分作六节;就是:将临节,圣诞节,封斋节,复活节,降临节,和诸圣节。今逐一分述于下:

一,将临期——这圣年的第一个时节,是从将临月第一日开始的,为预备过耶稣圣诞瞻礼,并纪念古教人盼望耶稣降生,直等了四千余年的故迹;所以圣教会特制定一年中有四个主日,为做补赎的时节。在这个时节中,每主日所穿的祭服都用紫色;弥撒中也不念荣福经,表示作补赎的意思。

二,圣诞节——这个时节是特为纪念耶稣诞生,及其幼年的事情;从耶稣圣诞瞻礼前日起,直至七旬主日为止。但在这一世界中,所包括的三王来朝后的日子,时长时短,全视复活瞻礼的早晚为标准;不过最少有两周,最多也不过六周。至于这时节之所以叫做圣诞节,因为耶稣的当时,给了我们极大的欢乐,故此弥撒中所穿的祭服,也都是白色的。

三,封斋期——这个时节是从七旬主日起,至耶稣复活在那里的前日为止;在这个时节中,圣教会规定我们要好好地纪念耶稣传教的行实,及其受难钉死救世的事迹。此节又分为三个时期:第一,预备期,包括有三个主日;即七旬主日,六旬主日,五旬主日。

第二,封斋期,是从圣灰礼仪直至望复活为止;为纪念耶稣严斋四十日,并为预备恭过复活大瞻礼而定。在这期间,自苦难主日起,堂中圣像,皆用紫布蒙着,以示哀悼。

第三,圣主日,也名大主日;是从圣枝主日起,至复活主日止。在这期间,圣教会要我们特别纪念耶稣在这主日内,为救我们所做的奥迹。

四,复活节——这个时节,是从望复活日起,至圣神降临瞻礼七止。在这个时节中,圣教会要我们纪念耶稣自己的光荣复活,及其建立圣教会和升天的事迹。同时这也是欢乐的时期,一切祭服都用白色;念三种经时,以“天上母皇欢乐…”代替“主之天神报玛利亚…”一经——且须站着念,以示欢喜的意思。

五,圣神降临节——这个时节,是从圣三瞻礼起,至降临前一日止;期内所包括的主日,竟有二十三周或二十八周之多。在这个时节中,叫我们盼望圣神的降临,并纪念圣教会开始传扬耶稣的新教;节内若没有较大的瞻礼,每逢主日,所穿的祭服,都用绿色,表示希望耶稣第二次降来。

六,诸圣节——在此节内包括有圣母及天神圣人们的瞻礼;不过圣人瞻礼另分五种,就是:宗徒,致命,精修,童贞,及圣妇这五种瞻礼。至于举祭时,思索所著的祭服,大概宗徒及致命圣人瞻礼眼红红色,其余的,则用白色。

(丑)“特别时间”内的主日(dominicae)和瞻礼日(feriae)

问 什么叫做主日(dominicae)和瞻礼(feriae)日?

答 主日就是献于天主的日子;这天教友们当望弥撒,且禁止做活。瞻礼日,或名自由日;就是在那几天内,并没有什么瞻礼,也不禁止工作。圣教会中,叫做瞻礼或主日礼,就是说这几天上,不做别的圣人瞻礼,因此用特别时间的礼节经。

论公教圣年的瞻礼

圣保禄写信给格林多教友(前书十五,四一)曾经所:“这就是说天生的星,有大有效;其中有几个另外大的,便特地发出更大的光”。同样,圣教会过的瞻礼,也有几个另外出名的,另外有光荣的;在这些瞻礼日,教友们也该另外地样子来庆贺的。整个圣年内总分为主日,瞻礼,斋期,及平常日。平常日通称为瞻礼几,或星期几。论主日瞻礼,请参看十一册上第三题,四八四页,及十三册二六页。

问 何为瞻礼后八日?

答 所谓某瞻礼的后八日,就是在这八天内(瞻礼本日在内),只行这瞻礼的礼节或纪念的仪式。至于二等双记瞻礼的后八日,只在第八天行单记瞻礼的礼节。

问 何为特恩后八日?

答 就是除了行后八日瞻礼的礼节外,不准做别的礼节;如复活和降临的后八日,三王来朝和圣体瞻礼的后八日,节只准行头等双记瞻礼的礼节。

问 做某瞻礼后某圣人的纪念日,是什么?

答 就是在念晚课时,念这些瞻礼的一节经书;但在赞美经,和第一申正经之中,含有一段对经,一节圣歌,和一篇祝文,和送圣体后的祝文。

如今我们挨次将“特别时间”的每一节,另加以解说如下:

第三百六十七题

问 圣诞节有什么取意?

答 圣诞节,包含盼望吾主耶稣的圣诞,及圣诞的欢乐。

解说

因为元祖犯罪连累了我们世人,所以没有耶稣降生救赎,我们世人就无法可以救灵魂;为此耶稣圣诞于我们有极大的关系。但圣诞节有前后的分别,圣诞前也叫做将临期。

(1)论将临期

问 公教年节的开始,是什么时候?

答 公教年节的开始,是在圣诞前第四主日的头一天,就是将临期的第一日。

问 何谓“耶稣圣诞前”?

答 耶稣圣诞瞻礼前四个主日的合称,叫做圣诞前。

问 “亚五”二字怎么解释?

答 “亚五”二字,解释是“降生”或“来”的意思。按辣丁原文(Adventus),“亚五”也解说“来临莅止”的意思。在第一世纪,“亚五”解释是吾主圣诞,后来又解释预备吾主圣诞的时期;至今“来临”还是作等待圣诞解。故所谓“将临”,是说耶稣圣诞的大瞻礼近了,只剩四个星期,叫我们及早善自预备着过这个大瞻礼。

问 圣诞前,是等谁的降来呢?

答 是等待耶稣圣婴,我们救世主的降来。

问 这圣诞前的四主日,表明什么?

答 表明耶稣诞生前的四千余年。圣诞大瞻礼前的四个星期,是为纪念耶稣未降生之前,在那四千年的长时期中,万民很急切盼望救世主降临的苦衷。

问 圣教会在圣诞前四主日内,有什么特别的礼节?

答 在此时间,有两件特别的礼节,就是举祭时穿紫色祭服,和唱“劳拉歹”圣歌;;此外祭台上,不悬彩,不供花,并且禁止降福婚配。

问 在此期间,圣教会为何用紫祭服?

答 至论祭服的颜色,我们已经讲过了;照它的意思,紫色是表明补赎的意思。

问 为何圣教会要用补赎的祭服?

答 因为当初圣诞前的规矩,虽不如封斋时的严厉,但也是做补赎的时间;且圣教会,虽然准许不守大斋,可是愿意在礼节中间,留些悲伤的记号,为劝告我们,当藉着克苦,预备在圣诞这天,好好地欢迎耶稣圣婴。

问 为何在圣诞前的弥撒中间,不唱荣福经?

答 因为此是做补赎的时期,圣教会禁止唱一切喜乐的歌。

问 可是在这期间为何要唱“亚肋路亚”?

答 圣教会就是平常的主日上,也唱“亚肋路亚”,何况此时是盼望救赎主的降来;所以一面用补赎和祈求,来预备耶稣基利斯督的降诞,一面喜乐地等待天主圣子的到来。

问 在圣堂内唱“劳拉歹”(rorate)时,当想什么?

答 因为“劳拉歹”是一篇非凡的经,它的歌调,能激动人,使人热心;且这经在圣教会内,又不是完全通行,只特地恩准在有几处主教区内,方可以唱。所以唱时当很明白昔日先知们所发至诚盼望的感情,且用信德,附唱“劳拉歹衰利…”,即“诸天请降雨露兮,使黑云下公义于世路”经。

问 升档前第二主日上,有什么特礼么?

答 此时在大礼弥撒中,再行所禁行的欢乐表示,如祭台上供花,打一总的钟,奏风琴等;且六品和五品,此时在弥撒中穿了他们的祭披,用以代替在别的圣诞前的主日上,只准穿的长白衣。

问 这是什么缘故呢?

答 因为圣诞前的第二主日上,弥撒进台经的起句说:“你们快乐吧”!圣教会用这句话,叫我们知道吾人的救世主耶稣基利斯督的降来近了。

问 近圣诞节的前几天,有什么特点?

答 有所谓“圣诞哦”的特点。

问 何谓“圣诞哦(o)”?

答 因为在迫近圣诞节的前几天,所唱的七段对经,都是用“哦(o)”字起句的。

问 唱这些对经有什么意思?

答 表明古圣祖的渴望,及他们在救世主后的欣羡心。

问 唱这些对经有无一定的次序?

答 在圣诞瞻礼前七天,每逢唱圣母歌的前后,各唱对经一次。

问 唱这些对经,全圣教会是否一致?

答 有好几处,不但在这几天的早晨唱对经,且在晚上还唱那所谓“圣诞哦”的申正经;除此以外,别的地方,早晨唱“至上造星之主”的圣歌后,便接着唱申正经,或只唱圣母歌和复唱“哦”对经,以后更给以圣体降福。教友对于这个习惯,叫做“圣诞哦”的降福。大凡热心的教友,对于这些热心的事功,皆看做有福的事情,常喜多做,为能进一步地预备自己善过圣诞瞻礼。

问 在将临期内有些什么瞻礼?

答 在将临期内所有的一些格外的瞻礼,就是:圣诞瞻礼前四个主日,及十二月三日的圣方济各沙忽略(见后边三七四题),十二月八日的圣母无原罪(当罢工望全弥撒),十二月二十四日的望耶稣圣诞(当守大斋)。

引伸

论来临时期

自从元祖犯罪,天主学了打发圣子降生以后,直等了四千余年,救世主方才诞生。在这四千余年里,天主拣选了一个民族,教他们保守天主降生的诺言,时时盼望“默西亚”的来临;并且在这民族中,又拣选了一家特别宠幸的,预计从他家里要生出“默西亚物尔朋”救世主。当日天主所拣选的民族,就是犹太人;可怜,卒因他们不知好歹,竟然杀了降世为人的天主,自取了灭亡的严罚,且天主因而就弃绝他们,又重新选择了一个民族来顶替,教他们保存传授天主降生为人的奥迹,受苦受难的功劳。天主新拣选了的这个民族,就是我们圣教会的诞生;它每年轰轰烈烈地,热闹的样子举行吾主圣诞的纪念。

圣教会在第五世界公会议中,已提起过这来论时期;这个规矩,不久就普遍到欧西各地。按说来临时期,本也是四十日的,如同封斋一样;在有些地方,该天天守大小斋,不过有些地方一主日只守三次斋,迨后稍见松弛,改四十天为四个主日,为纪念四千年长期等待“默西亚”降生的事迹;后又将大小斋撤除,问或有一二隐修院,还守这个规矩。

现今一仍旧惯,来临还是四个主日,除四季小斋外,在此期中,并没有另外的大小斋。

将临时期的来历

若论将临时期,在圣教会里是由何时规定的,虽不能准备地知道,但古时业已有之,这还少无可疑惑的。这种制定,想来必是第一世纪的教友,为感谢天主降生救赎的洪恩,故而诚心诚意的预备过这个大瞻礼;久而久之,无形中才成了这一种的好习惯。圣师奥斯定生于第四世纪时,他曾劝过当时的教友说:“救助降生为人的大瞻礼已迫近了!这位天地间的大君到来时,我们当怎样地欢迎他,光荣他,一如众圣人赞美他呢?我今极恳切的劝勉你们,盼望赖主仁慈恩佑,届时你们务要身心十分洁净地,亲近吾主的祭台”。

问 圣教会规定这降临主日,有何用意?

答 圣教会立定这将临时期,总意是要交友们善行预备,为能妥善地过圣诞大瞻礼。其次它的副意是:一,为感谢天主圣子降生为人的大恩,二,愿意我们每年到此将临期内,善备己心,以承受救助降生之恩;因为耶稣纵然千百次为人类降生在白冷城中,倘你心中若没有耶稣,也是徒然无益的。

问 圣教会过将临月,想念些什么?

答 圣教会自耶稣圣诞前四个主日起,直到耶稣圣诞日止,在这四个主日之中,常想念耶稣未诞生以前的光景:其时世人该是如何地忧虑,如何地盼望救赎主降临;既如天旱望雨,又如盲人,盼望复见天日一样。同时在这期间,也想念古先知圣人们的盼望,及古时又信德的人,盼望天主来救他们的心。昔日的人直忘了几千年之久,真是所谓“望眼欲穿”!所以我们在这四个主日内,也应该特别发出一种盼望救灵魂的切心,好似古人渴望耶稣来救世的一般。试看古时的圣人们,他们的盼望是多么真切;如亚纳,西默盎,梅瑟,多俾亚,厄利亚等,及其他先知圣人们,无不时时祈祷,守斋,恳求天主宽赦人罪,不吃不喝地祈求;厄利亚也守了四十天的常斋,皆是为克苦祈祷,盼望救世主的来临。如今圣教会也提醒我们,教我们默想万民四末,及公审判的道理;并且也盼望我们多次补赎,备主降临的警言。教友果能一一承行圣教会的意旨,最好再想念耶稣将降来三个时期的光景。就是:吾人临死的时候,私审判时,及公审判时。

问 圣教会在将临主日内有无其他的法规?

答 在将临期内,圣教会在日课及弥撒中,引古圣嗟望救主的话,提醒教友们也照样发善情。将临期并不是一个严斋节,除了每主日之瞻礼六,应守小斋以外,并没有其他特别的大小斋。但是虽然如此,此时却是一个做补赎的时候,当视这四个主日如同严斋的主日一般。从前没瞻礼四是守大小斋的日子,但目下不是如此,一如别的瞻礼四一样。在那个时候,举行祭礼,都该用紫红色的祭衣,并禁止降福婚配弥撒,不许打风琴以及赴喜庆繁华的酒宴,这些都为表示世人痛悔罪过的心;所以我们各人都该克苦默静,善自预备过耶稣圣诞的大瞻礼。

问 如何圣化这将临时期?

答 为纪念古人热切的盼望救世主降临,圣教会也命教友们在圣诞前的将临期内,该另外地样子,念经做补赎,若自预备过圣诞瞻礼,俾得领受这个大恩典;因为昔日的人们,都是特别的样子,常念经,常做补赎,求天主早些赏赐降生救世的大恩。再则,吾人为怀着圣教精神,好好预备过圣诞瞻礼,满渥吾主耶稣的圣宠恩佑,又须具下列四种条件:一,该收敛我们的心神,躲避世俗见的繁华热闹,游荡快乐;时常到圣堂里去朝拜圣体,热心念经,多听道理,多看圣书。二,该用心克己,常领圣事,特地是告解圣事,为涤净我们的心灵。三,该满心切望吾主来临,拯救我们,如同古先知,或圣母玛利亚,仰着脖子向天主圣父嗟叹说:“天上的雨露,下来当差遣的羔羊,世上的大主吧”!四,该切记吾主耶稣赏我们人圣宠圣佑的多寡,完全照我们的谦逊热心洁净为标准。

引伸

论将临冠的意义(见教育丛刊Collcctanea Comm.Synod.1931.11)

问 为使教友更热切纪念将临期时,并善自准备欢迎将来的救世主,可采用何种方法?

答 可采用所谓将临冠,在将临第一主日以前的瞻礼七,把牠悬挂在堂中,用以提醒教友们。

问 将临冠如何做法?

答 先用铁条或干草做成圆圈形,上缠松柏树枝,然后在圆圈的里面,用直木板两块钉成十字形,使之稳固;再用紫色布带四条,结成花彩,系于冠之四面,用以悬在堂内正中的圣体栏杆上面;冠之四周,并放上蜡烛四枝。

问 将临冠含有什么用意?

答 此冠周围的四枝蜡烛,一面指的是四周将临主日,一面也是指的古时四千余年间,人类等待救世者降来的事迹。青的松柏枝和绿色的带子,是表明望德,盼望救世者将使我们脱离罪污,得成天主的儿女。紫色布带指的是痛悔;没有痛悔,我们不能脱离罪恶的束缚,而居于天主儿女的地位。

问 几时点那将临冠四周的蜡烛?

答 将临第一主日点一枝,以后没主日加点一枝;因为离耶稣降临的日期越近,在我们的心中,越发要燃起更热烈的爱火来。

特论圣诞前日

前日的意义

问 “未全勒”三字,解释什么?

答 “未全勒”三字本是西文的译音,解释“前日”。

问 “前日”有什么意思?

答 每逢大瞻礼,其所以有这么一个“前日”,是教人在这一天,当想念古时教友的风俗习惯,在大瞻礼的前夜,诵念长篇的经文为预备过次日的大瞻礼。

问 这种风俗不久便湮灭了么?

答 不久之后,这种风俗虽不能说完全消灭了,可是至少从十八世纪起,已不再往下遗传。

问 由这种风俗遗传下些什么习惯?

答 由这种风俗遗传下来的习惯,就是每逢大瞻礼的前日,众教友要守大斋,举祭时须穿紫色祭服,并须念更长日课的补赎经文。

问 念前日的更长日课,原是一件补赎么?

答 确是一件补赎,因为这前日的宗旨,原为作次日行大礼的预备;有这件补赎,便可进一步地成就自己。

问 此外还有别的遗迹么?

答 有的,就是在已亡晨经中,仍留有这“前日”的名目,为使人回想这些晨经,当在夜间,相近死者的遗体念的;例如在修院里,或别的热心的地方,常行这种善工。

问 过什么瞻礼,我们醉侗忆发见古时的“隔夜”或“前日”的遗事?

答 在美好的圣诞瞻礼的夜里,我们最易于发见“隔夜”和“前日”的遗事;就是在圣堂中,一面唱晨经和赞美经的日课,为赞扬天主,一面又做半夜弥撒。

问 圣诞日课,在什么时候开始念呢?

答 圣诞日课,一如别的大瞻礼,是在“前日”的第一次申正经后开始念的。

问 唱这些申正经,用大礼的样式么?

答 大瞻礼的申正经,是在一总主教座堂,和其他大堂中唱的,自然要用大礼的样式;然在别的会口,这些瞻礼,若遇着在瞻礼二那一天,也可用极大的礼节唱诵。

问 圣诞瞻礼日唱申正经的圣歌时,有什么特别的仪式?

答 在开始唱申正经的圣歌时,司铎须展掌,伸掌,并合掌;因为那篇经的起端一句祈愿的话,是说“耶稣万汇之救主”,故有这些特别的仪式。

问 在什么时候唱圣诞的晨经?

答 唱圣诞的晨经,是在子时弥撒前,夜间十下钟的时候。

问 唱赞美经是在什么时候呢?

答 在子时弥撒以后;唱赞美经,如同用以感谢天主(谢圣体)一样。

问 圣诞夜所唱的这些经文,纪念什么?

答 纪念牧童们,在耶稣诞生的夜里,一面去朝拜耶稣圣婴,一面也看顾他们的羊群。

引伸

前日的预祝(Praecelebratio in Vigiliis)

虽然因着一般传教的实际情形,将古代“前日”的遗传,即整夜的醒悟祈祷,已逐渐的湮灭了,到底现代提倡礼节运动的人,仍竭力保存了古代“前日”的遗传;因此当今圣教会里,也有那所谓“前日的预祝”。

问 何处“前日的预祝”?

答 所谓“前日”,自此是指的整夜的醒悟的祈祷;“预祝”只是短时间的敬礼,有时还能在本瞻礼早晨大弥撒前举行,甚或与大弥撒连在一齐。

但这里所说的预祝敬礼,只是在晚间举行的,连游行,讲道,祈祷,和其他礼节合在一齐,也只须费时一两个钟点;为时既不能说它太长,且其益处却也很多,为适教友预备过大瞻礼,并长久保持在瞻礼日所获的神益;这的确是很适合的方法。多年的经验告诉我们,前日晚间的预祝敬礼,常是极其有益的。假如预祝敬礼举行得好,很隆重,并且在每个大瞻礼前日照例举行,不但能吸引教友们欣勤参加,同时照这样的隆重举行前日庆祝,也很明示它是一个良好的方法,为把教友由世俗繁华中,引领到天主的圣事和宗教的奥秘上去。

问 举行前日庆祝的理由何在?

答 举行前日庆祝的理由,有两点:

一,因为信友由世俗的事务中,立刻转度到圣事的举行上,未免太仓猝;假如没有相当的预备,也虽使他们在总堂中,热切有益的过那大瞻礼。况有那好几个月未望弥撒,未领圣体,对于圣事还不知领取“内心的神味”,只是日夜受着家庭担负的人,他们的心被忧虑所损伤,身体也困乏的了不得,这这样的环境中,怎能使他们忽然转变,而领略瞻礼的超性意味,燃烧起热切的心火,按受瞻礼日所行礼仪的激动。而于回到劳苦工作后,仍能保持他们的热心呢?势必要有望日的庆祝,为提醒,激动,锻炼他们。

二,为预备那完全被世物所束缚了的心,使它更能明了,更有益的庆祝较高尚的事。因为灵魂上的门,最容易打开的是耳目…所以该把瞻礼的礼节与意义,用活泼的动作表现在信友的耳目之前;这样他们必将为神父的解说与动作所熏陶,所感动,而一同参与瞻礼的庆祝。

问 这种典礼当何时举行?

答 为举行这种典礼,当在本瞻礼的前日晚间。教友们在这晚间的时候,假如来参加了这个特别新奇的,有兴趣的隆重典礼,他们的心一定要被喜乐愿望所吸收,他们的明悟也充满了至善的思念,因之整个的人,整个的团体,都要融合于热切的心情之内了;这样一切都很妥善,静等第二天热切诚恳的举行本瞻礼的庆祝。

问 怎样举行望日的敬礼?

答 一各大瞻礼望日的目的,虽都是一样的,但每一个却因其不同的性质,其举行与别的望日也不同。比如:

(子)为耶稣圣诞:举行欢迎耶稣圣婴的游行。

(丑)为三王来朝:举行三王来朝游行,奉献我们的礼物。

(寅)为耶稣复活:举行复活游行,庆祝救世主基利斯督,同时也庆贺我们自己与耶稣一同得到了新生命的圣召(此新生命是因圣洗圣事而赋给吾人的);且这游行的最后一段礼节,为重新善发领洗的圣愿,却是最好的时机。

(卯)为圣神降临:举行明供圣体;并朝拜圣体;最好晚间在圣堂内,再举行圣体游堂礼。

二 在望日的预祝敬礼中,最要紧的是神父的讲道:因为这次讲道,第一,能启迪信友的明悟,第二,是说明应行的典礼之意义,第三,为指导信友们一些未来生活的良好方式。

特论圣诞瞻礼望日的几种规矩

(子)问 圣诞前日当做什么补赎?

答 圣诞前日当守大小斋,为预备善过大瞻礼,并发切望天主圣子降诞的热忱。

(丑)论欢迎耶稣圣婴的敬礼

问 圣诞瞻礼望日,常准备行何种敬礼?

答 圣诞瞻礼望日,常准备行“欢迎耶稣圣婴”的敬礼。

问 实行欢迎耶稣圣婴的敬礼,可有什么理由?

答 实行欢迎耶稣的理由,大致有下列三点:

一,因为他是一位贵客,是由天上来到吾人中间的尊者;况他来时还带给了我们很多贵重的礼品。

二,因为我们由好几个主日就等待着这渴望的客人,并且也准备了极热切的心为迎接他…那末我们按本性的情感来说,当他来到的时候,也自然而然的会去欢迎他。

三,但是当基利斯督由天上降来人世时,世间一切皆来未曾表示过欢迎他,一任他同自己的父母,在街道上彷徨;直到遇见一些慈心的人,方指给了他一座安身的马棚。所此彼时我们为软化心灵里的坚硬,发起一种隆重的游行,以热切的心情,迎接天上的君王。

问欢迎耶稣圣婴当怎么做?

答 为欢迎耶稣圣婴,是日教友当排队出堂,奏乐,手执彩旗即蜡烛,四人抬着一顶极体面的轿子,先在圣堂外边,朝拜那在严冬的夜间,从天降来的贵客;然后由一位年长的司铎,将圣婴捧入轿中,一路唱经,迎进堂来,放在他自己选好了的宝座——马棚——里边。这时大家向圣婴奉献己心,并发信德的善愿。

问 这种敬礼有何用意?

答 在这敬礼中,外面行为的表现,是证明我们心灵的敬意,藉此我们的灵魂(由悔罪),就变成了天上君王的宫殿;他*(因圣体圣事)进到我们的灵魂里来,同时我们的灵魂也发出大的光亮,使我们极愿留他和自己同居共处,并在我们的心中,建起他的天国(见圣诞瞻礼弥撒经)。

问 为行此经历当准备些什么?

答 所当准备的,就是:一,须札成一顶五彩是圣婴轿。二,预备一尊圣婴像;无论是木雕的或石膏制成的,或是蛋白质的皆可,长度约在二十至三十公分之间。三,在堂外露天地里或另一相当房间中,架一座临时祭台,上供圣婴,用布遮掩,以作迎接圣婴之所;且堂中也须备一马棚,最好照方济各会的式样,与大祭台连接一齐。四,每个信友须自备蜡烛一枝,游行时一律点灼。五,欲使此经历更显隆重,可加添幼童数名,穿天神的礼服,翅膀上缀以小铃,和一长带,上面用各色彩笔写成“天主受享荣福于天”等字样,并可奏乐,提灯等等。

问 此种敬礼的步骤如何?

答 此种敬礼的步骤,大致如下:

一,堂内的礼节:第一步先把典礼的意义,作一遍简短的讲解,然后司铎与辅祭等进堂至祭台前,信友们燃着蜡烛,唱古经(依撒意亚九,一——十六)(夜课第一段),并诵经文。

二,出堂迎圣婴:游行次序当事先列表说明,领经者在男女教友中间,路上可唱圣歌,或诵经文。

三,堂外祭台前朝拜圣婴:众人对遮着的圣婴像唱圣歌,然后取下遮布,全体向圣婴像行最敬的鞠躬礼,或唱或念Puer narus est nobis;此时由一幼童向圣婴要致问候词,按着诵经唱歌,神父捧圣婴至轿中,打钟,放鞭炮。

四,进堂:此时众人重新列队进堂,一边打钟,一边诵经,唱歌。

五,堂内马棚前的敬礼:众人照规定式样站好,神父由轿中捧出圣婴,放在马槽里,于是全体向圣婴行最敬之鞠躬礼,唱若望圣经(一,一——十四),并向新生的救赎主诵经。此时教友为表示奉献自己,可以前去献蜡;男教友献于马槽前,女教友献于堂中另一地方。

六,诸礼已毕,作妙身或圣体降福,须视时间而定。

(寅)望日的教训

圣诞之望日,乃是一最可庆贺的日子,圣教会在这一天,常欣然向众人宣告说:你们该知道主子要来了,明天一早就得见者他的光荣。你们恒心祈祷,必得天主的助佑。你们抬起头来吧,因为人类的救赎期迫近了。依撒厄尔的子孙们!你们要洁净自己的灵魂,因为圣子明天就要来到你们中间,消灭你们的灾难。明天救世主要涤净世间之罪,要开始治理这个世界了。教友!明日是你们得救的日子,因为我们人的罪,因着救世主的诞生,便全数到海底下去了。

以上所说的这一切,尽是些至有安慰的话。吾人的灵魂,每逢这种大喜的日子,盼望赖天主的力量,能彻底的将一切灾患消灭尽净,唯自己当先痛悔以前的罪过,勉励办一个妥当告解;还要热心念经,善守大小斋,克苦补赎才是。当向我们可爱的耶稣,见我们有这番预备,自会赏我们所求的恩典,若无他的仁慈哀怜,虽预备千年之久,也是不足自恃的;所以我们须谦谦逊逊地求耶稣相帮,使自己的预备能以悦乐天主的圣意。此外可求天主圣父,赐给我们要紧之德行,以接待她的圣子;更求天主圣神,以其神光照我们,使我们在自己的心里,给耶稣预备一个体面的住处。还可求圣母玛利亚,因为她的灵魂被圣神装饰得万分的美丽。求她将自己盈余的德行,装饰我们的心灵,以便收留她的圣子耶稣。至于大圣若瑟,他当日为耶稣的降诞,将一切要紧之什物,皆备办得妥妥当当;所以我们也可求他相帮,预备自己的心,使自己全备一切要紧的德行,为善于收留耶稣。天堂上的诸圣人圣女,他们年年到此瞻礼,皆格外的喜乐;如今我们可求他们帮助,善预备自己的灵魂,为得所求的恩典。至仁的耶稣,他在这大喜的日子,为赐我们认清自己的罪,并真心痛悔,使我们能以自行痛悔,自讼自承,将我们的罪尽沉诸深渊之下;为此盼望事前一天,我们当抱着诚信坚望的心,准备次日度新的生命。此时心里当向耶稣说:嗳!至宝贵的圣婴啊!盼望你明日要诞生在一总的善人的心内!我在世除了收留你在我心中,我的心别无他用。吾主!你在此恩宠之日,变化罪人的心叫他们回头,同时你也要变化我,使我真心回头归向你。无穷可爱的圣婴!你取了人性,甘心降生在破马槽中,那末如今你也莫嫌我污秽,也来住在我心中,永远不离开我吧(见教育丛刊)!

(2)论耶稣圣诞

此地先讨论圣诞节(eyclus),然后再详述圣诞瞻礼(Fcstum)。

甲论耶稣圣诞节

按耶稣圣诞瞻礼前后的期间,乃是一个最值得欢乐的时节,要理问答上特地指示我们,圣诞节是盼望吾主耶稣圣诞的时期(即将临期),也是一个大可欢乐的时期。这个时节之开始,必先盼望四个主日之后,才过圣诞大瞻礼;一到圣诞大瞻礼的本日,我们大家该一齐欢欢喜喜地,庆贺耶稣圣殿。因为耶稣当升的吉日,是一个普天同庆纪念日;我们应该特别的欢喜高兴,如同我们庆祝双十节——国庆纪念日一般(见上边)。

问 圣诞节的期间有多么长久呢?

答 圣诞节的期间,自圣诞前第四主日,直到三王来朝后之第八日,皆为圣诞节。过了三王来朝后的第八日,一直到七旬主日,其间这些时日既不属于圣诞节,也不属于复活节,算是一种中立的时期,犹如圣神降临瞻礼第八日后的那些主日一样。

以上这种说法,虽说很对,但是有人说,圣诞节的周期,是从耶稣圣诞,至圣母献耶稣于主堂,共有四十日。还有人说,圣诞节的期间,直到七旬主日,方才开始预备过严斋节。

问 何为圣诞时的特别圣歌?

答 就是“教友进前”(adeste fideles)歌。

问 这歌的宗旨是什么?

答 是提醒教友们朝拜在马槽中的耶稣圣婴。

引伸

非正式之礼节

(子)光明冠

问 圣诞瞻礼日,堂中可用何物代替所挂的将临冠呢?

答 到了圣诞真理日,堂中可用那所谓“光明冠”,代替以前所挂的“将临冠”;不过该“将临冠”也不必取下,只须把它改变一下,就够了。

问 如何改法呢?

答 把“将临冠”上的四枝短蜡换成大蜡,外加若干枝小蜡烛,再加上若干彩色布带,如白色的,红色的,黄色的皆可。

问 “光明冠”表示什么意思?

答 “光明冠”表示两种意思:一,彩色布带表的是欢乐喜悦,仿佛对人们说:“你们向主唱新的圣歌吧!大地一切皆向天主正朝着歌呢”!二,燃着基利斯督,在我们心中升起来了;教我们去求他,求他把爱天主的火焰燃烧于我们心中。

问 光明冠直到几时方可摘去?

答 光明冠挂到七旬主日,或圣母献耶稣于主堂瞻礼前日,可与马槽同时【拆】去。

(丑)山洞马槽

每逢圣诞瞻礼,在各会口的圣堂中,及一般热心教友的家里,皆搭置山洞马槽,把耶稣圣婴像放置其中;一一按照当日救世主诞生于马槽中的景象,装饰得逼真逼肖。这些都是为提醒人,当同圣母玛利亚圣若瑟,及昔日的三王,牧童等,一齐感谢耶稣圣婴,朝拜她,恭敬她,给他献自己的礼物。各处所搭的这些山洞马槽,一律从圣诞瞻礼前日起,直到三王来朝瞻礼之后日,或圣母献耶稣于主堂瞻礼日,方可拆去。这种习惯,据传说自十一世纪时,就已经发见了;在当时,特地在十三世纪中,圣方济各会的修士,见他们的会祖,非常提倡这个习惯,为此便很勤谨地向各处去传扬它。现今普世的教友,都爱搭置这山洞马槽;每逢圣诞瞻礼,不论在圣堂里或每个人的家中,皆有这些陈设。

圣教会很愿意培养教友们这种习惯,所以特地嘱咐司铎们在讲道的时候,多多给教友们详解这些习惯的真义,真精神;使教友们把自己心里对于吾主耶稣所怀的真情,因着外面的效法,而发愿出来。

(寅)圣诞树

这种习惯,在十八世纪之末年,方才开始传遍了各处;现今就是外教人及犹太人之间,也有圣诞树了。这种习惯当如何讲?这圣诞树,可说是指示圣教道理的象征。请将圣诞树及地堂里的那棵生命树,都细想一下,便可知这圣诞树,也是表明生命树的。开辟时吾人所有的那个超性的生命,被第一个亚当(我们的元祖)失落了,事后所幸有了第二个亚当(耶稣救世主),方才将它还给了我们。若将这圣诞树的习惯,与先前的那个山洞马槽的习惯比较一比,则山洞马槽是更有意思的;不过两种习惯如能一齐合行,那就更好不过的了。

乙特论圣诞节内的一切瞻礼

问 在圣诞节内,所过的瞻礼是纪念的什么?

答 圣诞节以内所过的瞻礼(见后边),都是提醒人,想念耶稣自幼年直到出山时的事迹。

问 在圣诞节以内,有些什么瞻礼?

答 圣诞节的干部,就是耶稣圣诞(诞生)瞻礼的本日,系大可喜乐的日子。在此瞻礼以前,先有四个主日(星期),为将临主日(见三六六题)。圣诞瞻礼以后,藉着所过的瞻礼,就是“割损”或名“立耶稣圣名”瞻礼,再后即是“三王来朝”,及别的主日。今将升档的本日以后,所有的瞻礼,详列于后:十二月二十五日,耶稣圣诞日,圣若望宗徒。二十八日,诸圣婴孩致命。一月一日,立耶稣圣名(新年元旦)。六日,三王来朝瞻礼,当罢工,当望全弥撒。一月内第三个主日,圣家瞻礼。二月二日,圣母献耶稣于主堂。

丙论圣诞瞻礼

第三百七十一题

问 圣诞瞻礼纪念什么?

答 圣诞瞻礼纪念天主圣子,为救赎人罪,拣选童贞圣母,降生为人的大恩(论圣诞奥迹的道理请查看第六册…)。

解说

耶稣圣诞,为四大瞻礼之一;按罗玛仪式(ritus romanus),这个瞻礼日所行的礼节,虽然在复活于降临二瞻礼之下,到底仍和它们同是都等双记的,最大的瞻礼;且有两种特恩,是其余别的在那里所没有礼的,就是可念致命录(Martyrologium)上最大的歌决(formula),及做三台弥撒的特恩。

问 何日是耶稣圣诞瞻礼?

答 耶稣圣诞瞻礼,在每年的十二月二十五日。期前必须盼望四个主日以后,才过这圣诞瞻礼;所以到了耶稣诞生的这一天,大家自应欢呼庆贺。

问 何时创兴过这圣诞瞻礼?

答 从宗徒时代,就创兴了过这圣诞瞻礼;唯当时没有一定的日子,直到第四世纪时,各处过此瞻礼的日期,始行统一,创兴过圣诞瞻礼的发源地,始于罗玛;至其日期,直至第四世纪时,始经教宗儒第一世确定于十二月二十五日。这一天,并不是按耶稣诞生的本日而定的,只是一个近似的日子;定来为废除当时民间的一个迷信异端的节期。

问 圣诞瞻礼西洋语叫什么?

答 圣诞瞻礼西洋语叫做“诺爱尔”(Noel)(Nativotas)。

问 “诺爱尔”解释什么?

答 “诺爱尔”,解说诞生,生日,或生辰。

问 “诺爱尔”指的是谁人的生日?

答 是指吾主耶稣基利斯督,天主圣子降生成人的生日。所谓“圣诞”者,是指救世主在白冷城的马槽内,降生于童贞玛利亚的日子而言。

问 圣诞日课中的哪一段经,更好纪念这件奥迹?

答 即若望圣经上的这么一句话:“物尔朋降生为人,居我人间”。

问 圣诞瞻礼日有什么特别庆典么?

答 圣诞真理日特别的庆典,就是每位司铎,这天能行三台弥撒。

问 这三台弥撒,有什么特别名称?

答 有所谓子时弥撒,味爽弥撒,和天明弥撒的这三种名称。

问 半夜里为什么要行一台弥撒?

答 这是历代教友的遗传,且吾主耶稣也是在半夜里降诞的。

问 该日何时可行味爽弥撒?

答 在该日的清早上,可行味爽弥撒。

问 在天明弥撒中,念什么圣经?

答 开始时,念若望圣经,用“物尔朋降生为人”的这一句,为开端的第一句。

问 为什么在念这些话时,当屈膝致敬呢?

答 为朝拜天主圣子,为我们降生成人;且在天主前,保证我们对于这件大恩情的感恩心。

问 弥撒中,还有别的时候,主祭者仍须屈膝么?

答 有的,在念信经中,“他降孕成人”的这些话时,主祭者仍须屈膝。

问 为何圣诞瞻礼须做三台弥撒?

答 (一)为感谢天主圣三,及救世主降生的恩典。(二)为想念救世主的三样诞生:第一,论其天主性,从永远就生于圣父;第二,取人性生于童贞圣母玛利亚;第三,因着圣宠爱情,生于众善人们的心中。

问 圣教会行子时弥撒,给与我们什么教训?

答 就是教我们尊重吾主耶稣基利斯督在白冷马棚里的降生,和天神在救世主降生时的朝拜。

问 行味爽弥撒又给我们什么教训?

答 教我们用信德,尊敬耶稣基利斯督在我们心里无形的降生,和牧童的朝拜。过圣诞瞻礼,在半夜里行头台弥撒,有是三种意义:第一,为纪念耶稣诞生时,正是半夜人静的时候。第二,至今凡不信耶稣为义德之日的人,皆如同睡在罪恶的浓雾之中一般。第三,为表明耶稣降生,实非世人所能洞悉的奥妙。圣诞瞻礼的第二台弥撒,行于黎明之时(即天刚放量的时候);是因当初牧童们见天神的话去朝拜耶稣,也是在这个时候,故而此时我们也该用信德及爱德,朝拜我们的救世主;并在各人心内收留他,与他紧紧结合。

问 行天明弥撒给与我们什么教训?

答 行这第三台弥撒,圣教会教我们尊重耶稣基利基督永远的降生在圣父怀中。在圣诞瞻礼日,直到天明了才做第三台弥撒,这是表明耶稣圣婴乃普世的真光,打消了人心的昏迷,教训人事主升天的道理。

问 该日教友有连望三台弥撒的本分么?

答 教友若只望一台弥撒,不望其余两台也行;但若因冷淡的缘故,只望一台弥撒,这明明是轻视救世主降生的大恩,难免无罪。至于望一台弥撒,也不必望一个神父的。本瞻礼日,教友当罢工,当望全弥撒,倘逢瞻礼六则免受小斋;是日司铎可举行子时时,味爽,天明三台弥撒。

引伸

一,我们人每逢圣日,都十分高兴,特地在五六十岁的时候,亲友们都来恭贺,送礼物,喝喜酒,忙得不亦乐乎;但是耶稣诞生的这一天,更是万民同庆的日子,更该特别地欢喜高兴,为纪念耶稣诞生赎世的大恩。因为在耶稣未降生救赎之前,世人都受天主的弃绝,成人魔鬼的奴才,试问这是多么大的痛苦呢?可是耶稣一诞生,世人就有了救灵魂的希望了。

二,至论过耶稣圣诞瞻礼,怎么校其他瞻礼要特别热闹呢?因为耶稣是救世主,也是天地间的统帅;因其诞生,我们方能度那悦主而且福乐的生命。所以耶稣圣诞瞻礼,是诸瞻礼中的基本瞻礼。及耶稣升天等瞻礼的根本;耶稣若不降生,那些瞻礼概不能有”。

三,圣诞瞻礼,是叫人另外喜欢的一个瞻礼。就是想天主第二位我们卑贱罪人降生,是多么大地爱情!再则,一位尊贵的天主,为救赎我们卑贱的罪人,甘心降生成人,生在马槽里,这又是多么卑贱,多么谦逊,多么痛苦呢?所以每个人果能把这些道理,仔细地默想一番,怎能不动心,不以爱还爱呢?至论天主降生及其诞生为人的道理,要理问答上曾说,为救赎人罪,天主圣子就拣选童贞圣母做他的母亲;详情可见第六册(四四,四五,五三,五四,五五等题),此地从略。

二 论圣诞瞻礼的八天(见上二二四页)

圣诞瞻礼也如同别的头等双记瞻礼,一连八天的工夫,我们要多多默想此瞻礼的奥义;故而在此八天内,平常也没有别的瞻礼可过。

三 特论圣诞后的瞻礼

上边我们提起过,圣诞节有前后期的分别:圣诞前就是将临期(我们已经说过);圣诞瞻礼后,圣教会又定有其他的瞻礼。

问 哪几个是圣诞主日内的瞻礼?

答 一是圣斯德望首先致命瞻礼;这位圣人,是圣教初兴时七位六品中的一位,所以此日是六品的瞻礼。自古以来,这一天是五品和辅祭童子的瞻礼。

问 圣诞瞻礼的第八天,圣教会过什么瞻礼?

答 这一天,是吾主割损的纪念日;昔日他在这一天上,取名叫耶稣,解释救世主。

问 教友过这个瞻礼,当勉励发何种善情?

答 当发尊敬并爱慕耶稣圣名的善情。

问 教友当怎样表示尊敬耶稣的圣名?

答 为表示尊敬耶稣的圣名,每逢呼喊他的时候,当略行俯首下视。

问 圣教会用什么恩宠报答这热心的行为?

答 圣教会用大赦赏赐有这种热心行为的教友(教宗格来梦第四,准给二十日大赦),及在念“光荣颂”时同样做的人(教宗若望第二十,准给三十日大赦)(见第十一册)。耶稣圣名的道理,可查看第六册。

问 在耶稣割损这天,有无特别的礼节?

答 有的;这一天既是一年的元旦日,有几处风俗,习惯唱圣神降临歌,为恳求圣神的光照,使能善度刚在起头的这一年;也有许多会口,在十二月三十一日,唱赞颂天主歌,为感谢天主,在将完的一年中,所赐我们的恩典。论如何圣化过年时在中国各地所有的风俗习惯,请参看后边将圣化外教的风俗之谕。

四 三王来朝至七旬主日

问 圣教会在立耶稣圣名之后,又过什么瞻礼?

答 一月六日,过三王来朝瞻礼。

问 “爱比法尼”(Epipbania)如何解释?

答 “爱比法尼”,乃是西洋名辞,解说显示,就是显现瞻礼。

问 圣教会过这显现瞻礼,有什么意思?

答 为尊敬救世主显现的三个圣迹:一,在他给“玛热”的显现时,是用异星来领导“玛热”去朝拜他;二,在他领洗时,有声称他“主之子”的显现;三,他在加纳喜筵中,第一次行圣迹的显现。照圣教会的意思,我们应当在这一天,纪念我们得教友信德的圣召,及耶稣基利斯督,因着三王来朝,他的天主性受尊敬的事实;我们当感谢她,赐了这救世大恩。

问 三王朝贺耶稣圣婴是在哪一天?

答 在阳历一月六日三王朝贺耶稣圣婴(玛窦二,一——二十三)。

问 三王来朝瞻礼,也有所谓“前日”么?

答 有的,因为也是一个很大的瞻礼,唯不守大小斋而已。

问 这天在弥撒中有什么特别是仪式?

答这天大礼弥撒中,有些地方,在圣经后,六品或唱歌咏的,报告年内复活瞻礼,及一切移动瞻礼的日期。

问 三王来朝后八日内,有什么特别的规矩?

答 这八天是特恩的日子,详情见前边。

引伸

(一)论三王来朝瞻礼日,圣经上的几句教训

(甲)天主用天神引导牧童直至马槽前,因为牧童表明是天主百姓的代表。至于三王,因其都是外教,所以用异星来引导;况三王皆是精通天文的人,见了这奇光闪烁比众不同的星,必定格外注意。古圣亚巴郎所说:“将有一星出自亚各伯”的预言,流传到东方各处,三王一定知道;且天主又格外加以宠佑,默导他们,使他们毅然登程,万里跋涉,来朝拜这新生的犹太国王,认他为天主;大约一到了犹太国的境地时,这引路的异星就隐匿不见了,为此三王只得进日路撒冷——犹太国的京城,探听新生国王的消息。

按当日三王登程远行的目的,从他们问黑落德的话里,就可以知道;他们说:“新生国王安在,我们是见他的星来朝拜他的”。可见他们到日路撒冷不是为游览名胜,更不是为联络感情;他们的目的,唯在朝觐新生万王之王的天主。

牧童是天主的人民中第一班被选召的人民,而三王是外教人中第一班被选召的人。故而圣教会自古以来,格外兴高采烈地过这个瞻礼,为感谢天主可怜外教人,使得他们得领福音,得领信德的光荣,得有升天的幸福。外教人岂都没有天主的圣宠,天主的引导么?万万不是,天主不单发显异星,并看宗徒们来引导他们,传扬福音,到处栽种耶稣十字架。耶稣!何时外教人走在你的亮光里,外教的君王随着你的显耀!耶稣!你自己现于全世吧,求你的国土来临吧!

论“玛热”(magi)来朝

这是圣经上一个可以争执讨论的问题,因为圣经上未将“玛热”东来的整个事迹,作一个详细地记录;所以对于这一点,实在有过不少的争论。第一,这“玛热”是什么,有什么解说?这“玛热”一定不是像现在兴妖作怪行邪法的人,当是地方上有名望有声势的人物;他们的学问不小,尤其是在天文学上的登堂入室。相传他们都是帝王,纵然不是帝王,也该至少是那地方上的首领。据本笃第十四说,他们虽是外教,然都恭敬天主,朝拜他在,等待天主所许给亚巴郎预言的君王。第二,共有几个“玛热”,圣经上也不曾记载清楚。相传说三个,一名默尔爵,一名加斯巴,一名巴尔大撒;说他们后来由多默宗徒付的洗,升为主教,后来为天主致命的;他们的圣骨,至今珍藏在高老搦地方。第三,他们是从哪里来的?圣经上单说他们是东方来的,然而究竟是东方哪一处,解释圣经的纷纷聚讼,莫衷一是:有说是加尔代的,有说是波斯伯的,有说是亚刺伯,有人相信他们是亚巴郎的子孙。第四,他们是什么时候,来到日路撒冷的?有的说是在耶稣诞生十三天后,即圣教会所定三王来朝的那一天。然而这种说法,有一个缺点;因为三王来朝后,圣家就该逃离到厄尔多国,如是则圣母产生圣子四十天后,在日路撒冷行取洁礼,这又如何连法呢?照情理光景推算起来,三王来朝,大约在取洁瞻礼先后几天为是。

(二)三王来朝瞻礼

(甲)三王来朝瞻礼日,可再度庆祝耶稣圣诞。

问 为吸引更多的教友以更热切的心情来参加庆祝三王来朝瞻礼,有什么理由?

答 不论由信友方面或由本瞻礼方面,皆有相当的理由。

一 由信友方面的理由

无论在庆祝哪一个瞻礼时,能够前来参加的,只是一部分教友,其余的,或则须留在家里工作,或则正在瞻礼的时候已经出门;所以若能设法使这些教友,事先得到一个相当的准备期间,以便与一般教友同来过瞻礼,那的确是很好的事情。为此,仁慈的圣教会,在若干世纪以前,于全球各地,已采用了这么一个办法:就是将降生的奥迹,在圣诞瞻礼日报告一遍,使少数的信友知道之后,再在三王来朝瞻礼日,重新报告给一切的人类。所以我们该劝导那些在圣诞瞻礼前来进堂的教友,回家后该叫自己的亲戚,朋友,邻居,都来过三王来朝瞻礼,享受同样的喜乐。

二 由本瞻礼方面的理由

(一)按三昂来朝瞻礼的外部庆典,与耶稣圣诞瞻礼庆典的比较,可分两点,试述于下:一,论等级,三王来朝的庆典,较圣诞瞻礼的庆典更高一级:在圣诞瞻礼时,所庆贺的降生者,还在隐藏着;道理三王来朝瞻礼,则降生了的默西亚——君王,已经荣耀的现示给世界。救世主由依撒辣厄尔人中,走进了外教嗯的世界,所以当地的君王于贤者,都前来朝拜他。二,论时代说,更久远:为了以上的理由,在古代圣教会中,行三王来朝的敬礼,校于圣诞瞻礼更为隆重。大圣良说:“童贞女在那天所生了的,在今天世界认识了他”。那末,我们在庆祝这个瞻礼时,怎能不随从圣教会的意见与方法,更隆重的庆祝这后来的三王来朝瞻礼呢?

(二)三王来朝,是我们教友本身的瞻礼:三王奔向马槽,表的是外教人寻求真主;因此三王来朝瞻礼,是宣扬,承认信德的瞻礼。一,宣传信德:使教友记忆自己归化的日期,并劝他们把别的外教人,也一同领到马槽前来,朝拜救世者耶稣。二,承认信德:试看昔日三王不辞长途跋涉的劳苦,不怕虐王及本国人民的反对,不避司教们的基督,并且不疑惑所看见的穷苦婴儿而认为天主,竟以建定不移的信德,俯身朝拜了他。草木的美丽,在开花时更现得美丽;同样三王的高尚的信德,在他们的礼物上更现得高尚,诚如圣经上所说的:“他们奉了贵重的礼物:为他是大君王献了黄金,为他是真天主献了乳香,而为他埋葬献了沫药”。

所以这个瞻礼的礼节,将供献给传教士们,一些多么丰富的讲道理的理由!

(三)三王来朝也是祝圣物件的瞻礼:一,祝圣圣水。有很多地方,在三王来朝瞻礼日祝圣圣水,用此圣水圣房屋,祈求三位圣王保护。二,住上黄金乳香及沫药…信友们把礼物拿到马槽前祝圣。这种典礼,在很多的地方已经施行有年,表示教友们以真心热爱庆祝这个瞻礼,而把自己献给了基利斯督,并把在马槽前祝圣了的礼物当作天主保佑的凭证,带回家去,用大的热情保存着,努力去修这些礼物所指示的德行。

(乙)三王的游行和朝拜

圣经上所说的:三王由东方来到白冷郡,朝拜天主,打开自己的宝藏,献上贵重的礼物:为他是大君王献了黄金,为他是真天主献了乳香,而为他的埋葬献了沫药”。这几乎话,指示了本瞻礼的外部礼物的次序与意义,即:三王游行至马槽前,其信德因礼物而证实;如今我们该追随着三王,向耶稣发信望爱三德。

(子)三王来朝瞻礼的游行

在三王来朝瞻礼日,信友可列队游行至马槽前;唯游行时当预备的:一是灿星,二是礼物,三是辅祭的。

(一)灿星——用闪光的材料(如金纸等)作一灿星,钉在一枝竹竿顶上举着,将她置于马槽上。

(二)礼物:一,黄金,如今可代以相似黄金的礼物。二,乳香,由信友自己购买。此时献在马槽前,以供年中行圣事之用。三,沫药,如今为代替真沫药,可献别样苦草,或药材亦可。

注意:礼物须装饰得好看,放在精致的盘子里盛着。

(三)辅祭的:一,游行时若有三个辅祭的,可用以代表三王,皆须穿着体面端庄的衣服(但不要穿戏剧式的衣服),头上戴着金花冠,但据传说,昔日那三王中,即有一位是黑人王;所以三位辅祭中,最好须又一位穿着黑色衣服或戴黑色帽子,为代替黑脸面,藉以加增教友的热心。二,若游行时只有一位辅祭的,那末可穿着天神似的衣服,手举灿星,为表示当日异星的引导。

(丑)三王来朝瞻礼日道理之纲目(论礼物的意义)

一 三王的立于

本瞻礼三王所献给天主的三种贵重礼物,无形中含有之上的奥义:黄精表示君王的权威。乳香表示当时的大司祭,而沫药表示耶稣的埋葬。所以在这一天,我们也当同三王一齐去光荣见识到了,天地的君王,全能的天主;因为他是为我们受难而甘心取了肉体,降生了救世主。

二 我们的礼物

(一)黄金:就是该奉献我们整个的爱情于天主;因为爱情是比一切更贵重的,为吾人更难,而为天主更中意的礼物。

(二)乳香:就是当以内心的热情与天主结合。按乳香在未燃着之前,放在地下并没有什么香味,必须放在火上燃着了,使其完全燃烧,方见有香气向上飞腾。同样我们的祈祷,被天主的神体所燃烧,发出香气升到天主台前,而把我们热切爱慕天主的灵魂,一同提高到天堂上。圣咏(一四〇,二)上说:“主!请你指引我的祈祷,如同乳香似的在你的台前”。

(三)沫药:是指我们该为天主甘心忍受一切的患难痛苦,并克苦自己。我们所受的困难越重,越发中悦天主,也越能脱离一切自私的心情,使我们更齐全于基利斯督。

(寅)游行之终点(进堂至马槽前)

一 游行次序:捧苦像者居前,继之有举灿星的,执蜡的,以及男教友,音乐队,三王,主祭司铎与辅祭的,最后是女教友。三王一进了圣堂,全队暂行停住,由举灿星的高举起灿星,于是三王中的第一位,可高声说:“这是大君王的表记”!语毕,三王都摘下花冠来,交给辅祭的,用手中拿着的盘子盛着,然后三王一齐同声念:“走,我们去找他,献给她黄金乳香沫药的礼物。亚肋路亚”!此后再由三王中的一位,手上拿着一个盘子,盘中放着一个提炉,内有炭火,由辅祭的添上一些乳香(约够游行之用)后,游行队继续前行,诵圣咏(七十一章),及“亚伯尔和撒巴王献礼,万民都奉侍他”这篇短诵。每于唱罢一节圣咏之后,即由教友再念以便。游行的路程,可以随便指定;通常由圣堂的正中,绕到圣堂的两旁。

二 主礼等在马槽前的立式:行至马槽前,主礼司铎站在祭台的台阶上,三王站在祭台的前面,而举灿星的人,便站在祭台或马槽的旁边。

三 奉献礼物:(一)此时司铎当宣讲礼物的意义。(二)管堂的将灿星放在马槽上边,然后由举灿星的举起两手,而向灿星,高声念道:“照耀吧,日路撒冷,照耀吧,因为你的光明,耶稣基利斯督,由童贞玛利亚来了”。按着辅祭的可答应道:“万民将在你的光明中行走,君王将行走于你所发出的光辉”!(三)三王一一奉献礼物于主礼司铎,按次说下面的这些话:

一,加斯巴拿着黄精,说:“请你手下这些黄金,这是我内心爱情的表现;求你赏我常能相称于天主的爱情”!

二,默尔爵拿着乳香,说:“请你手下这乳香,这是我内心的诚恳热切的表现;求你赏我常能更热烈的,被你永远的神火所燃烧”!

三,巴尔大撒拿着沫药,说:“请你收下这沫药,这代表我生命的痛苦;求你赏我被承认在你圣爱的火窑中”!语毕,众信友可献自己的礼物于祭台前。

四 祝圣礼物:本瞻礼祝圣黄金乳香及沫药等之礼节,请看(罗玛礼节书)。

五 将礼物陈列在马槽前:此时如果在祭台上还须行别的礼节,可将礼物放在祭台旁边的另一个桌子上。

六 全部礼节终了时,接着便行弥撒或圣体降福(见教育丛刊Collectanea Comm. Syuod.1937,12)。

五 三王来朝至七旬主日

问 三王来朝后(至封斋期第三主日)有几个主日?

答 视复活瞻礼之早迟而定,其间最多不过六个主日,至少也有两个主日。自三王来朝直到封斋期第三主日,按规矩当有六个主日,但若本年的复活瞻礼过得早,那末在此期间所包括的主日,便少一些,唯至少也有两个主日。设若在此期间只过了三个主日,但在圣神降临后必多过三个主日;如某年圣神降临后本只有二十四个主日,那末这一年里就有二十七个主日,为补足三王来朝后所有的主日之数。

问 三王来朝和封斋中间,有什么瞻礼?

答 有圣母取洁(就是圣母献耶稣于主堂)瞻礼。

问 这瞻礼日有什么特别的礼节?

答 弥撒中有祝圣蜡烛,并执蜡游堂的礼节,所以取名蜡祭。

问 圣教会为什么立定这个瞻礼?

答 为使我们记得耶稣基利斯督是普世的光。如同圣西默盎耆老所说的,凡跟随耶稣的,不致走向黑暗中去,走差道路。在这一天,圣母将世界的真光吾主耶稣,抱到圣堂里献给天主。当时有一位年高德劭的人,名叫西默盎,接抱着圣婴向伊撒尔百姓恭维说:“他已得了照世的真光”。这一天我们在分蜡烛时所唱的歌,是用“因照异教人兮”这段对经,所编成的;每唱一节“请主如昔许兮”后,复唱此歌。

问 这些蜡烛,当用什么质料做成?

答 用真的蜜蜡。

问 这种蜡烛能作平常照房子等用么?

答 不能,因为这样对于圣教会用经文祝圣的蜡烛,便不免有失恭敬了。

问 在什么光景里,能用这些蜡烛?

答 如遇逆境祈求时,或在圣像前,或在经台上,或在临终或已亡人的近边,能在屋中把它点着。

问 行烛祭弥撒时,执蜡者方注意什么?

答 就是在迎圣蜡时,蜡烛须点灼拿在手中;假使是取洁弥撒,在念圣经时,和从举扬圣体起,至领圣体时,也当这样。

丙 论七旬主日至封斋

问 在圣诞节以内,圣教会有什么特别的庆祝?

答 在圣诞节以内,直到圣母献耶稣于主堂瞻礼,圣教会特别庆祝耶稣降生于世,及耶稣幼年的事迹。

问 自二月二日后直到复活瞻礼,圣教会有什么特别的庆祝?

答 自二月二日后直到复活瞻礼,圣教会特别庆祝耶稣在成年时期,所行之传教和补赎的事迹;这就是七旬日及封斋的时期。所谓封斋预期,即封斋前三个主日;从此以后,祭台上不供花,弥撒时穿紫祭披,日课中不念“亚肋路亚”。封斋前三天,有显供圣体,举行四十下钟圣时的礼节。

问 封斋期内有什么瞻礼?

答 在封斋期内所有的一些瞻礼及罢工日,今列举于左:

三月十九日六圣若瑟,是日当罢工望全弥撒;同月二十五日,是圣母领报瞻礼。此外如七旬,六旬,五旬这三个主日,及圣灰礼仪,和四个封斋主日,一个苦难主日。再往后去,便是圣枝主日(领圣枝),及圣瞻礼五之建定圣体大瞻礼,圣瞻礼六之耶稣受难(当守大斋),圣瞻礼七之望复活。

问 封斋前的三主日,叫做什么?

答 封斋前三主日,最前一个叫做七旬主日,中间一个叫做六旬主日,接近封斋期的一个叫做五旬主日。

问 “七旬主日”这些名称是何意思?

答 解说从这些主日起,到耶稣复活瞻礼,约有七十天,或六十天,或五十天。

问 这些主日的日课上有什么特点?

答 从第一个七旬主日起,圣教会的日课上,劝我们当有痛悔的心情。

问 在此时期中有什么特别的礼仪,为表明圣教会的意思?

答 就是穿紫祭服,不唱荣福经,及“亚肋路亚”;这两篇经,只在七旬主日前瞻礼七,唱过申正经的“请众赞美吾主”经后,接尝二次,以后直到圣瞻礼七的弥撒的书信后,不再唱了。

问 在五旬主日,和随后的瞻礼二,瞻礼三两天,有什么特别的仪礼?

答 有举行四十下钟圣时的礼节(见后面)但不是普通而必要的。

问 行这种的祈祷时,另有什么特点?

答 在这三天内,或全日,或至少在本会口的弥撒中和这三日的晚上,当唱经降福,显供圣体。

问 行这种降福时,唱什么经?

答 惯常唱平时圣体降福中唱的经,和那补赎的歌,如“矜(Miserere)怜”,或“主请勿…”(Domine niu secundum…)圣咏。

问 规定行四十下钟的圣时,是什么宗旨?

答 为求天主,宽免一总快乐时错乱的罪;因为很多的教友,在世俗间快乐的时候,每于无意中犯了不少的罪。

问 教友的儿女,在这三天内当怎样?

答 第一要留心避免一切虚浮的装饰,并热心参与圣体之显供和降福。总之,善祈天主,一心朝拜他,为补他人对主所加的凌辱。

(3)封斋周期

论圣灰瞻礼和封斋至圣主日

第三百六十八题

问 封斋节有什么取意?

答 封斋节的取意,是叫我们以痛悔的真心,效法耶稣的苦难,预备得沾救赎的洪恩。

问 封斋是什么?

答 封斋是节食做四十天补赎的时间;圣教会立定它,为预备教友过复活瞻礼。本来自圣教初兴之时,教友们便习惯善自预备过耶稣复活大瞻礼;因此日久之后,就定了这个守斋做补赎的时期。起初的时候,这世间的长短,及所规定的斋食,与如今的大不相同;现代所守的四十天的斋期,是从【宗徒】传下来的。

问 封斋期内当想念什么?

答 在封斋期内,当想念吾主耶稣传教以前,先守了四十天的严斋;是给我们立表扬,教我们也该效法他守斋,克苦。

问 封斋期内有什么规矩?

答 封斋期内的规矩,教友们按正理除了主日之外,天天当守大小斋。从前圣教会的老教友,常习惯守七十天的斋;所以如今有七旬,六旬,五旬等名称。目前在中国的教友,按理自圣灰礼仪之后,每逢瞻礼七当守大小斋才是(见十三册)。

问 教友们在封斋期内,该做什么?

答 教友们在封斋期内,应该视封斋是一件大事,并须切实地去守斋,克苦自身,为纪念耶稣为赎我们的罪所受的苦难。再则,规定这个封斋期,也是叫我们在此期间内,当真心痛悔自己的罪,并且格外的样子做一些补赎,为与耶稣所做的补赎相结合;因这样的做法,适足以预备自己的心灵,为过复活大瞻礼,俾多沾救赎的恩典。

问 何时开始封斋?

答 封斋期,是从五旬主日的瞻礼四开始的。

问 开始封斋的第一天,有什么名称?

答 叫做圣灰的瞻礼四。

问 这名称因何而起?

答 因为在这一天的弥撒中,要祝圣圣灰,并按照十字的形式,放圣灰在教友们的头上;凡我公教信友,是日都得上堂里来,请领圣灰。

问 能否试述几个祝圣圣灰的方式和必用的东西?

答 是日在祭台上书信角边,放一些用隔年的圣枝烧成的灰在盘内,主祭者穿了紫袈,到祭台上,向这些灰,念许多祝文,表明圣教会的意思,以后他洒圣水,且三次奉香。

问 主祭者怎样领圣灰?

答 由神职班中品级最高的一人,面向众人立着,给主祭者领圣灰;假使只有主祭一人,他跪在祭台前,把盛圣灰的盘子,放在祭台上,自己放圣灰在发顶上,不念什么。

问 主祭者领圣灰之后,怎样散发圣灰?

答 由主祭者按十字形式,给有神品的人,放圣灰在发顶上之后,并给弥撒中其他辅祭的人和信友们,放圣灰在额上,同时念辣丁经说:“人哪!你当记得,你原是灰土,将来还要归于灰土”!

问 圣教会行这种礼节,有什么意思?

答 使我们存想死亡的光景,及做补赎的紧要。

问 圣灰怎样使我们想到做补赎的紧要?

答 因为昔日几时圣教会用公补赎罚一人,主教便把圣灰放在他的头上,且长期,或短期禁止她进堂;现在虽然外面的补赎,没有这样严厉,可是在圣教会这天的礼节内,仍留着这古事的纪念。

问 我们领圣灰礼仪时,当有什么感想?

答 当一面想我们终有死亡的一天,一面哭我们的罪,为打扫我们的心境;更要立定志向,一心坚决的样子过封斋期。

引伸

昔日犹太人及别的外教人,习惯用灰撒在头上,表明悔过的意思;如尼尼物城的人,听了若纳先知的话,头上皆撒了灰,做了补赎,因而得免受天主的罚。且说用圣枝主日所圣的枝子,焚为灰,也即表明世间的一切荣华富贵,皆是虚假的,不长久的。在圣教会初兴的几百年间,凡遇被弃绝不守规矩的教友,命他们头上顶着灰,使他们想起自己弃绝了天主,因而天主也就弃绝了他们。把他们当作无用的灰土看待;同时也叫他们想起自己被圣教会所弃绝,是与亚当犯罪被天主逐出地堂相仿佛,要受死罪的判决,将来要归于灰土。但圣教会怕他们失望,故又叮嘱他们,好好守斋,念经做补赎,为再得天主的恩典。这个规矩,直传到一千一百年方始废去。我们要热心领圣灰,求天主降福,赏赐我们一个谦逊做补赎的真心。

问 封斋第一主日叫做什么?

答 叫做四旬主日,就是说,约离复活瞻礼有四十天。

问 别的三个主日,各有什么名称?

答 一名“记忆”(Reminiscere),一名“目”(Oculi),一名“欢乐”(Laetare)。

问 这些名称因何而起?

答 这些名称,是藉那每主日进台经的第一句而起的;因为古时教友,认为只有这个法子,为定这些主日的名称。

问 欢乐主日,有什么特点?

答 这天,圣教会用外表的礼节,表示长期补赎后,特宽假一日,为使我们心境快乐,如同过圣诞前的第二主日一样。

问 为什么在做补赎时期,有这不照惯例的欢乐?

答 按这次圣教会快乐的第一缘由,即因古时这一天,行保守考试,预备保守们在圣瞻礼七,领受圣洗。如今圣教会也要我们在做补赎期中,再生依望的心情,指示我们封斋已经过去了,天主将宽免我们的罪;为此圣教会用进台经:“你们曾处于忧愁中的人,你们悦乐吧”的话,使我们知道的。

问 在封斋时,多数圣堂中唱些什么特别的经?

答 在封斋时,多数圣堂中,常习惯唱“请视歌”(Attende)。

问 唱这节歌,发出什么善情?

答 唱这节歌,常发出补赎和痛悔的善情。

问 唱这节歌,怎能发出补赎和痛悔的善情?

答 比方唱经的,每唱完这节经之后,常习唱:“主!请俯视而可怜你的子民吧,因为他们都得罪了你”Attende et miserere…。这句经,岂非发出了补赎和痛悔的善情么!

问 封斋内每主日的申正经,为什么却在午前唱?

答 因古时教友,在封斋时,每天在申正经后——下午五六点钟——方准进食一次;以后仁慈圣教会为提前进食的缘故,所以也提早念申正经。现在第一次进食宽免到正午,因此申正经特别在午前念。

问 此外对封斋时还有其他的特点么?

答 此外在很多的会口中,习惯每主日二三次,或天天公念晚课。

问 怎样公念晚课?

答 通常公念了晚课之后,接唱圣歌,并向众教友作一篇训言;训言毕,再唱“矜怜”歌(Miserere),或别的补赎歌,随各会口的风俗而定;末了每用圣体降福,和“请主宽宥歌”(Benedic)为收结。

问 为什么在封斋时更多家训言?

答 为使教友记得信教的职分,且更好预备他们尽复活瞻礼的本分(即开四规)。

问 封斋时教友的孩子当怎样?

答 当加增热切,劝谨工作和听命;假使他没有办过神工,当在封斋起初办神工,为预备在复活瞻礼半月内再办,这是很有益的。

问 封斋第五主日叫做什么?

答 叫做苦难主日。

问 这主日在圣堂内,有什么特别的光景?

答 这主日的前一天,在第一次申正经以前,用紫袄遮起一总的苦像,和耶稣圣母圣人们的像。

问 为什么要这样做?

答 其主因,为作哀伤补赎的记号;因这些东西的光辉,在我们圣堂里,现有吉庆和希腊的气象。当此纪念耶稣受难的时候,是大不相宜的;也因同时照苦难主日圣若望圣经末了的话:“耶稣隐迹,遂出殿,救世主停止在民众前发愿了”。

问 假使遇着瞻礼,当掀开苦像和圣像上的紫袄么?

答 在此期中,无论瞻礼又多么大,概不得掀开紫袄,直到圣主日瞻礼七可掀开。经文中多半是纪念耶稣苦难的言词。

问 每年除封斋以外,别的斋期在什么时候?

答 封斋以外的斋期,就是丧命所受的“前日”,和圣教会每年在四季中,给教友们另定的四个斋期。

问 在四季斋期内当天天守斋么?

答 在四季斋期中,每逢瞻礼四,瞻礼六,和瞻礼七(我国瞻礼七已宽免了)皆当守斋:一,为冬季,在圣诞前第三主日后的一主日内;二,为春季,在封斋后第一主日内;三,为夏季,在圣神降临后八日内;四,为秋季,在光荣十字圣架瞻礼(九月十四日)后的一主日内。

问 四季斋期的瞻礼七可行什么礼节?

答 可祝圣司铎和别的神品;这天教友,当特别为他们祈求。此外神品还能在苦难主日前一天,和圣瞻礼七祝圣的。

“圣主日”(Hebdomada Sancta)亦称“大主日”(Hebdoma da maior)

问 封斋至什么时候结束?

答封斋直至圣主日始告结束;所谓“圣主日”者,就是封斋末主日的名称,另有许多地方也叫做大主日,又加英国叫做好主日。

问 为何有这种名称?

答 因为在这主日内,圣教会用特别严肃的大礼,纪念吾主受难的奥迹。

按这个主日,其所以称为大主日,或圣主日,实因当日救世主在这主日内所做的事,真是至大至圣的;他建定圣体,为人受苦受死,救赎人类,完全是在这一主日内完成的。我们如今想起救世主昔日在这主日内,全负了世人的罪罚,所以我们也该多做补赎,拿着这个主日,当做苦主日,难受的主日;耶稣为我们死了,我们也得死,就是死于世俗,活于天主。

问 当怎么过圣主日?

答 圣主日内,当抱着热诚的心情,常行祈祷,多做补赎。

第一,善守大小斋;昔日教友在这个主日内,不举火,完全喝凉水,吃干粮度日。

第二,当常行祈祷:就是应该格外热心地样子多多念经,没有要紧的事故,少出门;要收心静默,预备办一妥当告解,为善领圣体。特地当热心多望弥撒,瞻仰圣堂里的那些大礼节。从严斋一粒,在这些主日内,首推这苦难主日,教友当特地默想耶稣的苦难,以痛悔的真心,效法耶稣忍受苦难。

圣枝礼仪日:司铎祝圣树枝分给教友,或行迎圣枝礼,以纪念耶稣当日荣进日路撒冷都城的故事;弥撒中念受难始末,瞻礼三四日亦念。

问 圣追日是首日,是哪一天?

答 是圣枝主日,也名椶榈主日。

问 为什么有这种名目?

答 因为这一天在弥撒之前,迎圣枝的时候,众人手里皆拿着圣过的树枝,或棕枝。

问 迎圣枝时,拿什么树的枝子?

答 没有一定,随各地的风俗而不同;在罗玛,教宗圣真的棕树;在我们中国,眼红棕树,柏树,或黄杨树。

问 为什么圣教会,立定迎圣枝的礼节?

答 为纪念吾主昔日荣进日路撒冷的事迹;彼时耶稣在百姓中间,众人拿树枝放在吾主经过的路上,高呼欢迎他。

问 在迎圣枝时唱什么?

答 唱从圣经上选的对经,纪念耶稣荣进日路撒冷的主要事迹。

问 迎圣枝往哪里去?

答 往圣堂里去,或往竖立着十字架的地方,或立有十字架的圣林里,但有只做不游行的迎圣枝礼。

问 迎圣枝回来时有什么礼节?

答 迎圣枝回来时,圣堂的门是关着的,当先唱经,然后开门。

问 开圣堂门是为什么?

答 这是圣教会的礼节,必须修士和信众在外边唱经,童子在圣堂里唱(钦崇赞美歌)(Glorialaus),修士和信众在外边也同样复唱一遍,方始开门、

问 为什么这歌,惯常是童子在圣堂内唱呢?

答 这圣歌为纪念谢日童子们,在圣堂内高呼着所:“贺三纳,达味之子”(Hosanna Filio David)。

问 直唱到什么时候方进圣堂?

答 等待唱完圣歌,五品用十字,打堂门一下,门就开了;于是迎圣枝的,一边尝着“主进圣京”等应经,一边进圣堂。

问 迎圣枝有什么宗旨?

答 使教友们知道在耶稣基利斯督降生以前,天堂的门是关着的,只因耶稣受难,和十字架的功劳,天堂的门方才开了。

吾主未被钉十字架以前,天堂的门紧闭着,世人没有升天的可能;我们全受魔鬼包围,成了魔鬼的奴才,肉身死后,即要下地狱,永远不能超生,赶到耶稣被钉十字架上替吾人赎罪之后,天堂的门便大开了,因耶稣的功劳,使我们复得了升天的名分,做天主的儿女;这就是仿当日无知耶稣把十字架来开启天堂的门,如今迎圣枝时行的启门礼的由来。

问  在瞻仰祝圣枝大礼时,当怀有什么情感?

答 应从心里赞颂吾主的荣胜,求他赏赐我们圣宠,使我们决不效法犹太人,当他受了如此大的光荣之后,因嫉妒而狠心地钉死他。

问 在圣枝主日弥撒中应念的书信上,有什么特点?

答 在圣枝主日弥撒中应念的书信上,每念:“因耶稣之名,天国,世上与地狱中之膝,均须屈折”(In Nomine Iesu,omne geuu…)这些话时,必须屈膝打恭。

问 为何每逢念这些话就要屈膝呢?

答 因为每逢念到这个地方,圣保禄宗徒有这么一句话所:“在天堂内,世界上和地狱中,因耶稣的名字,屈一总的膝”。

问 在圣枝主日所行的弥撒中,唱什么圣经?

答 唱玛窦史记载的吾主受难的历史。

问 圣主日内,其余诸日当怎么样?

答 圣瞻礼三,当念圣玛尔谷受难始末;圣瞻礼四,可念圣路加受难始末;圣瞻礼六,便念圣若望受难始末。

问 唱受难始末时,有什么特点?

答 受难始末是由三位六品合唱的:第一位担任读圣史之职;第二位唱吾主昔日所说的话;第三位担任所谓会堂之职,就是唱犹太人及比辣多等所说的话。

问 唱受难始末时,还有其他应留心的事么?

答 有的;六品唱到记载救赎主俯首断息而崩的圣经,众人当跪倒地上祈求,历时须有念一遍天主经的工夫。

问 这时有无亲地的习惯么?

答 在许多地方,特地在法国曾有这种可赞美的习惯,虽然礼节书上不曾说明,但是据传昔日类思圣王确实有一天做过的,连他全朝的大臣和属下,都效法了;在念信经的“降孕为人”这一句话时,也有这同样的习惯。

问 圣枝主瞻礼日唱受难始末时,另有其他的特点么?

答 在这瞻礼日的弥撒中,一切有本分而无阻挡的人,和一总的教友,手内皆当拿着圣枝。

问 圣枝主日在申正经时,唱什么圣歌?

答 在这一天,犹如上主日一样,当唱为赞颂十字的“王旗前进”歌(Vexilla Regis prodeunt)。

问 为什么唱到这歌“吁万福十字架”(O Crux,ave)的一段时,众人跪下呢?

答 因为这末节的意思,是说,“吁!十字架,我等唯一的希望!我等敬候你”;其余各节,只是向十字架赞颂的经。

建定圣体瞻礼:主教祝圣圣油,弥撒后神父迎圣体供在宝座上,任信友们终日瞻拜,然后再除去祭台上布饰,午后并有濯足大礼,唱圣母痛苦歌。

专论黑暗和瞻礼五(建定圣体)

问 何为圣主日三天的第一日课?

答 所谓圣主日三天的第一日课,就是在瞻礼四晚上,和后二天连做的黑暗日课。

问 为何这些晨经却叫做黑暗呢?

答 为表示古时唱这些晨经是在夜间,且因当初一念完日课后,一总的光亮都行熄灭。

问 为这种日课当用什么日课后,一总的光亮都行熄灭。

问 为这种日课当用什么服色?

答 常用苦难时的紫服色。

问 怎么表示黑暗?

答 就是将点以后十五枝蜡烛的三角蜡台,在每唱完一篇圣咏之后,挨次相继灭去。

问 这习惯是怎么来的?

答 这是古风的遗迹;日课既很长,故在弥撒中,特庸一装有十五枝蜡烛的蜡台,将其完全点灼,使其直至天明,烛光始行全灭。

问 为什么这十五枝蜡烛,普通是黄蜡的?

答 其所以要用黄蜡的,是用作忧愁丧服的记号。

问 灭烛礼节,有什么意思?

答 蜡烛这样相继灭去,是表明宗徒们,一个一个的皆离弃了吾主;只留着最后一枝,将其藏在祭台后边,待念完日课,再拿出来,这是表明吾主于众人中葬身石墓之后,在复活时,他又充满着光荣,发显出明亮来。

问 黑暗时,还有什么特点?

答 有先知日肋米呀的悲叹。

问 因何又这黑暗的名目?

答 因为黑暗日课的起初三篇经书,皆是用悲惨的声调唱的;表明圣教会在救世主崩驾的这一天,确有无限的忧愁。

问 为什么行罢黑暗礼后,主礼的又做了一轻的响声?

答 这不但是为告知日课完了,也为纪念本性的扰乱;许多地方,每人用经本,或在椅上,重做这响声,这是很好的习惯。

问 这末几天的日课,有什么性质?

答 含有不停地同耶稣基利斯督一起受难的深愁,和痛悔的意思。

问 这三天除日课之外,用什么经结束每天的善工?

答 用矜怜(Miserere)圣咏;因为在这些生日内,我们当格外地求天主宽免我们的罪。

问 圣瞻礼五,圣教会行什么奥迹?

答 行建定圣体圣事的大礼。教友们在这一天若能领圣体朝拜圣体,为纪念耶稣的大爱清,确是很有益的。

问 行什么礼节,为纪念这个大奥迹?

答 行大礼弥撒,这天的独台弥撒有一个特点,就是除了正祭之外,一总的司铎皆不能做弥撒,必须戴了领带,或穿着祭披望弥撒,从正祭手里领圣体;这正祭,照规矩是本地的最高神长。

问 这是表明什么?

答 这礼节,表明宗徒们在建定圣体时,参与了吾主耶稣基利斯督亲手送圣体的第一台弥撒。

问 什么礼节,最表明耶稣基利斯督和宗徒们末次的圣餐?

答 要瞻仰这种礼节,当往主教座堂里去,在那里,能看到主教为纪念耶稣与宗徒们进末次圣餐,所行的祝圣圣油的大礼;行此礼时,主教坐在祭台中间的椅子上,四周围着穿白祭披的十二位司铎,和穿一样颜色祭服的七位六品即七位五品。

问 圣瞻礼五主教祝圣哪几种油?

答 有三种:一保守圣油,为付洗,和祝圣司铎用的;二坚振圣油,为付洗,坚振,祝圣主教,圣堂,圣爵,圣盘,圣钟等用的;三终傅圣油,一如它本名所指的,为行终傅用的,也常用来住上大钟。

问 圣瞻礼五的弥撒,还有什么特点?

答 在这一天的弥撒中,好教友们可领四规圣体。

问 教友家的子弟,对于这大礼当有什么感想?

答 当有盼望得这福气的愿意,且求天主赐以终生恒守圣教四规的恩宠;假使者天他初领圣体,为瞻仰这种礼节,当准备跪倒圣体栏杆上去。

问 圣瞻礼五的弥撒当怎么做?

答 用大的礼节,和平常欢欣的表示,行这圣瞻礼五的弥撒;只是此时还在忧苦的时期,与其他的大礼弥撒,稍有分别。

问 圣瞻礼五的弥撒,与其他的大礼弥撒有何不同?

答 不唱“亚肋路亚”,一切圣像和苦像仍旧遮着,唯有正祭台的苦像露在外面;并且弥撒中,在平常紫布上更蒙上一层白布。此外荣福经后,不再奏风琴等乐器,不幸亲面礼;因为当日茹达斯负卖耶稣所行的亲面礼,至今圣教会仍觉得十二分地痛心,不忍再行。

问 圣瞻礼五的荣福经时,有什么特点?

答 振动堂中一总的钟和铃,以后为表示悲伤的缘故,直到圣瞻礼七的弥撒以前,不再打钟并摇铃。

问 领圣体后有什么礼节?

答 举行迎圣体,由主礼者捧圣体到特备的祭台上,以供信友日夜去朝拜,直到圣瞻礼六做弥撒的时候,始行捧回。

问 在这一天好教友习惯行什么善功?

答 在这一天,好教友习惯彼此接续不断地去拜圣体,常跪在圣体前,一两个钟点的工夫,念补辱圣体的经。

问 什么时候,捧圣体到特备的祭台上去?

答 在申正经时。

问 申正经怎样念法?

答 念申正经,只点蜡烛,却不用唱的声调。

问 申正经后做什么?

答 灭火后,主祭和五六品及辅祭的,在众人念完圣咏第二十一篇“主!吾主!请回顾余”时,便撤去祭台上的一切圣物。在这篇圣咏里,达味圣王曾述及吾主死的景况,和他在十字架上对圣父的哀诉。

问 这礼节表明什么?

答 为表示纪念吾主在众仇人面前,被他们全剥去了身上的衣服时的光景;这就是刚才所说圣咏上述的:“各为自己而卸衣”(diviserunt vestimenta mea)。

问 什么是圣瞻礼五最后的礼节?

答 圣瞻礼五的最后礼节,就是濯足礼。

问 这濯足礼含有什么意思?

答 这濯足礼,是记念耶稣基利斯督在死的前夕,洗十二位宗徒的足,所立谦逊的表样;如今圣教会的神长,洗十二或十三个穷人的足,用以代表十二位宗徒。

问 在众神长中,谁洗穷人的足?

答 在每座堂内,是本地的最高神长;在罗玛是教宗,在主教座堂是主教,在各小会口内是本堂司铎。

问 为什么常是最高神长洗穷人的足?

答 因为当日立此谦逊表样的耶稣基利斯督,乃是天主,他是一切受造物的首领。

问 怎样行濯足礼?

答 主礼的,效法耶稣的表样,身束白布,唱了纪念救世主行这末次礼的圣经后,跪着洗十二位孩子或老人的足,用口亲它;此外假使他们是穷人,习惯给每人行一点哀矜。

问 圣瞻礼五六的晚上另有什么特点?

答 如瞻礼四有黑暗礼,许多地方在圣瞻礼五六的晚上,便有一次讲道,且在圣体台上常“圣母痛苦歌”。

问 痛苦歌的宗旨是什么?

答 是尊重圣母在十字架旁的苦楚,伴同圣母哭她圣子和我们救世主的死。

问 在这两天,好教友当做什么热心的事情?

答 假使他们能够的话,这两天皆当参与晨祭;在瞻礼五这一天,好教友若能领圣体朝拜圣体,为纪念耶稣的大爱清,就不可耽误不做。至于在瞻礼六,该格外地热心拜苦路。

问 何为拜苦路?

答 拜苦路,是跪着做的善工,为纪念救世主的苦难,惯常在圣堂中,用像,或小十字架的四十个处所,作为拜苦路必经的地方(见圣路善工经)。

论圣瞻礼六(耶稣受难)

耶稣受难瞻礼晨间礼节:先念古经,唱受难始末,念序言祝文,朝拜并口亲苦像,迎面圣体后,举行预成圣体祭礼,午后公拜苦路。

问 一年内圣教会一总礼节中,最庄严,最忧苦的是哪一天?

答 是圣瞻礼六。

问 圣瞻礼六当想念什么?

答 圣瞻礼六,当默想耶稣昔日所受的苦难,为我们涉山受死,被钉在十字架上;将他无限尊贵的圣身,埋在孤寂黑暗的坟墓里。

问 这天在堂中第一动人的是什么?

答最动人的就是:卸去了祭台上平常的装饰,灭了一切的灯和蜡烛,圣体龛子也开了,钟也一声不响了。

问 圣瞻礼六的日课,用什么动人的礼节开始的?

答 主祭和辅祭们,在弥撒中,跪伏在祭台的阶下,低声祈求,约有一遍圣咏的时候;那时其他在弥撒中的人,也都跪下,深深俯首祈求。

问 在何以谦逊地祈求,使我们纪念什么?

答 使我们知道,如此确是开始了这天内,一切伟大而且难受的礼节;一面惊讶地感觉出自己罪的重大,一面谦虚地求天主宽赦。

问 在这伏祷后,怎样继续行日课?

答 起始念经书。祝文(至此打恭)以后,接着就唱圣若望记的受难始末(没有执烛,也不用香),末了一篇所谓“警戒”(Monitiones)祝文。

问 这所谓“警戒”的祝文,是什么意思?

答 因为在这天所唱的那些祝文,每篇前皆有一警告;司铎特用这警告,讲述这些祝文的宗旨。

问 唱警戒祝文后当做什么?

答 主祭者接唱“请众同祷”,然后六品就唱“请众屈膝”,此时信众须打恭,直到五品唱“请起”后,众人方可起来。

问 唱以上所说的这些祝文,当留心什么?

答 当注意为一切教会祈求,也为折教,异教,和犹太人祈求;圣教会为表明耶稣为众人死了,只在圣瞻礼六,行这公共的祈求。

问 为犹太人唱祝文时有什么特点么?

答 为犹太人唱祝文时,有一特点,就是:在唱罢“警戒”后,主祭者接唱祝文,不说“请众同祷”,也不打恭。

问 为什么要这样呢?

答 这是圣教会,藉此回想犹太人在救世主头上,放了茨冠,跪在他面前说:“万福犹太王”的侮辱。

问 唱了上边的祝文后,还有什么礼节吗?

答 有朝拜苦像的仪式,此乃圣瞻礼六最庄严的礼节。

问 怎样朝拜苦像?

答 主祭者捧着蒙有紫布的苦像,恭立于祭台上,用手先揭开苦像的上边,然后再揭开右臂和苦像的下部,末了方掀去整个的紫布,露出吾主的全身苦像,给众人朝拜瞻仰。

问 在揭苦像上的紫布时,主祭者还做什么?

答 主祭者每掀去一部份紫布,便稍举高苦像一次,并稍向台中前进一点,一连三次,直到祭台中间以后,于是唱“请祝十字之木”对经(Ecce lignum crucis),声调由低而逐渐提高。

问 此时唱经做什么?

答 唱经的,在唱“请视十字之木”时是立着的,待司铎唱了这对经,照主祭的声音,答应:“请众来朝拜”(Venite adoremus)后,众人 面向苦像双膝跪下:以后再起来,但末了仍旧跪着。

问 这样以后还做什么?

答 此后直待唱经的第三次唱了“请众来朝拜”,主祭者便放苦像在祭台中的,阶下的紫垫上边,后同五六品,脱去了鞋子,一连三次向苦像行双膝下跪礼,然后朝拜苦像,亲苦像的足;弥撒中一总的人,也当这样做,唯有教友须在栏杆上,从司铎手里去亲圣足。

问 朝拜苦像时,须唱什么经?

答 须唱所谓“恩泼老班耳”(Improperia)的对经。

问 这所谓“恩泼老班【耳】”解说什么?

答这是由辣丁文译出来的,解说“诘责”;因为这些对经,是天主昔日藉先知的口,诘责犹太民族忘恩所说的话。

问 去朝拜苦像时,当有什么感觉?

答 当对于吾主愿意为我们的罪被钉的这座圣木,有尊敬和爱情的感觉;且当有真心痛悔,回想我们的罪,是他受难的唯一的缘故。

问 教友去朝拜苦像时该怎么样?

答 表明该十分端正,两手成义放在胸前,或是捧着。

问 朝拜苦像后有什么礼节?

答 当往圣瞻礼五所特设的圣体台前去,迎回昨天祝圣的圣体。

问 迎圣体回来时,为什么唱“王旗前进歌”,不如昨天唱“邦热稜茄”歌?

答 因为圣教会,这天将特别恭敬救世主被钉的圣木,且因在此忧愁的时候,怎敢唱那“邦热稜茄”的快乐的歌词。

问 圣瞻礼六的弥撒叫做什么?

答 叫做“预圣”弥撒,就是说,预先祝圣的意思。本来这不算是弥撒;一年中只有这一天,圣教会不行弥撒圣祭。

问 那末在这弥撒中,主祭的不成圣体么?

答 在圣瞻礼六的弥撒中,主祭的,领的圣瞻礼五预圣的圣体。

问 为什么要这样呢?

答 因为圣教会决定这天所行的大祭献的纪念,其目的在于激动教友的热心,不要紧奉行弥撒圣祭,仅与表面和继续行祭相仿佛。

问 圣瞻礼六能领圣体么?

答 不能;这天除了害重病的,或有死亡危险的人之外,一总神品班和教友们,都不能领圣体。

问 圣瞻礼六的申正经怎样念的?

答 念圣瞻礼六的申正经,既不用唱的声调,也不点蜡烛,使我们知道,方才死在十字架上的耶稣,值得教我们要多次流那痛哭罪过的眼泪。

问 圣瞻礼六也讲道么?

答 这天在一总的圣堂里,皆讲耶稣受难的道理。

问 在圣瞻礼六这天,最令人重视的是什么时候?

答 是下午三点钟;因照诸圣史上的记载,这时正是耶稣崩在十字架上的时候。

问 为善过这时可做什么?

答 除了行其他的敬礼外,可往圣堂里去,在圣体前祈求,或拜苦路;尤其这拜苦路经,是最相称在这天念的。

望复活瞻礼节:圣新火五伤球烛,念古经,圣圣水,行大礼弥撒等。

问 用何种仪式开始圣瞻礼七的礼节?

答 开始行圣瞻礼七的礼节,第一个就是圣新火。

问 这天为什么圣堂内,一总的灯火都灭了?

答 为表明世光耶稣基利斯督藏在坟墓里,必须到复活时,此世光方显耀于众人的眼前。

问 该在什么地方圣新火?

答 新火该在圣堂门口祝圣,圣后可放吊炉中。

问 圣了新火后当做什么?

答 圣了新火,当向祭台缓缓前进,中途在三处适中的地点,三次打恭而点三义烛;每次执烛的六品,点一支烛的时候,每次提过声音唱“基利斯督之光”(Lumen Christi);唱了这经,众人照六品的声音,三次答“感谢主恩”(Deo gratias)。

问 行到祭台前,又当做什么?

答 此时六品圣五伤烛,同时唱美妙的歌,名叫Exultet;因为这篇歌的起端一句,就是这个字。

问 何为五伤烛?

答 五伤烛,是一大而美丽的蜡烛;是在每年圣瞻礼七圣的,为复活节的一总礼节里点的。

问 点五伤烛,有什么取意?

答 第一,表明吾主耶稣死后三日复活,身体极光极美,仍旧带着五伤,用他的荣光照耀普世全球;在圣教会的歌咏内,把它比做在黑夜里,引导旷野里的犹太人,使他们不再提厄日多人做奴隶的火把。第二,为纪念上古时候,天主用光明的云柱,引导义辣尔民,出厄日多苦地,入加昂福地;预表吾主耶稣救赎我们,叫我们脱离魔鬼的手,得做天主的义子,有升天堂的希望。

此圣蜡也叫做“羔羊圣蜡”,就是用洁净的蜜蜡,同圣水,圣油,圣香等,搀和制成的圣物;因上面有羔羊的像,故叫做“羔羊圣蜡”。这圣物,教宗每七年只圣一次,所以是很贵重的,不可多得的。

问 羔羊圣蜡,有什么神力?

答 能驱邪魔,灭邪法,平风浪,治疾病,防患难。

问 照十字式放在五伤烛上的五个乳香球,表明什么?

答 表明救世主的五伤,和沫他的香油。

问 此后还做什么?

答 二品(念圣书的)接着唱十二遍叫做预言的长篇经书;这些经书,是述人犯罪后的祸患,也即用耶稣基利斯督的德行得救的预言。

问 预言后有什么礼节?

答 圣为付洗用的圣水。

问 这天为什么要圣圣水?

答 圣瞻礼七和圣神降临瞻礼的前日,其所以要圣圣水的缘故,因古时特地在这两天,大行付洗礼。

问 因这礼节,在各小会口中,有些什么习惯?

答 在各小会口中,司铎没有放圣油在圣水里以前,有给教友们洒圣水的好习惯,为纪念古时这天,主教给许多保守们行的大付洗礼。

问 当怎样参与圣圣水礼?

答 参与圣圣水礼的人,每当回想领洗的意愿,并在心中重发这种意愿。

问 教友对于圣水当有什么好习惯?

答 在好教友的家庭里,果能常备这圣水,确是一件很可赞美的事情;所以一总的会口,皆祝圣很多的圣水,以供教友们取用。

问 圣了圣水又做什么?

答 圣过了圣水,全体合唱着“诸圣列品祷文”,回到祭台前,众人跪着,开始唱“吾主矜怜我等罪人”。

问 为什么圣瞻礼七的弥撒,没有进台经?

答 因为进台经,是司铎进祭台的经,既然司铎为上边的一切礼节,早已到了,那末这经就是不必念的了,可用向祭台前进时,所唱的祷文来代替。

问 圣瞻礼七弥撒的第二特点是什么?

答 就是在念“天主受享荣福于天”经的时候,振动一总的钟,为表明有很大的快乐;因此这天圣教会行预备耶稣复活瞻礼前日的礼节,使教友们知道,司铎将初次唱“亚肋路亚”,并且同时也行揭像礼。

问 这弥撒的第三个特点是什么?

答 第三个特点,就是书信后唱的“亚肋路亚”:主祭开始先唱一次,唱经的照他的声调复唱一次;主祭第二次唱得稍高,第三次唱的更高,其余唱经的都照他一样接着复唱。

问 耶稣复活瞻礼的初次申正经,是怎样唱的?

答 在圣瞻礼七的弥撒中,领圣体后唱的申正经,是很短的,只包括有“请诸异教者赞美主”的短圣咏,和“圣母歌”,以及与上面二歌同行复唱的“对经”;不过这天唱“圣母歌”的时候,可以用香。但复活瞻礼的申正经,是用弥撒中“领圣体后祝文”收束的;此外六品在“去吧,弥撒毕了”经的后面,选加唱二遍“亚肋路亚”,信友们答唱“感谢主恩,亚肋路亚,亚肋路亚”;这样直行到下瞻礼七,为表明圣教会的大喜乐。

问 在这天晚上,在一般圣堂内有什么特点?

答 这天晚上,在一般圣堂里,常唱耶稣复活瞻礼的晚经和晨经。

问 圣主日直到什么时候始告结束?

答 圣主日一到复活瞻礼便宣告结束。圣教会在这一天庆祝耶稣的复活;在公教年节中,这是最大的瞻礼。

问 何时结束严斋节?

答 严斋节,是在圣瞻礼七宣告结束的;赶到复活节的中午,三种经便开始改念“天上母皇欢乐”对经。

复活周期

所谓复活周期者,就是自耶稣复活至圣神降临,共五十日;此时因吾主复活,大显快乐,唱“亚肋路亚”,点五伤蜡烛,立念圣母喜乐经,不守大斋。

第三百六十九题

问 复活节有什么取意?

答 复活节的取意,是叫我们因耶稣的复活,盼望永生,喜欢修德,常常热心前进。

解说

问 何为复活期?

答 复活期是从耶稣复活瞻礼,到升天瞻礼,凡四十天的工夫。

问 在复活期内当想念什么?

答 在复活期内,当想念耶稣复活后,在世上直待了四十天之久,始行升天。这个节期,是纪念耶稣复活,及耶稣复活后四十天内所行一切事迹的喜庆期;待耶稣升天之后,那十天的时光,是纪念宗徒们预备圣神降临的。所以复活瞻礼,是圣教会最有光荣的日子;每逢过复活瞻礼,就是圣教会最欢乐的时候。但在此复活期内,吾人当想念吾主耶稣因他的苦难圣死,救赎了我们的罪,使我们有名分于天堂的大恩。

问 按圣教精神,吾人在复活期内,还该想念什么?

答 且当纪念耶稣在世复活死人的奥迹。

问 信友该怎么样过复活瞻礼?

答 过复活瞻礼,信友应该告解领圣体,同耶稣的苦难圣死,及复活相联合。

问 复活期有什么特点?

答 复活期的特点,就是站着念,后站着唱“天上母皇对经”(Begina Coeli),为纪念救世主的复活;并且因这时的喜欢,不再守大斋(欧洲各国,在降临瞻礼前日,和四季斋期,仍守大斋),尤其日课的大部份,如“对经”,“应经”,“节经”等,都加上一次或多次的“亚肋路亚”,只在复活主日内,除了小时,每行二次“亚肋路亚”。按这篇“亚肋路亚”圣歌,就是庆贺耶稣打败了魔鬼,战胜了死亡,给我们重开了天堂的门。

问 复活期共有多少日子?

答 圣教会的复活期,是由望耶稣复活日起,直至圣神降临的前日为止,为期共有五十天之久。

问 复活期到什么时候方行结束?

答 复活期,一到天主圣三瞻礼,在该日的第一次申正经时,便告结束;连降临主日也包括在内。

问 复活后有几个主日?

答 复活后,直到降临前主日,其间有五个主日;当那个时期,圣教会在弥撒中诵圣经时,教我们念的几节圣经,大都是吾主在建立圣体后所讲的道理。

问 复活后第四十天,还有什么瞻礼?

答 复活后第四十天,是耶稣升天瞻礼;升天后第十日,是圣神降临瞻礼。其间这五十天,是庆祝耶稣的胜利时期,也是圣教会的生辰。

问 复活后第一主日称为什么?

答 复活后第一主日,称为“卸白衣主日”;说的是新领洗的教友,到这一天,便脱去领洗时所穿上的白衣。

问 在复活期内,圣教会做弥撒用什么祭披?

答 在这个时期,圣教会若不过别的瞻礼,平常一律用白色祭披做弥撒,表示欢喜的情意。

特论复活期内过的瞻礼

问 在复活期内,圣教会过什么瞻礼?

答 复活期的主部,是耶稣复活本日,然在复活瞻礼以后,接连说过的瞻礼,有耶稣复活主日,及所谓复活后“第一”…“第五”五个主日。过了复活后第五主日,瞻礼二,瞻礼四,接连三天大祈祷,瞻礼五便是耶稣升天;是日当罢工望全弥撒啊,末了还有一个复活后第六主日。

特论复活主日(巴斯挂圣日)(Pascha)

问 何谓“巴斯挂圣日”?

答 就是吾主耶稣基利斯督富厚的那个主日。

古教里年年过“巴斯挂”瞻礼,为纪念当初天主救犹太人出厄日多国的事迹,如今宠教(新教)里的“巴斯挂“瞻礼,就是耶稣复活之日;是日也即主日。我们每年过耶稣富厚瞻礼,是为纪念耶稣光荣的复活。

因昔日吾主耶稣是在主日早晨天刚方亮的时候复活的,因此如今每逢主日,圣教会就纪念耶稣复活的恩典(见十三册);并且没过复活瞻礼,也一定是在主日上。

第三百七十二题

问 复活瞻礼纪念什么?

答 复活瞻礼纪念耶稣死后第三日,自己光荣复活了;战胜了死亡,打败了魔鬼,救赎了人类。

解说

在圣教会里,为纪念耶稣光荣的复活,每年都过这复活大瞻礼。

问 复活节瞻礼为我们有什么关系?

答 在复活瞻礼日,当想念吾主耶稣因其苦难圣死。在第三世纪中,对于这瞻礼的日期问题,常有争执,直之三二五年始经它采公会议正式颁定。

问 怎么说,复活瞻礼为圣教年历的钥匙?

答 因为圣教会的年历,全按复活瞻礼来推算:每年的复活在那里,当在春分(三月二十一)后,月圆以后的第一主日上;早迟不定,约在阳历三月二十二,至四月二十五中间。

由此规定,一切活动瞻礼,如升天降临封斋等,皆可随之排定:圣灰礼仪,当在复活在那里前四十六天;耶稣升天,当在耶稣复活瞻礼后第四十天;圣神降临,是升天后之第十天;圣体瞻礼,是降临后之第十一天。

问 在复活瞻礼日的一总礼节中,当留心什么?

答 当处处表示喜乐,即连说话,都该像处身在圣教会的唱歌中,常表示喜乐的声音说:“亚肋路亚”。

问 在一般圣堂中,复活瞻礼所行的游行礼,表明什么?

答 表明圣妇们在日出时,赶往圣墓去的景况。

问 “奥诸子”(O filii)是什么?

答 “奥诸子”,是复活主日特有的歌,和“巴斯挂牺牲赞美诗”(Victimae paschalis landes),同时对于吾主耶稣复活的,两曲又简单又有感动力的喜乐歌。

问 当抱着何种情意,去瞻仰这大瞻礼日的礼节?

答 既然救世主的复活,是我们各个人复活的证据,那末你去瞻仰这天的大礼,对于救世主,当有真实的感恩心,和很圣的喜乐。

按耶稣的复活,确给我们赚得了肉身复活的光荣。因为耶稣好像是我们的头,我们好像是耶稣的肢体;头既然复活了,肢体也应得复活。我们的灵魂,也该当从罪恶的坟墓里复活起来,如同我们的肉身,死后终有一日要从枯坟墓复活;且一经复活之后,就永远不再死,不再受三仇的侵害了。耶稣的复活,是证明我们将来也要复活。

再者,耶稣复活,也就是战胜了死亡;所以由这一方面看来,我们人如今的死,是因元祖亚当犯罪所致的。目下我们虽然都要死,但这不过是暂时的死亡而已,将来我们因着耶稣的复活,也终有复活的一天;所以耶稣复活,就是战胜我们的死亡。魔鬼引诱元祖亚当犯罪,世人即失落了天堂;赶到耶稣复活之后,天堂的门也就是重开了。

当耶稣受苦受难被钉而死之后,他救赎的大工程还不能算为完成,好像天堂门还没有开的一般,一到耶稣光荣复活的时候,地球震动,天门大开,救赎的大工程始告完竣。所以在复活瞻礼这一天,我们教友当格外地样子感谢吾主耶稣,庆贺他受完了苦,完成了救赎人类的大工程。耶稣用自己的全能,从死人之中自己复活,盼望将来我们依靠他死的功劳,及他复活的光荣,也要获得复活而升天堂的大恩。

至论复活瞻礼为我们有什么关系,或其他的一切,请参看上面第六册。

论耶稣升天前之大祈祷(Bogationes)

问 在耶稣复活和耶稣升天两瞻礼之间,有无游行的仪式?

答 在此期间,有圣玛尔谷瞻礼及三天大祈祷的两番游行。

三天祈祷的日子是在耶稣升天瞻礼前的三天;但此外每年四月二十五日,还有所谓“大祈祷”,系第六世纪时圣额我略大教宗所创,欲藉赖此公众的祈祷于补赎,求免当时罗玛常的疫疬。三天祈祷,是在耶稣升天前三日行的,系第五世纪时,维也纳主教圣玛眉耳为求免灾殃而创,现在行这种祈祷的主旨,为求天主降福农田,免除人畜瘟疫。在以上祈祷日,司铎及信友当恭诵圣人列品祷文,并有列队游行唱什么?

答 唱圣人列品祷文。

问 “老茄西翁”的译意,仿佛说是祈祷。

问 在这四天里,是否当守小斋?

答 在这四天内,当守小斋;不过有时主教因教宗的权柄,也能宽免的。

论耶稣升天瞻礼

问 耶稣升天瞻礼是什么?

答 是复活瞻礼的第一大瞻礼;这天行耶稣升天的纪念。复活后四十日为耶稣升天瞻礼,这是尽人皆知的,系纪念吾主奏凯归天;圣教会愿意信友们庆祝耶稣升天,同时举行向天,仰赖主功,将来亦能荣升天国。是日弥撒中,念心圣经圣玛尔谷第十六章毕,即将五伤烛熄灭。

论耶稣升天瞻礼的特别仪式

问 耶稣升天瞻礼有什么特别的仪式?

答 在这天的弥撒中,念到圣经上所说:“升了天!”的这些话时,五伤烛便行灭去。

问 为什么要这样做?

答 因为五伤烛是耶稣基利斯督的记号,行这礼节,使教友知道,救世主在复活后,同宗徒们过了四十天,在他们面前自行升天,回到圣父那边去了。

论圣神降临

此地也先将降临周期加以讨论之后,然后再讲圣神降临瞻礼

降临周期

自耶稣复活后第五十日圣神降临瞻礼起,直至圣诞前第四主日(将临期)统称为降临周期;其间共有二十三至十八个主日,视复活瞻礼之迟早而定。在此周期中,特纪念圣神降临于宗徒们,及圣教会和整个信友的集团;天主第三位继续第二位救世工程,常在圣教会内,训诲启迪信众,使能避免世险即诸误谬,灼热信众的心,鼓励善举;此时间祭服每用绿色,以表示充满着希望的意思。

第三百七十题

问 圣神降临节有什么取意?

答 圣神降临节的取意,是教我们在世上如行旅一样,不恋世物,一心仰望天堂。

解说

问 何为圣神降临节?

答 自圣神降临瞻礼起,直至圣诞瞻礼前将临首主日止,通称为圣神降临节令。

问 圣神降临节表示什么?

答 圣神降临节,一面表明圣教会传教的历史,一面又暗示着圣教会历年的末尾;因为教训我们,知道人生在世,终有末日,好像走路一般,不要过于留恋世物,该一心仰望升天堂。

问 在圣神降临节内,做弥撒当用何色祭披?

答 自古以来,圣教会在圣神降临节内,就是从圣神降临瞻礼,直到降临月第一个主日,常穿绿色祭披做弥撒。

按绿色的祭披,是表明盼望的意思,也即指示我们教友生在世上,仿佛行路的人一般(见一册六四页),要时时依靠天主圣神的引导,望天主圣神的安慰,求天主圣神相帮,使能走天堂的道路,不贪恋世上的虚假光荣财物,看轻世俗,一心仰望天上是事,仰望我们天堂的产业。

问 在圣神降临节之内,吾人当默想什么?

答 在这圣神降临之内,我们为教友的,该常默想吾主耶稣给我们许下的圣神:因耶稣的苦难,为我们所赚得的最大的恩典,最大的安慰,就是天主第三位圣神;所以在圣教会内,通常称圣神为“安慰之神”(见八册)。

问 在圣神降临节之内,教友们习惯念什么经?

答 在圣神降临节之内,教友们早晚都习惯念:“伏求圣神降临,充满诸信者之心…”的这篇经;就是用以祈求天主圣神充满其他一总人的心,燃起各教友那热爱的火,光照我们,指导我们,坚固我们的信德,俾得勇敢前进,走常生真理的道路。

预备过圣神降临瞻礼

当初圣神为坚定宗徒们的心,固然要紧降临,但如今为我们,却也要紧有他降临到我们的心里来;我们离了圣神,不但行不了什么善工,心里连一个善念,也不会有,就是想呼号一声耶稣圣名,也呼号补上来。所以我们当勉励给圣神预备我们的心,做他的宫殿;为领受他的恩宠,可行以下数事:第一,从耶稣升天瞻礼开始,效法宗徒们,收心静默热心念经,行九日敬礼。第二,要同别人和睦,并办一妥当告解,洗清自己的心;因为活生生爱住在清洁平和人的心中。第三,量力行哀矜,就如从前外教人高尔乃略,因着念经及行爱敬等善功,得了圣神的恩佑。第四,不断切望圣神降临,常念“伏求圣神降临,充满我心”这篇经。

复活后第六主日

我们在这主日内,当随从圣教会的意思,善自预备过圣神降临瞻礼,为得圣神的恩典。

问 什么是圣神降临节?

答 圣神降临节,是自耶稣升天日直到圣神降临,凡十天,乃预备过圣神降临大瞻礼的时期。

问 在降临前十天记念什么?

答 降临前十天,是记念宗徒们,十天是工夫预备了圣神降临;至于我们呢,也当效法他们才是。

特论降临周期内所过之瞻礼

问 在降临周期内,圣教会过些什么瞻礼?

答 在降临周期的主部,就是圣神降临瞻礼;在这个周期内,过了圣神降临瞻礼之后,和它想接连的瞻礼(除主日外)今挨次表列于左:

圣神降临瞻礼(复活节后第五十天):当罢工望全弥撒

降临后第一主日,天主圣三瞻礼

降临后第二主日的瞻礼六,耶稣圣心瞻礼

五月二十四日,圣若翰保弟斯大诞生瞻礼

五月二十九日,圣伯多禄圣保禄

八月十五日,圣母升天:当罢工望全弥撒

十月末后主日,耶稣帝王

十一月一日,诸圣瞻礼:当罢工望全弥撒

十一月二日,追思已亡:教友扫墓节(本日能得一大赦)

论圣神降临瞻礼

圣神降临前日

问 在这大瞻礼的前日行些什么礼节?

答 这天堂中诸圣圣洗圣水,其礼节于望复活瞻礼同,并为望教者行授洗大礼,大弥撒中念古经六篇,是日并须守小斋。

第三百七十三题

问 圣神降临瞻礼纪念什么?

答 圣神降临瞻礼,记念当初圣神降临,充满宗徒们的心,如今还常在圣教会内指引保护,一时不离。

解说

问 耶稣升天后,有什么大瞻礼?

答 耶稣圣体后,圣教会行圣神降临到宗徒身上的瞻礼;照教友年说,这是复活瞻礼后最大的瞻礼,亦可谓圣教会开幕的一日。

在这一天,圣教会开始进行为获得其宗向的工作,就是吾主耶稣建立圣教会为传播福音的大事业;这番大事业,一直要做到天地终穷的时候,始行告成。

圣神降临瞻礼,就是庆祝圣神当初借着飓风的声响,及火舌头的形像,降临到圣母及诸宗徒身上的大喜日。

问 这瞻礼,西洋语叫做什么?

答 这瞻礼,希腊话叫做“本德高撕脱”。

问 :本德高撕脱(Pentecostes)这字怎么解释?

答 解说“第五十日”,因为这瞻礼是在复活后第五十天行的,是日我们教友当默想耶稣,因他的苦难,为我们赚得的最大的恩典,最大的安慰,就是天主圣神,我们的大父。

问 圣教会为什么要过这个瞻礼?

答 其所以要过这个瞻礼的主旨,为赞美天主昔日在西乃山上颁发了十诫,并感谢他常赏给我们五谷丰收的大恩。我们人却因着圣神而获得救主耶稣所立定了的,为得恩宠的诫律,及为天主义子的名分;并因着圣神的恩宠,灵魂上开了常生的鲜花,他日将结常生的果实。所以我们应当格外地热心过这个瞻礼。

问 圣神为何趁古教的瞻礼而降临呢?

答 (一)因为古教这个瞻礼,正是新教瞻礼的预像,这天古教的人得了古教的法律,新教的人得了耶稣的新法律。(二)因为在古教时这个瞻礼上,各处的人都集聚到日路撒冷,所以圣神也就趁着这一天,将耶稣的福音传布到全球去了。至论为什么圣教会如此体面地过这个瞻礼,原为表明这天乃圣神降临的大喜日。关于本题的详细解释,请参看第六册(三五二页),“论复活瞻礼”,及第八册上,“论圣神和圣教会各节”。

问 这天又无特别的礼节?

答 罗玛礼节书上并无特殊的记载;可是这天在唱辰时经的堂内,或在主教座堂里与礼的时候,却有一些特别的敬礼。

问 为何在唱辰时经的堂内,或在主教座堂里与礼的时候,却有一些特别的敬礼。

问 为何在唱辰时经的堂内,方又特别的敬礼?

答 因照圣经的记载,当日圣神降临到宗徒身上,是在辰时经的时候;所以必须在唱辰时经的堂内,方有特别的敬礼。

问 圣神降临瞻礼日的辰时经唱什么圣歌?

答 唱圣神降临歌(Veni Creator Spiritus),如同申正经和八日内都唱的,为求圣神降临到我们灵魂上;唯须注意,唱第一节时应该跪下。

问 降临后八天有什么当注意的特点?

答 这八天是特恩的日子,如同复活后八日一样,也是在瞻礼七初次申正经时结束的。

天主圣三瞻礼

在圣神降临后第八日,是特敬三位一体之奥迹的瞻礼。

问 圣神降临后第八日是什么瞻礼?

答 是日的大礼,是头等双记的(duplex primae classis)。

圣教会定了圣神降临后第一主日,为天主圣三瞻礼,是纪念宗徒们当初一领受了圣神的光明和勇力,立时就往各处去讲道,授洗,懍遵耶稣所说的,“你们去训诲万民,并给他们付洗,因父及子及圣神之名”的遗教。

问 圣教会为何立定这个瞻礼?

答 第一,为承认圣三的道理根基极深;第二,是明明宣布信服圣三奥妙的道理;第三,为感谢天主圣三,造生救赎成圣诸恩。这圣三瞻礼虽系诸奥妙中之奥妙,然而外面过的确很平常;这正是表示圣三瞻礼过于奥妙,我们想不出相当的法子来特别地纪念他。

问 降临后直至将临期共有几个主日?

答 祝复活瞻礼的迟早,有二十三至二十八个主日;设若其年内不止二十三个主日,那末三王来朝后的主日,也就不满八个;这边加增一个,一边减少一个。

问 圣神降临以后,公教年节怎样继续下去?

答 圣神降临以后,有圣体瞻礼和圣心瞻礼。

耶稣圣体瞻礼

问 降临瞻礼八日后,还有什么瞻礼?

答 有耶稣圣体瞻礼,平常也叫做天主瞻礼(Dorpus Christi)

问 降临瞻礼八日后,还有什么瞻礼?

答 有耶稣圣体瞻礼,平常也叫做天主瞻礼(Dei Festum);这个瞻礼定于圣神降临第八日后之瞻礼五上,但大礼可移于下周日;是日通常行大礼弥撒,并显供圣体,举行迎圣体的游行。不论在什么堂口,设若将圣体瞻礼,拣作初领圣体的时期,这是一种圣而有益的事情。

问 圣体瞻礼为何定于瞻礼五?

答 因为圣教会在圣瞻礼五,耶稣建定圣体的那一天,只顾悲痛耶稣的苦难,不暇庆祝圣体的光荣,所以特地定了这个瞻礼,从新来补行庆祝。此外也因宗徒们,当初领受了圣神的光照教训之后,就给教友们讲了这件奥妙圣事,也叫他们领受了(见宗徒行实二,四十二)。

问 圣体瞻礼是谁创兴的?

答 按此瞻礼,初行于法国某女修院,为热心修女名如利亚纳所创立,继而经该地本主教烈治路本铎派专员调查以后,准在该教区内推行此瞻礼,直待一二六四年,教宗吴而巴诺第四接位时,因他昔日本是被烈治主教所派遣的,调查员之一,所以他一做了教宗,就明定了普圣教会,当推行这个瞻礼;后来又经教宗格来孟第五的改定,始将此瞻礼定于圣三瞻礼后之在瞻礼五上。

问 在这瞻礼日有何特别仪式?

答 有迎圣体的大礼。

问 在这天为何要举行迎圣体的游行呢?

答 (一)圣教会愿意藉这体面的游行,表显心里的喜乐,并感谢救世主立此圣事,吾人因此圣事所受的千万恩惠。(二)藉这外面光荣的礼节,为庆祝救世主的大光荣,并稍微赔补救世主在圣体内所受的种种轻慢凌辱。(三)为在异教人和外教人跟前,明明承认信服耶稣确实在圣体之中。

问 这游行怎样举行法?

答 为举行这种游行,常有很大的礼节:主礼的穿白袈袙,在花伞的遮盖之下捧着圣体,旁人拿着点燃的蜡烛,和吊炉,随从圣体,一路漫漫地走去;沿途惯常由辅祭的小童,提了花篮,丢花在耶稣圣体经过的路上;所经过的一总屋子,装上彩旗,路的两边分列鲜花芳草;在广场的高处预备一只宝座,将圣体供于宝座上,照平常唱了“打东末后敖”和用香后,司铎用圣体给教友降福。

问 圣教会对这个瞻礼有什么用意?

答 特别为恭敬隐藏在圣体圣事内的,仁慈可爱的耶稣,赔补他在圣体内所受的凌辱。

问 为承行圣教会的意思,当做什么?

答 当竭力援助为相帮装饰圣堂和圣体台;并很尊敬很热心地来参加这迎圣体的游行。

问 圣体瞻礼八日内,有什么特别仪式?

答 自圣体瞻礼本日,至八日后的瞻礼五,在一般圣堂内,从第一台弥撒开始便显供圣体,直到末了降福的时候。在大圣堂内,全体于显供圣体前,唱弥撒经和申正经;在小圣堂和没有人陪伴圣体的会口内,只在弥撒中显供圣体,弥撒后即行降福。论圣体圣事的道理,可参看第十六册的上册,此地不再赘述。

耶稣圣心瞻礼

问 圣心瞻礼有什么意义?

答 圣心瞻礼日,特别敬礼耶稣圣心,为纪念他怎样爱慕了我们,这个瞻礼,系吾主亲谕圣女玛加利大推行的,定在圣体瞻礼八日后之瞻礼六,为特敬吾主人而天主之心,为普救众灵而倾流了宝血。

论耶稣圣心瞻礼之缘起,耶稣圣心既系天主之心,从起初人就恭敬钦崇她,没有一个时代不恭敬钦崇他的。但耶稣愿意他圣心的爱情普世尽知,用他爱情的烈火炽热极冷淡人的心,为此就默启给圣女玛加利大,设法创立了圣心瞻礼。按圣女玛加利大,即名玛利亚亚辣高可,系法国布尔公特境内,一名叫巴来地方的人民,生于以前六百四十七年七月二十二日,死于以前六百九十年十月十日,生前是圣母往见依撒伯尔会的修女,有一天,就是圣体瞻礼后第八日,她跪在圣体台前念经,忽然灵魂超拔,见耶稣显出来,指着他充满着爱火的心说:“你看我这个心,爱人爱的全耗费尽了。我所受于人的,没有一点感情,尽是些忘恩负义,轻慢凌辱,及在此爱情圣事中的亵渎薄情;最伤心的是已经奉献给我的人,也那样忍心待慢我。所以我想着,叫你在圣体瞻礼第八日后之首瞻礼六,单定一个瞻礼;要在这一日公行恭敬我的圣心,也热心领圣体,为赔补人在供圣体时施于我的凌辱。我许给你,凡人给我表示这番敬礼,也竭力引导他人行此敬礼的,我要大大展开我的心,将天主之爱满,满的倾注于他身上”。当时圣女之聆受了耶稣的这番嘱咐,就按着耶稣的话,竭力地创办;魔鬼见了这个善举,自然不遗余力的反对,诱感别的修女们一齐同声的讥笑难为她。但不久耶稣占居了众修女们的心,叫她们都和圣女一样,也十分爱慕耶稣圣心;因此这敬礼圣心之举,便从这清净的修女院里,渐渐传遍了法国境内的各个堂口,并且也兴创了一种圣心会。直到教宗格来孟第十三,特差人调查明白了这件善举的前后始末,于是也就明令各地通行了;此外并规定了圣心瞻礼,在圣体瞻礼第八日之首瞻礼六,普天下圣教会一体同行(论耶稣圣心敬礼,见后边…)。

问 新近定的,有什么瞻礼?

答 教宗庇护十一世所定的,十月末了一个主日行的耶稣帝王瞻礼,是新近定的。

问 十月中的第三个主日,是什么节期?

答 是传教节;这天教友们当为传教事业祈祷,或献钱相帮传教的经费。

问 在圣神降临后末了的主日上,弥撒中念什么福音?

答 在圣神降临后末了的主日上,弥撒中当念的福音,常是玛窦福音(二十四,十五——三十五)中的,论公审判的一段。

至论公审判的道理,可参看第十册,便见分晓。

论祝圣圣堂的道理

问 直到圣诞前的特别时间内,有什么最后的瞻礼?

答 最后的瞻礼,是一总圣堂的祝圣日,或叫做“建立的周年日”(Dedicatio)。

问 对于这个瞻礼,我们当有什么好意愿?

答 在这一天,我们当想我们的肉身,如同石头建的圣堂,已成了圣神的宫殿,从速再发我们领洗的志愿,一心归向天主。

第三百七十四题(见后边)

第三百七十五题

问 在圣教会的年历内,还有别的大瞻礼么?

答 在圣教会的年历内,还有三王来朝,耶稣升天,耶稣圣体,大圣若瑟,圣伯多禄圣保禄,及诸圣瞻礼。

解说

除上述各瞻礼外,圣教会还有一些大小瞻礼,或为纪念吾主耶稣为救赎我们所赏的恩典,或为纪念吾主耶稣一生的事迹;且有一些也为纪念圣人圣女们留下的表样,或留下的恩典。

问 在这些瞻礼中,可拣有名的,举几个出来么?

答 有名的瞻礼:如阳历一月六日的三王来朝(讲义:见第六册二五八页);复活瞻礼后第四十日的耶稣升天(讲义:见第十六册上集);阳历三月十九日,为恭敬吾主耶稣鞠养之父的,大圣若瑟瞻礼(讲义:见第六册二一七页,十一册三九六页);阳历六月二十九日,为恭敬圣教两位大宗徒的,圣伯多禄圣保禄瞻礼;末了在阳历十一月一日,还有所谓“诸圣瞻礼”,为敬贺天堂上的一切圣人圣女。

圣伯多禄圣保禄瞻礼,是圣教会定来为格外地恭敬这两位大宗徒的,特地恭敬圣伯多禄,因为他是吾主耶稣在世的代表,公教第一任的教宗。论圣伯多禄的讲义,请查看第八册(下册三〇八页);圣保禄宗徒的讲义,在上面第六册七十八页中,也有详细的记载,诸圣瞻礼:圣教会过这个瞻礼,是为恭敬天上一切的天神圣人,特地是那些在圣年内没有他们的纪念日的。诸圣瞻礼的讲义,请参看第八册(下册四一六页)。

问 除纪念耶稣一生事迹的瞻礼外,我们还要过什么瞻礼?

答 除纪念耶稣一生事迹的瞻礼外,我们还要过纪念诸圣的瞻礼。吾人唯一当尊敬的,当感谢的,固然是吾主耶稣降生救赎,为我们受苦受难,复活升天,打发圣神降临的这种的事迹,但也要另外想念诸圣的日子,庆贺圣人们所得的特恩(见后边三七七题)。

第三百七十六题

问 为什么圣教会定了耶稣的瞻礼?

答 为叫我们格外想念耶稣降生救赎的大恩,常存知恩报爱的心,勉励效法耶稣。

解说

问 教友该怎么样过耶稣的瞻礼?

答 凡遇耶稣的大瞻礼,我们教友当格外地热心想念耶稣救赎人类的一些大恩,也要常存知恩报爱的心,勉励效法耶稣。按合圣教会的意思,每逢瞻礼之日,愿意教友们多想念吾主耶稣的恩爱,和他的德表;及早定下志向,以恩报恩,以心体心,当好教友,善尽自己的本分。要懂透这端道理,请参看十四册第五页,或上边第三百六十五题。

第三百七十七题

问 圣教会为什么又定了圣母及诸圣人的瞻礼呢?

答 圣教会又定了圣母及诸圣人的瞻礼,为感谢天主赏赐他们的恩典,庆贺他们所得的光荣,求他们为我们转求天主,并为勉励效法他们的表样。

解说

问 圣教会立定圣人们的瞻礼,有什么取意?

答 它的意思,是教我们警讶,赞美,并效法诸圣的德行;做一总有关天主的光荣,和救我们灵魂的事情。吾人当想念升天堂的圣人圣女们,同我们彼此合成了一个圣教会(见八册四二二页),犹如一身。他们与世人能够相通功;故此他们所立的功劳,都有我们的份子。他们已经得到了在天主台前的大赏报,这是他们永久的大福乐;他们所得的光荣,我们该代为感谢,更该勉励效法他们的善表,勇敢走天堂的道路。关于恭敬圣母及诸圣人等的道理,可参看第十一册中记载的第一诫。

问 圣人本瞻礼(Proprium de Sanctis)的类别如何?

答 圣人本瞻礼可分为三大类:一,圣母的瞻礼;二,天神的瞻礼,三,诸圣人圣女的瞻礼。

(子)论圣母的瞻礼

问 圣母的瞻礼,与其他的有何不同?答 其所不同的,就是为恭敬任何大圣人,每年只有一个,或二个瞻礼;但为恭敬圣母,圣教会每年却定了许多的瞻礼。

问 升级哦啊好为什么缘故这样做法?

答 是为叹赏圣母的德行,并表示对这位好母亲的知恩心;圣教会用这许多在那里来激发信众的善情,使之热烈地赞美天主母亲的德行及其所得的特恩。圣母瞻礼,在圣教数年历中占一光荣地位,兹依次略述于后。

三百七十四题

问 圣母的瞻礼中,最大的是哪几个?

答 圣母的瞻礼中,最大的有两个:一是圣母荣召升天,一是圣母无染原罪。

解说

圣教会每年说过的一些圣母瞻礼,大大小小的很多,皆是为恭敬圣母的;或庆贺她的地位,或感谢她赐给的恩典。所以恭敬圣母,确已成了我们教友的习惯。

并且每年的五月和十月,皆是献给圣母的月份;一名圣母月,一名玫瑰月。在这两个月内,每个堂口逐日有公行的敬礼。平常每主日的瞻礼七,也尽是恭敬圣母的日子;在这些日内,圣教会特地想念圣母的德行,圣母的尊贵,以及圣母所赏的恩典。圣母所赏给我们的恩典,圣教会十分地重视;为感谢她的这些神恩,每年特举行两个大瞻礼:一是圣母荣召升天,一是圣母无染原罪。圣母升天及其无染原罪的两个大瞻礼之讲义,可参看第十一册(三八四页)。

问 圣教会几时过圣母升天和无染原罪,这两个大瞻礼?

答 圣教会在阳历八月十五日,过圣母升天瞻礼;十二月八日,过圣母无染原罪瞻礼(圣母无染原罪的道理,见第十一册)

问 按罗玛公教年历,全年有些什么恭敬圣母的瞻礼?

答 自圣诞前开始:十二月八日圣母无原罪始胎。二月二日圣母献耶稣于主堂,亦称圣母取洁,是日行祝圣蜡烛礼。三月二十五日圣母领报,是日倘逢圣主日内,则移于复活节后。苦难主日后瞻礼六为圣母痛苦,而九月十五日则为圣母七苦。七月二日圣母往见圣妇依撒伯尔。八月十五日圣母升天,为圣母瞻礼中最大者,必须罢工望全弥撒。九月八日圣母圣诞。十一月二十一日圣母献堂。此外如每年的五月十月,皆为特敬圣母之月。

问 何谓无原罪始胎瞻礼?

答 这瞻礼,是圣教会定来为尊敬圣母特有的,出人头地的光荣;因为她一受孕于母胎的时候,并不像我们亚当的子孙,她毫无受原罪的遗累。

问 始胎瞻礼是极古的吗?

答 无原罪始胎瞻礼,只从一千八百五十四年十二月八日起,始通行 于全圣教会的;那时教宗庇护第九位,用他宗座的权柄,宣布玛利亚是由始胎时便无罪罪的;这件奥理,从此成了教友们的信德道理。

问 何为取洁瞻礼?

答 在取洁瞻礼这一天,圣教会特地庆贺圣母的听命和谦逊;她一如别的义撒额尔的妇女们,在耶稣诞生后四十天,照古礼将他献于堂中。

问 领报瞻礼是什么?

答 这瞻礼,是圣教会纪念加俾额尔大天神,来报圣母成了人类救世主——天主圣子——的母亲(见第八册)。

问 往见瞻礼纪念什么?

答 纪念圣母满被着爱德,去见若翰保弟斯大的母亲圣妇依撒伯尔。

问 圣母荣召升天瞻礼是什么?

答 圣母荣召升天,是圣母瞻礼中的最大瞻礼;这天,圣教会举行天主慈母给天神引到天上,在她的圣子座右铭荣福的纪念。

问 为什么说,圣母荣召升天呢?

答 因为圣母并不是如同吾主耶稣,藉自己的全能而升天,乃是蒙天主的特恩,挈其肉身与灵魂同登了天国;所以不说“圣母升天”,只说“圣母荣召升天”。关于圣母荣召升天的道理,请参看第十一册。

问 圣母圣诞瞻礼是什么?

答 是至圣童贞玛利亚诞生的周年纪念日。

问 圣母献堂瞻礼是什么?

答 这是圣教会按古来的传说而定的瞻礼;圣母三岁的时候,曾亲自往日路撒冷的大堂里去,发了终身守贞的大愿。

问 还有什么别的圣母瞻礼?

答 公教年历内还有许多圣母瞻礼,如:十二月十日纳匝肋的圣母宫室,给天神灵迁到劳来德。十二月八日圣母待产。一月二十三日圣母和圣若瑟的婚配。二月十一日圣母显现露德。五月四十日进教之佑;是日我们用进教之佑的名义,求圣母。五月三十一日圣母诸宠之中保。七月九日圣母灵迹,同月十六日圣加尔默罗山圣母,或圣衣会瞻礼日。八日五日罗玛建圣母雪地殿。八月十九日圣母圣心。九月十二日赞颂圣母圣名,同月十五日圣母在十字架旁的七苦(已在苦难主日的瞻礼六日举行过的)。九月二十四日圣母赎掳。十月四日的圣母玫瑰,如今已经成了全圣教会极大的瞻礼;还有十月十一日圣母为天主之母,同月十六日圣母至洁。十一十七日圣母主保,同月二十七日圣母显灵圣牌。

问 为过圣母的瞻礼,我们当怀着什么情感?

当热心依靠这天地母皇的大能,并发热爱这位好母亲的善情。

(丑)论天神们是瞻礼

天神瞻礼:十月二日护守天神,九月二十九日圣弥额尔总领天神,三月十八日圣嘉俾额尔大天神,十月二十四日圣辣法阨尔大天神。

问 天神们每年有些什么瞻礼?

答 天神们的瞻礼每年有次:一,战胜恶神的圣弥额尔总领天神瞻礼;这瞻礼,在五月八日和九月二十九日,皆可举行。二,三月十八日圣嘉俾阨尔大天神瞻礼。三,十月二十四日圣辣法阨尔大天神瞻礼。四,十月二日,是圣教会通行的,护守天神瞻礼。

问 这些瞻礼日当求什么?

答 当求诸品天神很愿意的把我们的祈求转献给天主,且引导我们走天堂的道路。

(寅)论诸圣人圣女的瞻礼

问 罗玛圣教的规定,圣人圣女们的瞻礼分为几等?

答 在罗玛大日课上,分圣人圣女们的瞻礼为五大等,就是:宗徒,致命,精修,童贞,和节妇。但耶稣基利斯督的前驱,圣若翰保弟斯大,他被列入了特等;他的名字在诸者列品祷文里,也是第一名。圣人的生辰是六月二十四日,他为主授受的日子,是八月二十九日。

问 何谓“公的日课”,且为何要用此日课?

答 就是说,过某一位圣人的瞻礼,为恭敬他,圣教会并没有规定什么特别的规定什么特别的日课,所以这天只得用与他同等的圣人们的公日课;因此方有那所谓宗徒,或童贞等的,“公的日课”。

问 “宗徒”二字指的是哪一等的圣人?答 圣教会用这个名目,是指耶稣生时或复活后(如同大玛斯路上显现时,号召的圣保禄和圣巴尔纳伯),曾亲自教他们去宣讲福音的圣人们而言。

问 谁是宗徒中最尊长的?

答 宗徒最尊长的,当推圣伯多禄圣保禄;他们两人都曾在罗玛为耶稣基利斯督而流血,圣史们称做圣教会的两个柱石。

问 他二人的瞻礼怎样行的?

答 为恭敬两位大宗徒,每年在月二十九日,行一种很大的瞻礼。

问 “致命”二字指的是那一等的圣人?

答 是指那为耶稣基利斯督而流血的,为证实他们的信德舍了命的诸位圣人。

问 致命圣人中,谁是圣教会特别恭敬的?

答 圣教会特别恭敬的,是首先致命的圣斯德望,和活烧死的罗玛教会的六品圣老楞佐。

问 “精修”二字指的是拿一等的圣人?

答 圣教会用这个名目,是指一总为信德受苦到死,终生勇敢地修教友的德行的主教,司铎,修士修女,或平常教友们而言。

问 按圣教会的敬礼,谁是特等的精修圣人?

答 第一是圣母的净配圣若瑟;三月十九日,圣教会举行纪念他的大礼。其次还有八月十六日,圣母的父亲圣若瑟亚敬,和十一月十一日圣玛尔定;尤其圣玛尔定的圣德和灵迹,是很有名的。

问 童贞是谁?

答 是指那些献己生命给天主来守节德,且从没有受婚配束缚的圣女们而言;圣教会在日课中,有童贞和童贞致命的分别。

问 圣教会最恭敬的童贞圣女是谁?

答 是圣女依搦斯,圣女亚加大,圣女路济亚,圣女则济利亚;在弥撒经本的“加侬”里,有她们的名字记载着。

问 圣教会叫做圣妇的是谁?

答 是领了婚配而成圣的妇女或节妇,在他们当中,有些为主而致命的,但也有不是致命的;例如圣母的母亲亚纳,就是一位不曾致命的圣妇。

问 哪个是诸圣的最大瞻礼?

答 十一月一日的诸圣瞻礼,是诸位圣人圣女们的公瞻礼,也是他们当中的最大的一个瞻礼;是日圣教会唱赞美歌,用同一的经文,求各位圣人圣女,相帮公教获得一个完全的胜利(见三百七十五题)。

问 诸圣瞻礼后一日,行什么大礼?

答 诸圣瞻礼后一日,即十一月二日,是追思已亡诸信友的日子;是日的热点,就是已亡日课,有时能完全在早上或前日晚上唱的。在有些地方,大弥撒的圣经后,一位司铎升了讲道台,把旁人交给他的许多已亡者的名字,托教友的代祷,以后信众或念或唱“主子自幽谷圣咏,继而再唱奉献经,此经为已亡者很有益处。”

问 教友望追思已亡的弥撒,当有什么感想?

答 当想终有一天,恐怕我们自己也要常久在炼狱里受苦;那时世上有福的教友,将为我们祈求,因此我们当想为一总受苦的亡者,另外为已亡的亲戚和朋友,热心祈求。

问 公教年节,是在什么时候结束的?

答 公教年节,是在过了追思已亡瞻礼以后结束的。在诸圣瞻礼日,可讲论诸圣相通功(见八册…),或天堂的道理;至在追思已亡日,可讲论炼狱的道理(见十册…)。

卷三 圣教用各种圣事圣物,而圣化人一生的生命

(壹)以圣事圣化人一生的生命

上边在讲司铎们的地位(八册八九八——九〇一页),和论圣事又几件(十五册五七页),以及论每件圣事的特别的恩宠助佑时(十五册及十六274册),我们皆已证明过,司铎们如何用吾主耶稣所立的七件圣事,赋给教友们在人一生的各种光景或时期中,所需要的一切。为此,在圣教会中,除了献弥撒圣祭的礼节以外,从无别的礼节比实现七件圣事的礼节,更重且答。不过关于实现圣事的礼节,我们在讲每一件圣事的道理中,已讲了不少,故在此地不必赘述。读者欲知其详,不妨照下列所注明的,一一去参看,只会明白:论神父正式付洗的大礼(见十五册二〇三页)。论付坚振的礼节(见十五册三六四页)。论告解的礼节(见十五册五八〇页)。论送圣体的礼节(见上边一四一页)。论终傅时所要行的礼节(见十六册六〇一页)。论神品圣事,及付一切大小品的礼节(见十六册下)。

(贰)以圣物圣化人一生的生命

特论圣物(Sacramentalia)

因仁慈的救主耶稣,愿意他的圣教会,更富裕有力,不但能救人灵魂,还使被救的信友们,完全浸浴在天主恩惠的深处,使他们更容易平安地走人生的道路;所以我们公教,在圣事的泉源以外,又为我们制就了各种含有深意的“圣物”,是藉着天主赋予的神权降福的,我们终生不能离开它们,时时得罪它们的辅助和护佑。

问 究竟什么是圣物?

答 圣物是一种物件,内中含有从天主来的保佑或降福的神力;不过所谓圣物,有时也指圣教的经文或礼节等而言。今将圣教会祝圣的生物,略举一二于下:如圣水,圣油,圣盐,圣枝,圣灰,圣爵,祭衣,苦像,念珠,圣牌,圣衣,圣烛,羔羊圣蜡等,以及为敬主所用的圣地(圣堂),和圣堂里一切为敬主所使用的什物(包括礼节和祭器)(obiectaet mobilia liturgica),都是圣物。至于圣教会命念的经,及圣教会的降福礼,以及十四种哀矜,这三样虽不是圣物,但因有圣物的效验,所以也包含在圣物的总名内。

从前也有人称圣物中的几种为“小圣事”,因其与圣事相仿佛,而延长并完成圣事的功用。

问 圣物与圣事,有什么分别?

答 圣物与圣事,大有分别:第一,圣事是天主定的,圣物是圣教会立的礼节。第二,圣事应付灵魂根本的需要,圣事之物圣化我们于一切日常琐事中的生命。第三,圣事确实不误的赋宠爱,和最紧要最丰富的宠佑;圣物不赋宠爱,牠只能因着善功,加增宠爱,招引宠佑。圣事之物的功效,是清洁灵魂,赦免罪恶应受之罚,驱逐恶神,减轻患难,除免灾殃,天主子女的内心自由,或诱感之解救。第四,圣事的效验,是圣事自己发生的,一句有一句的效验,因为是耶稣许下的;至于圣物的效验,却非圣物本身发生的,是由圣教会的经文和行为,基利斯督的降生,和各人热心的程度而来的。第五,要得圣事的效验,只须没有阻挡;要得圣物的效验,还该热心善用。第六,大概而论,圣事为救灵魂是要紧的,也是天主命人必该领受的;圣物只是有益处的,圣教会只劝我们善用,并不勉强我们必定该用。

问 圣物有几种?

答 按大概的估计,圣事之物有七种,就是:

一,经文:有公念的(弥撒,晚经,大日课),圣教准定而只在一处圣堂内念的特别经文,如天主经。

二,圣水:或取之画十字圣号,或领受洒圣水。

三,祝福的面包:连合教友之记号。

四,解罪经:弥撒开始,及领圣体前念的。

五,哀矜。

六,降福:圣体降福,用苦像行的降福,主教的降福(因为主教受有基利斯督的圆满司祭之权),司铎于弥撒将毕,领圣体前或有施行圣事时,所给的降福。

七,使用祝福过的物件。

这个表,并非是限定的,因为圣教会所定的礼节,都归于圣事之物,牠的定义可以这样说:圣事之物乃是圣教会所定的,外面的宗教行为,或经圣教会祝圣过的物件;牠的目的是为叫我们,因着实在圣体内的基利斯督,接近天主。

问 要得圣物的效验,该怎么样用?

答 该有信德,发痛悔,热心善用。我们人切不可因犯罪而阻挡圣物的效力,该用信望倚恃恭敬痛悔之情,为得圣物的好处;并且也当按圣教会祝圣降福其物的本意,比如为感谢主恩,为勉励行善,为战胜邪魔诱感等,而善用这一切圣过的圣物。圣物是我们人类的必需品,能消灭一切迷信异端,及明悟不清晰的人的痴想。在世俗场中,不是有许多的事物,风俗,标记是毫无意义的吗?那都不过是世俗应酬上一点寒暄故套,然而人们去都奉之唯谨,不敢忽略,不然人家要笑他粗鲁呢。在宗教生活上,也有这样的物件,习尚与标记,好能处理我们有形的五官,并领导他接近天主的超性事理,但最要紧的,还是那个光大的信德:它可以看见圣教会丰富的府库,吾主耶稣救赎的功劳,天主无穷的仁慈;为此它是我们利用圣物的,唯一有效的条件。哪里没有圣物,哪里必定要发生迷信异端,渐渐成为任性狂,因为哪里没有天主,哪里便有魔鬼;哪里天主不得工作,哪里魔鬼便要工作了。

问 公教内的圣物与迷信,有什么分别?

答 不明了公教内情的人,往往误会诬蔑公教的礼节,含有迷信的意味。他们一方面未认清公教的用意,或拘泥不肯认识,妄加轻慢。另一方面,因为一般愚昧交易后的行为——或许因个性的关系——略带些迷信气味。但这种迷信行为,事实上并未得到圣教会的认可,根本也不是一个真正信友当做的。因此我应在迷信和圣物中间,首先划出一道清晰的界限,所谓迷行,我们上面(十一册一九六——二三二页)已证明过,就是将一种神秘非凡的力量,归结到一件绝无神力的平凡事物上,确切信从,如教外人旧历二月初二日,一般农人在园场上画几道灰圈,中央放些谷类,名叫做“围仓”,意在祈求五谷丰收。像这一类愚昧荒谬的事,可以说是迷信。再者,公教信友往往用一些预许奇异效果的经文单子,这是一种所谓“敬主上的迷信”,我们也该积极铲除。因为这种事的流毒,和抽签算命一样;纵然事情巧合应验了,也只是出于偶然,决不是必然的事。因此我们应将一切事物交给天主,全凭天主的上智 安排,不需要迷信的事,来决定我们的信心。

在圣教会内,有一种最合理性的方法,确实能护守人们灵魂肉身的康健。关于将来的一切,都靠天主的照顾,丝毫不必干预,只要能把个人永生的大事调理妥善,就算真为将来超性了。至于运数等,为一个真正的信友算不得什么,因为无论什么现像,都由天主的意志所支配的,我们当深信无疑。全凭天主降福的神权,大部份都赏给了他的圣教会,也命她——基利斯督的活代表——向信友施行,不只限于圣事和祭献等重要事务上,连一切小事情上,如居室,庭院,器皿,天地,林木等,都要漙霑天主降福。所以她——慈母一般的圣教会——极愿信友们随时随地利用此权得到降福。

问 善用圣物,有什么好处?

答 能感动人的善心,使都天主的宠佑,常喜行善避恶,痛悔罪过;并且也能使人得小罪的赦免,或得赦免罪罚的恩典。

问 圣物怎么有这个效验呢?

答 因为经圣教会的祝圣降福,求天主赏了这个效验。并且祝福是人间一种最高尚优越的行为,自有历史以来,一切的礼节没有比降福礼更神圣隆重的了。当知,除了被降福或被祝圣的物件以外,这降福的本身——洞烛——和祝圣的仪式,也算是圣物。

所以此地我们按次序论述如下:一,首先总论圣教会的降福和祝圣礼;二,其次讲神圣的物件;三,讲论被降福的人;四,讲祝圣与天主的事物;五,特论几种或被降福的,或是被祝圣的,或者与圣教会的人物有关系的事物。

问 降福礼和祝圣礼有什么分别?答 降福和祝圣礼,它们的分别并不在于仪式,乃在乎它们的用途不同,圣教会降福某种东西,如圣水,念珠,是为教友们用的,乃是为天主使用的,如今再分次先讲降福礼及被降福的东西,其次再讲祝圣与天主的事物。

(1)论降福和祝圣之礼

问 降福是何时兴创的?答 是从开辟天地,就有这降福之举;天主曾亲自降福了他所造之物,特地降福了人,古教圣祖临死以前,必先降福子孙,只算也都以祖先的降福作为遗产中最尊贵的一种。梅瑟临死以前,降福了依辣额尔百姓,古教司祭,每天晨夕,都在大堂里降福百姓,吾主耶稣在世时也处处行了降福礼,降福过种种饮料食物:如在山中讲道时,曾降福了五饼二鱼,使五千余人民得了饱餐的恩典;在晚餐时住上了面饼和葡萄酒,使二物变成了自己的身血,此外也常常降福小孩子,在升天前又降福了众位宗徒(申命篇三十三,一),并且宗徒们也降福了别的人,直到现今,圣教会仍继续宗徒们也行这降福祝圣之举。

问 降福能发生什么效力?答 第一,赦小罪;第二,赐人恩宠;第三,减免暂罚;第四,压伏邪魔崇;第五,赐人身体安康及世福;第六,使人用降福之物,为修德立功之具,为保护自己身灵的良方。

问 圣教会的降福,确有这么大的能力么?答 确实有这么大的能力:第一,因为圣教会是耶稣的圣神,耶稣是圣教会的首,同耶稣原是一体;凡圣教会所降福的,犹如耶稣降福了的一样,第二,因为圣教会念经求什么恩典,是堂内耶稣一齐求,所以有这么大的能力,论圣教的司铎如何有祝福事物的权柄,可参看第八册(四六九页)及第十六册(八〇九页)。

问 司铎们行祝福有什么规矩?答 (一)凡为司铎者,当知自己的权限能祝福什么?(二)在圣堂内祝福物件,常该着短白衣,并戴领带;唯领带当照每日祭服的颜色,若是另外标出的,不在此例,照有些礼节专家的论调,驱魔当用紫色领带,其余可按每日祭服的颜色,至于在圣堂外行祝福礼,那末只戴领带,不着短白衣。

问 圣教会凡祝圣一样事物,寻常习惯求什么恩典?答 寻常习惯求天主不降罚,保护灵魂肉身,不许魔鬼加害等恩,一切世物因着人犯罪而败坏了,故而魔鬼越发借着世物来引人犯罪。圣教会祝圣这些世物,非但使魔鬼不能用来引人犯罪,也盼望人谨慎使用,为修德立功。

问 教友们当如何瞻仰祝福之礼?答 教友们为瞻礼祝福之礼,当谨肃端正,万不可轻慢;每逢圣教会行降福之际,当以外天主亲自降福我们。

几时神父用右手作十字形,天主的福也就降到我们的身上来,我们受降福的当儿,当画十字圣号,表示甘心接受,我们因弥撒的降福,也有了力量,得了安慰,和当初的宗徒们一样,去善尽各人的本分,所以弥撒中的降福礼,为我们的日常生活,有重大的关系!

甲论降福礼(benedictio)和祝圣礼(comsecratio)

一 总论

问 降福是什么?答 圣教会藉耶稣的功德及圣人们的转求,念经降福某人或某物。

论降福人,就是求主赐给人灵魂肉身的恩宠,宽宥小罪,减免暂罚,驱逐魔鬼等。

论降福物,就是求天主赏赐虔诚热心用物之人,能得神形康泰;比如降福粮食,果子,酒,油,水,盐,蜡,房屋田地…皆含着这个意思。

问 祝圣是什么?答 祝圣,也是圣教会念一定的经言,将某某物件作敬主之用,如圣堂,祭台,钟,祭衣等。

问 祝福有几种方式?答 祝福有四种方式,今挨次略述于下:

(一)最简单的降福礼:这种降福礼,是神父用手画十字降福我们;当时要郑重端庄,因为神父代替耶稣行降福礼,他是天主的活代表,所以神父在那里,天主的福也在那里;几时神父举手呼天主圣三的名字行祝福礼,天主在天堂也施行降福。

(二)比较隆重的降福礼:这是弥撒中的降福,是一种祭献的降福。因为弥撒是在面酒形下重行耶稣十字架上的大祭,所以神父在弥撒完了时降福教宗,与吾主耶稣在救赎工程完毕时,站在阿里瓦山上,向他已救赎的世界举手降福是一样的,宗徒们领了他临终的降福,都有了安慰,有了力量,周游天下去竟传教的本分,张开他刚才浸了吾主圣血的口,因天主圣三的名字,降福面前的教友。

(三)高尚的降福礼:这种降幅礼,就是“圣体降福”。在公教仪式中,除了弥撒和领圣事以外,没有比圣体降福再尊贵的了。受圣体降福的,等于受了耶稣亲手的降福。

问 圣体降福是什么?答 是惯常在下午,日课经后行的礼节;主要的事情,是用圣体,或关在圣爵内,或看得见地放在圣体发光里边,给教友们降福。

问 这两种降福有好歹么?答 既然两种都有同一实在圣体内的耶稣基利斯督来降福我们的,要说有好歹,是大差了。

耶稣圣体,平常是锁在圣体楼子里,但有时请出,安置在圣体发光内,明供在祭台上之高处(圣体楼子顶上),给教友们瞻仰朝拜。

圣教起初原很严秘地将圣体藏起来,不准望教的人看见,恐怕他们不谙(懂得)圣体的奥妙,致圣轻亵的心。自从圣体瞻礼立定以后,各处渐渐也兴起明供圣体。明供圣体时,两边得点蜡烛,至少得有六枝,此时教友公同念经唱歌,末后神父恭捧圣体,降福众教友。

明供圣体的时日,平常是在主日公弥撒以后,或某瞻礼日之午后。

主教因特别缘故,可以随时指定供圣体的时日,教友们知道何时堂内有圣体降福,务要前去望降福,多得天主的恩典。

问 圣体降福用什么成的?答 假使是大礼的,至少有“打东买尔敖”,和圣体启应经,以及恭敬圣母或诸圣的,和为教宗的歌。

问 当怎样望降福?答 对于吾主的实临,当有深敬的感谢,和大的知恩心,因他很愿意,用他的代表的手来降福我们。

(四)祝圣房屋的降福:人类在生活上,都有一种特别的方法,为管理自己所住的房屋,这样基利斯督化的生活上,也有一种特别的祝圣信友房屋的礼节;这种礼节,我们可分为六项,详述于左:

(子)祝圣房屋的理由

(一)因为房屋是家庭最常时间的居住和工作的地方,所以它也是天主更受光荣或更被得罪的地方;那末,为使在自己家中常存敬畏天主的心,常把天主放在眼前,最好先把房屋祝圣一下。

(二)在房屋中,家庭常发生较大的事情,如婚姻,生产,教育,扶持圣召,所以每逢新屋落成之后,或将迁居到某座屋子之前,当先请神父把它祝圣一番,为盼望将来的这些事情,全合天主圣意,而得天主的降福。

(三)因为房屋是修成各样德行的地方:如超性的爱德(联合父母子女,善过世上的生活

),彼此的互助(为更容易战胜艰难困苦),谦逊(彼此容让,听父母的命),忍耐*(使家里的人,甘心担待别人,立好表样)等;人果能在自己的房屋内,修成这些德行,那末这样的一个地方,岂不等于另一个圣堂吗?试想,怎能没有祝圣之理?

(四)因为房屋和庭围是受诱感的地方,更加努力克制私欲偏情,这岂不是很好的一件事吗?

(五)因为在这个地方,恐怕曾犯了很多行异端,敬邪神的罪,每每一个家庭虽然奉教多年,但时常仍要受恶魔的危害,这是常见的事,并不足奇;究其缘由,这是因他整个的家庭,没有活泼的信德和勇敢,足以战胜魔鬼的恶势力;因此,实在可以实既迷的信友再见光明,。得到依靠天主和甘心奉侍天主的精神。

(丑)祝圣房屋的益处

(一)上面所说的五个祝圣房屋的理由,连带指明了那些同样的益处,因着祝圣房屋可以得到,

(二)魔鬼的势力被战胜了之后,房屋便算奉献给天主了。

(三)房屋祝圣了以后,整个住宅都有了公教的色彩。

魔鬼的聪明能力,比较我们大得多,他的诡计极大,如果我们当靠自己的力量,万难避免他的毒害;我们必该依赖天主的相帮才能克服他,才不致遭他的害。还有我们的房屋,使我们常住的处所,魔鬼最惯,埋伏在人的屋里,施展他的毒计,所以我们教友家的房屋,不拘新旧都该求神父来圣过,因为神父用圣水来祝圣并念祝圣的经,就是求天主降福那间屋即屋里住的人,并包含赏赐家里的人神形平安,洁净谦逊,俾能行善守诚,光荣天主。

在圣的时候,神父念完了经,随即四处洒圣水;一经圣过后,魔鬼看见是圣过的处所,他就不敢再进那屋了。

至于为得这些益处所必备的条件,上面已经说过,就是:一,神父的降福和经文,二,洒圣水,三,教友们的信德与热心。

注意:神父该给新教友们,切实讲明祝圣的效验,是看各人自己的预备如何,并非一定有多大效验,免得他们将一切祝圣典礼当作一种符咒看待,这却是一件很要紧的事。

(寅)祝圣房屋的礼节

(一)教友们的预备

一,灵魂方面:在可能范围内,教友在祝圣房屋以前,该办告解圣体。

二,肉身方面:事先该洗手洗脸,着上干净的衣服。

三,房屋和庭围方面:各地都要打扫清净,一切物件都要擦洗干净,安放整齐。

(二)讲祝圣房屋的道理

一,在祝圣之前,神父须说明住上房屋的理由和益处;设若时间许可的话,也可讲些关于祝圣时当念的经文,和祝圣礼的意义。

二,至论祝圣的次序,事先传教员和会长们,该联合当地的信友把一切典礼演习纯熟,为使典礼能特别整齐而热切地举行。

(三)祝圣圣水

圣水最好当教友面前祝圣,为教他们知道慈母般的圣教会,用多么隆重的典礼祝圣圣水,并因这极重要的元素,求得了很多的降福。

(四)祝圣房屋的次序

司铎每到一家祝圣了房屋之后,这一家的男教友,当随着他到别人家去参加祝圣礼;这样念经人的数目越来越多,也越加增信友团结的力量。

一,当司铎来到第一所房屋的门前,身着短白衣并戴领带,两旁两个辅祭的,一个拿着圣水罐,一个捧着礼节经本(Bituale),司铎开始念祝圣经文;不过当司铎未到之前,教友家的男人,须立在大门外迎候,等神父走到跟前,当向神父作深深的鞠躬;此时妇女们可聚在正厅的左边跪着。

二,等待起首的经念完了,神父向门上洒圣水,然后再进屋向每间屋子的内外洒圣水,连该教友家的每个院落,以及厨房,牲畜棚等,皆挨次洒一遍圣水。

神父洒圣水时,由家长领路,引着神父挨房一一到过,别的男教友只须站在院子里,同声念经。

三,祝圣房屋时,可念玫瑰经,祷文,或圣咏(八十四章及一百十三章)等。

四,祝圣房屋完毕,神父回到正厅,向之洒圣水,念最后的经,也向全家的人洒圣水。

五,礼毕,家长把全家的人,不论年长的,年幼的,有病的,以及圣教的保守,都叫到神父跟前,全体向神父致敬礼后,由神父个别的嘱咐一番。此外,神父也别忘了看看本年的庄稼和牲畜。

六,最后神父劝勉教友的全家,先奖励他们的好处,然后除去,但最要紧的,是要劝勉各教友家在一齐居住,都要彼此和睦,依靠天主,因为他是我们在天的大父,常以慈父的爱情照管我们,并劝他们要给教外人立好表样,希望他们藉此奉天主的公教。

(卯)祝圣房屋的时间

祝圣房屋的时期有两种,一种是圣教会定的,一种是为在中国的传教士便于实行的。

(一)圣教会定的时期,是在三王来朝瞻礼,及该瞻礼的后白天内;在这时期内,祝圣房屋确有相当的益处,其次在复活瞻礼和复活节内,也是一个极好的祝圣房屋的时期。

(二)为中国便于实行的时期,这个时期,就是那每年一次的“下会”也叫“开四规”。因为在“下会”的时候,普通常有几天的工夫,圣教会要责令教友们去听道理,领圣事;这样使他们得有很好的预备,为住上自己的房子,在这两个时期中,每逢住上房屋,皆可以行“下会”时的一种特别的结束。

(辰)祝圣房屋的仪式

除了复活节祝圣房屋的典礼之外,还可以提出别的三个形式:一,祝圣房屋;二,祝圣土地即房屋;三,第三个祝圣房屋的形式(见礼节经本)。

(己)效果

施行以上的种种典礼,所收得的效果,和应注意的各项约如下述:

(一)很容易使教友,允许在自己加里举行这种礼节;而且引为荣幸,自动要求每年举行。

但是如果教友还在反对这件事,切不要加以强迫。

(二)神父在行祝圣时,该尊敬外教人的自由,不可进他们的房屋;如果必须从他们的房屋经过,切不可祝圣它。

(三)在供着邪神的屋子里不要祝圣。

(四)在祝圣屋子的时候,神父可以连带着探视教友的家庭,这样他可以认识先前所不认识的教友,也能看出教友们的生活境况及其家庭中的情形,更能借这个机会,把教友教长尚存留着的异端遗迹,因司铎良善明智的措施,可以彻底消灭(见教育丛刊Collectanea Comm.Sumod.1938,4)。

(2)论被降福的人物

我们为讨论这件问题,可先讲降福物件,其次再讲降福人。

(壹)论神圣的物件

此地当预先注意,合圣教会为信友们的益处降福物件,原非说被降福的物件得了降福,乃是说虔心利用圣物的人们,能得天主的降福。

(甲)论敬主的圣地及圣堂里的物件

一 何为圣堂

问 圣教会行敬主礼的地方叫做什么?答 西文叫做“厄格肋西亚”(Ecclesia),解释聚集,就是教友们聚集的公共场所,我们称它为“天主之堂”。

问 何为圣堂?答 圣堂的天主的住所,是他教训儿女的一个公共家庭,也是每个信友得安静的,得庇护之所。

圣堂是主的宫殿,是我们同天主会面的礼堂,使我们祈祷的地点,也可说是我们灵魂的家乡,我们从生到死,是离不开圣堂的;牠是我们领洗的地点,牠又是我们灵魂的膳堂,内里藏着圣生命之粮。那里有天主的仁慈,有天主的爱情;我们若是病了,神父是从那里给我们请来神医;在我们死后,也是在那里给我们念:“赖天主仁慈,息止安所。啊们”这篇经,再者,圣堂也确实是教友的家庭。因为它是我们在圣洗池便开始基利斯督生活的地方,是我们从讲台和各种可以教下我们的圣像与其他物品前,学习信德的地方,更是我们可以在告解亭内,得到神师的指引,重归正途的地方,假使我们犯了罪的话,在这里,我们可以亲近我们的神圣的友人们——圣人圣女们——并恳求耶稣的母亲,她也是我们自己的母亲。此外,在这里,有些人们可以因结婚而在天主的庇佑之下,开始家庭的完满的人生;在这里,我们随时能够接近在圣体龛里的吾主耶稣基利斯督;在这里,由于跪在祭台前之栏杆上领圣体,我们各个人能够实地亲自与耶稣接触;在这里,因参与弥撒中基利斯督对圣父的祭献,我们鞥能够洗去了罪过,表出我们应有的谢忱,和崇拜天主。这里且是我们死后尸体停放的地方,直到被抬去葬了为止;但凡是爱我们的亲友,他们将常常在这里不停地为我们的灵魂祈祷。

因此圣堂是天主之堂,基利斯督之家,教友之真正的家乡。

问 教堂的建筑和通常房屋有无分别?答 教堂的建筑和普通房屋很有分别,因为它与普通的房屋确有区别之处。

问 我们为什么要给天主建筑圣堂?答 我们固然知道得很清楚,天主是不会住在用砖或石砌成的屋宇里的,不过当人们在一起祈祷和赞美造物主时,却必须聚集在屋内,尤其是在气候寒冷或潮湿的地方,不得不建筑圣堂。再者我们还有一件贵重的珍宝——圣体——更不能随便放在露天地里,受风霜雨露的侵袭。

问 为什么不省些麻烦,不到教堂里去,而在家里静悄悄地念经呢?答 正因在家里不大宁静,所以要到教堂里去,藉以避免纷扰,并不是去寻麻烦。还有,人类的天性,总是习惯在做重要事情的时候,聚集在一起,人的天性有所谓的“社会本能”,所以我们祈祷朝拜天主时,不仅喜欢独自这样做,尤其喜欢聚集兄弟们,在一起做。所以要祈祷朝拜天主,我们非有屋子不行。

问 教堂为什么该是美丽而恬静的地方呢?答 教堂所以要美丽而恬静,为使一般倦于日常生活的人,一进去就赶到舒适和慰安,这就是大多数教堂所以整天开放着的一个理由。

二 参看圣堂

此地我们将在圣堂里可看见的一切,完全解说明白,为使读者自己能懂透各种的意思,俾能引导教外人来参看圣堂。

(一)圣堂门廊下

问 平常人一进圣堂,在廊下可见到些什么?答 平时习见的,首先是本堂或本教区关于下周工作的揭示,或其他的通告。

问 我们当如何忠实圣堂?答 上面说过,圣堂是一个美丽而且恬静的地方,那末,在我们中间既有这么一个处所,我们当如何尊敬她呢,圣堂既是祝圣了的,便整个地都成了天主的,一切世俗事在这里都不能办了,为此我们每次进堂,当将一切世俗心,好奇心,虚假心,都抛得远远的,人在圣堂内不但该躲避亵圣的大罪,如与人争吵,动武,或咒骂天主等,就是行为上的不端,和一切不好的表样,也当躲避;若是犯了,当然是一种有罪的行为。本来在每座大堂的门前,当画着梅瑟在候肋伯山上所见的那棵荆棘,同时也写上天主警醒梅瑟的话:“你脱了你的鞋吧!因为你站在的地方,是一块圣地”(见出谷纪三,五)!

圣水碗:在圣堂门廊下常见一只碗或一个盆,里面盛着水,有时是在一小圆柱上,有时却是墙边,你见到教友们把手指放进水里,然后蘸水在身上作十字的记号;这水是“圣水”,它的取意是教我们心地应当十足虔净,凡人进堂祈祷,当藉同归,把罪洗涤干净才是,回教人进礼拜寺,先脱去鞋袜,用水洗脚,那也是表示敬拜上主,先当除去心中的污秽,谁心里被罪恶所赘,万不能完整爽俐的举向天主,天主也不接受他的祈祷,人在造物主的屋子前,向造物主祷告念经,最好的方式,就是先用圣水作十字,使我们记得屋子耶稣为我们赎罪,而“罪”就是唯一使我们心灵恶濁的秽品。所以我们祈求耶稣基利斯督,藉此圣水,把我们的心灵洗净。

(二)和圣堂毗连的处所

问 和圣堂毗连的是什么地方?答 和圣堂毗连的,通常称更衣所,有时还有圣地,主教署,隐修所,和司铎住宅等。

问 更衣所是什么?答 是毗连着圣堂的屋,为放圣堂内的器皿,铎品的祭服,堂中的布巾,和一总敬主所用的圣物。

问 在更衣所内当守什么规矩?答 也该当守静默,最低限度只能小声说话,因为更衣所,是圣堂的一部份,且有时能有耶稣的圣体,藏在圣布内,居在小的面形中。

论圣林

我们公教信友,生前喜在圣堂内祈祷,死后也愿意埋在圣林内。平常圣林,都在城外,但按着古教的风气,圣林普通都围着圣堂;这样,使人容易想起安息于那里的人们来。再则,如此也靠近圣体中的耶稣,及献祭的祭台,还能提醒那些进堂的教友们,,容易想起自己拥有命运来,更容易在堂内收心祈祷。

问 圣地是什么?答 古时圣地,是围着圣堂的一偏坟园,就是现在也有好些地方,仍设有圣地的。这名目是由希腊语译出来的,其原意,解释睡觉;因我们人在那边等待肉身的复活,将息在天主的平安之中,所以这种坆园,现今在没有绝对规定的坟园的处所,圣教会只在死人入土以前,单另圣每一个坆穴。

问 圣教会对于焚化尸骨有什么意见?答 圣教会禁止焚化尸骨,不遵者,不准他们行教会式的葬礼;并且也颁定了一种严令,限定教焚尸的人,不得领受第末了的环境中,如战争时,时疫流行时等等的境遇中,圣教会并不禁止焚尸,也不以前条规定之罚,处治他们;除非故意作焚尸之举的人,才处罚他们。再者,因为别人的主谋,致自己遭受焚尸惨剧者,圣教会并不拒绝他们行教会式的葬礼;对于这件事,圣教会所持的理由,是如此的:埋葬死尸,从圣教会开始时,就实行了的;据信友们的眼光中看起来,以为死是一种消灭,然而须知这不是全然的,也不是绝对的,死不能累及灵魂,肉身则为得将来的复活。

这焚尸的观念,是不好的标记,因为这是又意扩大消灭的惨状,反之,埋葬却奇异地说明信友的观念:肉身逐渐化为灰土,但总应该记得将来的盼望;坟地是一个安息所,在那里肉身安眠着等候将来的复活。再者,埋葬另一方面,也提醒人对于肉身应有的尊敬心,使其不愿有摧毁自然性的工作,惟愿任这自然性自行完成。

宣传焚尸的人们,他们的宗旨是非宗教式的;他们愿意以物质的标记,代替信友的标记。至论卫生的理由,在圣教会之法令上,毫不充足;除了圣教会所指定的几种可焚尸之环境外,别无准可的理由。

问 在圣地上,举止当怎样?答 当表示尊重,不可作贱;设若必须由坟墓上经过,无紧要的事故,不可谈话。

问 为什么要这样?答 是为恭敬十字,为尊重葬在那里的教友的遗骸,并且因为该地是经圣教会用敬畏祝圣了的。

问 堂中圣所是什么?答 圣所是圣堂中最圣的地方,那里设有正祭台,也常举行教友们的敬礼,如行弥撒圣祭,和唱申正经等;它是司铎们的位置,在主教座堂内,每在念圣经方面,也设有本主教的宝座(客主教,在念书信方面)。

问 在有些大圣堂中,惯常看见的小堂是什么?答 是小的圣所,另去某圣人的圣名为它的名字,遇紧要时也行圣祭,平时其中常设又神工架子,以便信友告罪。

问 普遍在大堂内,有无其他特别的小堂?答 有的。许多地方在大堂内,常特设一座圣母小堂。

问 为什么在一总圣堂内,设立恭敬圣母的祭台?答 因为圣母是一总教友的母亲,且除耶稣之外,我们不论在天堂上,或在世界上,绝对没有比这个好母亲更亲爱的人。

问 正殿是什么?答 是圣堂内的一部份,从正门直到圣所中间,乃及其尊重的地方。

问 侧殿是什么?答 是在大堂内,附近正殿的左右两厢;教友们处身在圣殿上,同时也就等于在这两座侧殿内一样。

问 所谓堂场或正门是什么?答 是圣堂前的空场,和圣堂的大门;在那里,常给孩童们行圣洗前的礼节;圣瞻礼七,也在那里行祝圣新火等礼节。再则,几时有主教或高级神父莅临巡视,也都在那里欢迎并祝颂他们。

问 钟楼是什么?答 是安放大钟的高楼,其形仿佛我国的塔状。

问 钟是何种质料制成的,有何用处?答 乃是金属铸成的,圣教会用以号召教友们来望弥撒,或参与将行的礼节。

问 圣堂上何以要设置大钟?答 设置大钟,为宣布公众起到的时刻,一方面又说明,圣堂所以要终日开放的缘故,人们赴公共场所,集合祈祷,必须准时,故需要一种信号去提醒他们,钟的设置,一则因为精巧的钟,声音宏亮优美,且荡漾得远,就是在床上的病人也听得到,且乐于和他们的朋友,默会神契,同时祈主;一则因别的能“传”声这么远的东西不易找到。

问 堂里打的大钟有什么用意?答 堂里打的大钟,其用意很深;将大钟悬于宝塔似的高楼之上,振动时,其声向四外传播开去,是为喊教友们来望弥撒,或通报他们的教胞中有了丧事。为此在悬挂大钟之前,先行祝圣的礼节,求天主赏赐一总听钟声的人,改过迁善,连来念经光荣天主,随着各等不同的机会,心里启发各等善情。

问 吾人对于大钟应当表示尊重么?答 虽不必尊重牠,也不可轻亵牠;因为圣教会规定用牠来号召她的神子进圣所,为隔离虚假的事情;故此每于悬挂大钟之前,特行一种很隆重的降福,甚至于有时请主教用大礼来祝圣*(见后边)。

问 那末教友对于大众当怎样呢?答 当视大钟为天主和圣教会的圣舌;牠所发出的声音,是叫我们尽本分,进堂祈祷;有时因我们同伴的死亡或葬事,牠提醒我们回想在世途上充军的光景;有时牠又叫我们回想为教友的喜庆的纪念,如领洗,初领圣体,主教的巡视等。总之,牠是我们毕生的良友,是我们行世路的引导。

圣堂上的大钟,自经祝圣之后,牠每当我们正埋头于俗务中的时候,高声喊着我们进堂,催迫着我们立时撇下世务,来进堂去赞美天主。此外还有许多庆典,也都是经牠报告给我们的;比方初领圣体的时候,牠的响声在我们耳朵里,不知受多么热烈的欢迎,牠不但是我们喜庆的记号,有时牠还喊着我们去痛哭,几时我们的同伴死了,牠就喊我们去送殡。主日上牠的声音特别好听,每天晚上,在我们一天的工作快要结束的时候,牠也给我们似乎道个晚安,又仿佛给我们报告,天主收纳了我们这一天的工作。总之,牠的声音是圣的声音,是天主的声音,是由的家乡传来的声音,我们当时常留意听着他牠;每天除掉早晨报告成圣体的声音,或是报告死了人的声音之外,还有一天三次的打三钟的声音。我们若不辜负他的呼声,牠就必定成了我们得圣宠的一个媒介,也成了我们高兴的记号;牠的响声终日满布天空,如同天神作乐似的的一般悦耳。

二 论圣堂内的器具

问 在圣堂内所用的各器具中,什么物件是最可尊贵的?答 最尊贵的是祭台。

问 祭台是什么?答 是每天献弥撒圣祭的台子,圣堂中央给栏杆围住的那一部份,是最重要的部分,其间包括有“祭台”。本来一座圣堂内,可以有几个祭台;但中间那一个总是有的,那是叫做“正祭台”。

问 祭台是什么式样的?答 有时是用木料制成台子的形式,但平常总是坟墓的式样,因古时习惯在致命的墓上献圣祭的;为此如今圣教会也有放圣人遗骸在祭台下的这种习惯,那放遗骸的地方,叫做圣墓。

问 有所谓固定祭台是什么?答 固定祭台,是一座用石砌成的,或用大石雕琢成的;这种祭台,经主教祝圣后,倘换了地方,便失去祝圣的功效。

问 所谓活动祭台又是什么?答 是一种较小的祭坛,或一块石头;但这石头的面积很小,能将它嵌在一座木质的,或别种质料的祭台中;这样小的祭台和这块小石头,祝圣后能够移动,并不失主教祝圣的功效。

问 谁都能触祭台的圣石么?答 教友最好不要触祭台的圣石,为尊重他们的祝圣和他们的用处。

问 祭台是高出平地的么?答 是的,至少当比正殿上的平地高出三级,一半是为使教友们能见到司铎在祭台上做弥撒的礼节,以司铎为集合他们各个祈求的总枢,一半是为使祭台自成一小地方,与圣圣堂的其他部份划开,这并不是因为常人不配踏入祭台周围的地方(即所谓“圣殿”),因为你时常看见有许多小孩在那里,而他们却绝不像天神那样虔诚,不过圣殿,尤其是祭台,乃是崇拜天主的地方,为了天主和天主的神圣,因而划出一个特别的地方,作为崇拜天主之用。

问 祭台上还有什么附属品?答 有圣体龛子,十字架,蜡台,台布,以及圣体灯等。

问 圣体龛子是什么?答 圣体龛子照字句tabernaculum的解释,是一个小的天蓬,放在祭台正中的深处,为供奉圣体用的,不拘何处,在圣堂内正中的一个祭台上,你总会看见这个小小的“圣体龛”,上面挂着丝的帐幔,旁边燃着一盏灯;这盏灯不是由屋顶垂下,便是安置在小柱上,或贴挂在墙上;当你走进圣堂的时候,你必定会注意到这盏灯,它告诉你,吾主耶稣不但在圣堂的时候,你必定会注意到这盏灯,它告诉你,吾主耶稣不但在圣堂内受纪念,且的确是在圣堂内,这就是我们前面所提及的“宝藏”。

问 圣体龛子当如何制造?答 按圣教会现在的规定,当是白石的,或木质的,或铜质的,并且外面须要镀金,另外障以白布或本日祭服色的布,即所谓“圣龛衣”(有时就是在罗玛,最珍贵的龛子也可不用龛衣,然这不是常例),里面并衬上丝布,司铎和世俗人经过供圣体的龛子前,都当打恭。

问 圣教会规定须这样制造圣体龛子,是什么宗旨?答 是为作证她对于祭台上的圣体,有极大的尊敬心,表示当格外地敬重圣体龛子。

问 显供圣体时,圣体宝座当怎么布置?答 所谓圣体宝座, 是用白丝布制成的小宝座,几时显供圣体,便将它放在龛子上面;这种宝座是为显供圣体用的,不是为放圣骨,也不是为放真十字架用的。

问 有什么记号,为知道一座圣堂内供有圣体?答 平常是看那圣龛衣是否挂着,或看祭台旁边的圣体等是否点着,便知道该堂内有无圣体。

问 圣体灯表明什么?答 表明你我们对于耶稣基利斯督的信德和爱情的热水,它代替我们在圣体龛子旁边,尽护卫的职责。

问 祭台上面有什么别的附属品么?答 还有苦像和烛台。

问 苦刑当供在什么地方?答 当放在祭台正中,倘又圣体龛子,便放在它的上面;至于苦像的大小,最低限度,须使众教友皆能看见。

问 十字架和苦像有什么分别?答 十字架只表明救赎我们的圣木,至论苦像,是有吾主被钉十字架的像。

问 圣教会为什么要在祭台上放一尊苦像呢?答 为使我们知道耶稣基利斯督而制就的。

问 圣教会内,这点蜡烛和灯的习惯,是由何而起的?答 这种习惯是在圣教初兴时就有的,并不是使用它的光亮,只是为尊敬圣教会内的一切奥迹;圣师们说:“为使教友记得,当常发显自己是世光的真弟子”,在普通圣堂内,不拘哪一座祭台上,我们皆可以看到上面有两支蜡烛,有时还不至两支。至于在正祭台上,我们皆可以看到上面有两支蜡烛,有时还不止;两支,至于在正祭台上,终年皆有六支大的,两旁各有一支小的蜡烛(见后便论圣烛)。圣教初创的时期,当人们因为基利斯督的信徒而遭虐待(像今日的俄国一带),甚至被罗玛政府残杀的时候,他们总是避居于地下的“墓洞”里,即埋葬死人的地下长廊,在那个时候,他们在地下当然需要以灯火来照见墓洞,这便是祭台或祭台的周游,最初有灯,继而有烛的习惯之来由,但在那个时期,他们有时也喜欢用灯为装饰品,所以我们如今的祭台上,有时也放上很多的蜡烛;因为烛花光明悦目,尤其是在晚上举行祭礼的时候,格外显得好看。

问 为什么祭台上十字架旁有插蜡烛的蜡台?答 只是为表示尊重和恭敬而已;因为不论念经祭献,或行圣教会各种的礼节,皆须点起蜡烛的蜡台,平常是几只?答 平常是六只,几时本处主教行主教礼,当在十字架上一只,为表明主教在受祝圣时所得到的完满的铎职。

问 祭台上的蜡烛应当是什么质料制成的?答 当是蜜蜡的,不可用牛油或鱼油制成的蜡烛。

问 灯内点的是什么?答 点的是植物油。

问 圣教会的这种拣选,有什么用意?答 按这两种质料的本质和意思,大致是这样的:蜡是从蜜蜂取的,油是从橄榄取的,乃是两种尊贵的质料,经圣教会判断,利用它的白,和牠的亮光,表明我们当装饰心中的洁德和爱德;油是表明加增教友的力量和温良。

问 此外祭台上还喜欢安置什么别的东西?答 在祭台上,你也许还看见安置有鲜花,利用鲜花使各物美丽,悦目,清香;这也是人的特性一部份的表现,人们总是喜欢在医院内装置鲜花,而一束鲜花确使病房有一番不同的气象!举行婚礼时也有鲜花,新娘手中捧的是鲜花,头上戴的是花冠,像鲜花一样美丽的东西很少,凡为人工制造的东西决没有那么美丽,这便是生物与非生物间的差别,只有天主能够赐予生命,此外谁都不能;所以凡是有生命的东西,使你更与天主接近。

问 圣体栏杆是什么?答 是围绕着圣所的栏杆,教友惯常跪在这栏杆前领圣体。

问 讲道台是什么?答 是一座惯常放在殿当中的小台,使司铎在讲道台上宣布斋期或瞻礼,和每主日的礼节时,他所讲的一切,众人皆容易听见。因为司铎站在较高的地方讲道理,这样声音也传得远些,而且有是讲道者喜欢看见他的听众,有的听众也喜欢看见讲道者。

问 所谓圣洗池是什么?答 是一只贮着水的小缸,惯常放在特别的小堂内;这缸内贮的是付洗用的圣水,在它那里常行圣洗圣事,在圣洗池旁,有时另外安放着一尊几乎时常见到的雕刻像,就是胸前绘有圣心的吾主耶稣,这是使众人明白耶稣爱我们,并知道他不仅是我们前面说过的“天地之王”,而且是我们的同伴,我们的至友。总之圣洗池便是举行领洗的地方。“圣洗池”也是一个很好听的名字,因为它确和“喷泉”相仿佛;喷泉不是不流动的水池;喷泉的水涌起来,水花四溅,圣洗池或基利斯督的喷水泉;便是基利斯督所说的,“跃进永生的东西”。

问 古时在圣洗池便另有什么设备?答 另有一口圣井(Piscina);付洗时将水倒在人的头上,使其从一小洞中流下去,但在圣堂中,没有这种圣井,若付洗的话,可倒洗圣布的圣水在人头上。

问 所谓:“圣工亭”或“神工架”是什么?答 是吾人忏悔的圣所,因为在那边,当告已罪,并承认接受相当的补赎。

你在圣堂中常看见的另一件十分重要的“家具”,看来也许它很像一个站岗亭或是电话亭,两边各有另一间小房;在中间的房,你可看见一位司铎坐在那里,他在里面听着旁边一间小房内的人向他说话,这一件“家具”叫做“圣工亭”,构造有时各有不同,司铎也许在一间真实的房内,与人们进去同他说话的地方有墙隔开,但重要的一点,是在各个圣堂内都有隔开着的,安排给司铎单独坐在的地方,以便倾听人们要向他说的话,通常他们的话语,其圣当透格子或是一片穿孔的金属品;有时还给帐幔遮着,使司铎完全看不到向他说话人的脸孔,跪在格子外边向司铎讲话的人,是在痛悔他们的罪过。圣父听告解时,平常是坐在圣工亭的里面,这圣工亭是木制的,形式就像马路旁边,公安局设置的岗亭一般,左右两边具有细小的窗格,教友对准格棂,向里告罪,原这圣工亭之所以制造得这样谨慎,无非是避免嫌疑的意思,有的制造的很精致,上边刻画着:败子回头,圣女玛大肋纳,圣伯多禄哭罪,耶稣善牧等像,在平常的圣堂内,所用的圣工亭,很简单,不过临死在跪櫈上边,安放在一扇窗格而已。在没有跪櫈的堂内,挂上个廉子,也将就过去了。

论圣堂内的装饰品

(一)彩色玻璃

圣堂的四周是五光十色的,这是由于窗户镶着的彩色玻璃,墙壁的图画,彩色的雕像,和鲜花等反映而成,让我们肯定地说,天主所造的一切都是好的,我们喜欢表示我们爱好天主所造的物品,故把顶好的供献给他,虽则这些东西原是由天主来的,比方一个小孩领受母亲给他的一盒糖果时,那小孩把盒子中最好的一粒奉献给他母亲,这不是应该的吗?所以我们喜欢把天主赐与人间最好的东西,放在圣堂内供奉天主,以示不忘造物者的恩惠,圣堂不应当校我们的家庭更美观,更舒适的理由,我们想不出,我们总是设法把我们的家布置得美观,故对天主的“家”也这样做。因此,在圣堂内,我们尽力配置着色彩,和上好的音乐及馨香。至于彩色的玻璃,有时上面绘有鲜艳的图案,但通常绘着圣人的像,或吾主耶稣在世所行的一部分圣迹,图画对于文盲和孩童有如幻想一样的功效,每逢讲道时间冗长时,孩童们喜欢张望玻璃上的画像,由此可以给他们许多教训。西洋有一句古谚说:“见比闻好”,中国也有“百闻不如一见”这句话,我们知道,当日光给云里的两点冲破而形成虹霓,或是当日光透过一片三棱形的玻璃时,可以见到一道光显有七色,因此我们可以想像耶稣的朋友们——就是我们从玻璃上看到的圣人们——各有不同的行实,反映出耶稣真性的各种品格,有如虹霓或三菱镜,显出白光里的各种颜色一样,那末,第一件应当注意的,便是天主教堂是完全与耶稣有关的,又指示我们,大多数人必须在生活中背负一个十字架;事实上,生活舒适的人,便不很像耶稣,苦像还提醒我们许多别的事情;其中最伟大的,便是耶稣毫不踌躇地为我们舍命而死。

(二)苦路十四幅图画

在圣堂内,除上面所说的彩色玻璃之外,其次你一定会注意到十四幅图画,高悬在圣堂的墙上,这些图画叫做“苦路站”,这个“站”字通常会使人联想到与铁道有关的车站;其实它是指出一总停放物件的地方,我们大家都知道,耶稣基利斯督被比辣多判处死刑之后,被迫负起了那个他自己将被钉在上面的十字架,走到一个叫做加尔瓦略的山上,被钉至死,然后被掩埋了,苦路“站”便是这件事的史实,由耶稣被判处死刑起,一直到他被埋葬止,在这些苦像中,你见到罗玛官吏比辣多,正在“摆脱”全案;他亟欲保持他的职位,而不愿招致罗玛皇帝的谴责,所以虽明知吾主耶稣无罪,也终于顺从犹太人的请求,把耶稣交给他们去处死,随后有人拿一个木制的沉重的十字架,强迫耶稣背负之下,跌倒三次:第一次在背负上苦架之后,几乎立即跌倒;第二次是赴刑场的中途;第三次便是当他行近刑场的时候,这些苦像显示我们,一个叫做西满的人,怎样被兵丁强迫,帮助耶稣;耶稣怎样在路上遇到他的母亲;妇女们由发生这些事的耶路撒冷跟随他出来,怎样为他而悲痛;他们中的一个,怎样特别奉献一条手巾给他,让他揩抹他的脸,因为耶稣的脸已给侮辱他的人们的唾涎,跌倒时染上的泥土,以及他自己的血汗弄污了;苦像又使我们知道,最后耶稣怎样到了城外决刑犯的那个小丘上,他怎样当众人面前蒙受了呗剥去衣服的耻辱;人们怎样把他的手足钉在木架上;以及他终于怎样死在十字架上面,死后有人把他卸下来埋葬了,这全是苦像所表示的一切。

(三)其他画像

在圣堂内除却这十四幅苦像之外,通常还有其他画像和一些雕像,这些画像也许是表现一段史实,关于耶稣基利斯督的,或是关于谨遵着耶稣的教训和圣表的大宗徒,即我们所称为“圣人”的,然而在这些画像之中,有一尊雕像,或一幅画像,是你在圣堂内所时常见到的,那就是“吾主的母亲”的像,此外,你在圣堂内还会看见木匠圣若瑟的雕像,他照顾了圣母玛利亚和幼年的耶稣,除了这两尊雕像之外,一般圣堂内,也许还有别的像,例如,该圣堂为纪念某圣人而命名的,堂内便有这位圣人的肖像。

论圣器皿

问 什么是行礼节用的圣爵,圣盘,圣体光镜,和圣体发光等。

问 贮圣血的圣爵是什么?答 是一种圣的器皿,每于奉献圣祭时,用来把酒变成吾主耶稣的圣血,乃是一个杯状的酒爵。

问 圣盘是什么?答 其形一如盛食品的碟子,在圣祭中,是为放圣体用的。

问 这两件圣的器皿,是用什么质料制成的?答 照圣教会的定律,如非纯金制成的,至少当是银质镀金的。

问 怎么称为圣爵圣盘?答 因其曾经受过主教的祝圣,是在举行圣祭时用的,故此称为圣爵圣盘。

问 供圣体的圣爵是什么?答 供圣体的圣爵,是盛着教友们所领的圣体的器皿几时其中盛有圣体,当遮上白丝镀金的,或镀银的圣爵衣。

问 圣体光镜是什么?答 是用金的,或镀金的小盒子,两面是玻璃的,内有圣体,为放在圣体发光内保存圣体,使无碰碎圣体的危险。

问 圣体发光是什么?答 圣体发光,辣丁原文译为发显,是一种圣的器皿,使圣体看得见地由其中发出光来,使教友瞻仰朝拜。

问 供圣体的圣爵,圣体光镜,和圣体发光,这三件都要祝圣的么?答 都要祝圣的,必须经主教的祝圣,或得主教恩准的司铎祝圣了,举祭时方可使用。

问 圣油盒子是什么?答 是盛圣油的盒状的小器皿。

问 圣教会行礼时用的物件,另外还有什么?答 有酒水壶,祝平安器,游行十字架,吊炉,香船,圣水壶,天蓬和彩旗等,都是圣教会行礼节时用的物件。

问 酒水壶是什么?答 是玻璃或金属的小壶,为弥撒中贮放酒水的;惯常放在天神台上同质料的盘子内。

问 祝平安器是什么?答 是金属的物件,上面刻有苦像,或别的热心圣人的像,为使教友们藉口亲而获得天主所赐给的和平,故此也名亲口器。

问 游行十字是什么?答 是一种较为高大的木质的十字,为游行时用的。

问 吊炉是什么?答 是一只小铜香炉,上面系着铜炼子,内焚乳香,为圣教会举行圣祭大礼时,或行其他各种隆重的礼节时,如举扬圣体等所用的。

问 香船是什么?答 是一只形状似船的金属的小器皿,为盛放乳香用的,故用这种名称。

问 圣水壶是什么?答 是盛圣水的器皿。

问 盛圣水的器皿有几种么?答 有在圣教会行礼节时用的圣水壶,是一种有攀子的器皿,大半都是金属的;此外且有磁瓶,磁盆,或蚌壳,以及木质刻成的圣水壶,是放在圣堂或更衣所的门旁,为一般修士和教友们用的。

问 圣水帚是什么?答 是一只木质或金属的小柄,上面嵌着丝或海绵,为司铎用来给教友或其他圣物洒圣水用的。

问 天蓬是什么?答 是白丝绸的帐幔,在司铎手捧圣体时,由多数人撑着,遮盖在他的头上;圣教会对于主教或国中亲王大官等,也行这撑天蓬的大礼,惟有一种分别,即为主教当用红的,为官宦是用紫的。

问 彩旗是什么?答 是绸或布做的旗子,上面有圣母像,及某会或某堂口的主保像,为游行时用的。

五 论堂中的一切圣布

问 为行圣祭须用几种圣布?答 行圣祭时用的,有九折布,圣盖,圣血布,洗手布,和祭台布,领圣体布等。

问 九折布是什么?答 九折布是一方精细而洁白的圣布,是放在祭台布上,为弥撒中安放吾主圣体的;几时任何圣器中盛有圣体,就当放在九折布上。

问 圣盖是什么?答 是四方的九折布,内衬以极薄的硬板,为弥撒中盖圣爵用的。

问 圣血布是什么?答 是一幅小白布,供给司铎在领圣血和洗手后,揩圣爵并自己的嘴唇和手指用的。

问 洗手布是什么?答 洗手布不是别的,就是司铎在祭台上洗手时,所用的揩手布。

问 祭台布是什么?答 是圣教会用以遮祭台的布;为行弥撒圣祭时当有三块,而最上面的一块布,当垂至祭台两边的地上。

领 圣体布是什么?答 是挂在圣体栏杆上的布,给修士或教友,为领圣体用的。

问 这些布应当是什么质料的?答 照圣教会的规定,当是用麻织成的所谓“夏布”,或用棉纱织成的所谓“洋布”。

六 论圣服

圣服分三种:有名修道衣服,辅祭衣服,神职衣服。

问 修道人着什么衣服?答 修道人着的衣服,译名“苏带纳”。

问 “苏带纳”是什么?答 “苏带纳”是垂到脚面上的长衫,这是一总修道人的服式。

问 “苏带纳”是什么颜色的?答 按各人的地位而不同:教皇穿白的,枢机穿红的,主教穿紫的,平常司铎和别的修士们皆穿黑的;各色衣服,腰间皆束有同色的带子,唯辅理修士不束。

问 “苏带纳”解释是什么?答 解释弃绝世俗。

问 短白衣译名是什么?答 译名“书而迫连”,就是加在上边的意思。

问 “书而迫连”有什么取意?答 因牠的白净,表明在祭台上亲近奥迹的人,应当身灵清洁无罪。

问 什么叫做“劳歇”?答 所谓“劳歇”是比短白衣更短更狭的一种衣服;乃是主教和世俗间一般有地位的,以及红衣司铎们的平常祭服。

问 “巴来脱”是什么?答 “巴来脱”,俗称花铃帽是三角或四角的黑色布帽,乃是司铎和修士们在行礼节或游行时,戴在头上的。

问 修士们在执行圣职时有什么公服呢?答 有方领,长白衣,和圣索。

问 方领是什么?答 是一幅麻质的白布;司铎几时须穿长白衣上祭台,便用它来围着颈。

问 方领表明什么?答 方领是一幅洁白的方布,昔日圣保禄常命教友们要武装起来,故此古时圣教会将它做成盔帽的样子,行祭时戴在头上;为此,如今司铎每将方领放在肩上之前,先放在自己头上说:“恳主以救灵之盔,置余首上”。

问 长白衣是什么?答 由“长白衣”这个名字,就可以知道它是一种长至直垂脚面的白衣;表明洁白无罪,是司铎于众祭或执行神职时,在祭台上所穿的服式。

问 长白衣表明什么?答 表明司铎们当身灵洁净无罪,终生持躬清洁,如同长白衣在身上洁白无玷一样,周身笼罩着圣宠的光辉。

问 圣索是什么?答 是束长白衣在腰间的带子,表明端正和好的风气。

问 五品和上级神职,有什么特别的服式?答 每于行圣祭中,在他们身上有一种平常修士不能用的手带。

问 手带是什么?答 是一幅状如带子的丝质布;上级神职们在行圣祭时,将它戴在左臂上,是古时修士们揩汗,或擦那因热心而流的眼泪用的。

问 手带经规定而成了祭服,是什么意思?答 表明教友在世为哭被罪当流的眼泪,且使司铎知道,若要天主在天堂上赏赐我们,那末为救灵魂当留下许多的眼泪。

问 五品有什么特别的祭服?答 特地有五品祭服;古时是长衫,现在是短的,臂下没有袖子,仿佛是一件短白衣,只是袖子短些而已。

问 五品祭服表明什么?答 表明五品当发显出来的快乐,因他在圣五品时,已把自己的性命献给了天主。

问 五品没有别的服式么?答 有的:在行大礼弥撒中,几时须要他在祭台上拿圣爵,或奉献经后当拿圣盘时,可披上披肩或祭服色的丝布。

问 六品有什么祭服?答 除了本品的祭服外,如下级神职一样,只颈上加一根领带。

问 领带是什么?答 是状如带形的祭服,从左肩至右肩下斜佩着的。

问 为什么要斜佩着呢?答 因领带在古时是长衫,为此只露出里边长白衣的袖饰,且为使六品在祭台上便于服事司铎,古时常脱去右袖来,将其束在臂下;如今的领带即表示这个意思。

问 领带含有什么用意?答 圣教会用它表明享常生时所著的服式,或纪念在圣洗时所获得的洁净。

问 六品的祭披(dalmatica)是什么?答 古时六品所著的祭披,很像如今五品的祭披,所以现今合圣教会虽规定了各有名字,然而一些也没有分别。

问 六品祭披表明什么?答 表明一总上级神职,在自己本分内当有的公义。

问 司铎著什么祭服?答 全著上面所说的手带,领带,和祭服三种。

问 司铎如六品一样地佩带领带么?答 不,他佩带领带,将领带两端垂在胸前,为使我们知道他当司祭完全的职分;有时他也将领带的两端放在长白衣外面,或短白衣外面。

问 祭披是什么?答 祭披是司铎为举行弥撒时,穿在别的祭服上的圣服;这祭披在背部上有一大十字,惟有在意大利境内,祭披上的十字是绣在前面的。

问 祭披含有什么用意?答 是表明司铎亲自担承耶稣基利斯督法定的职任,为教训教友们,竭力尽自己的责任,为拯救人的灵魂。

问 在圣祭内,有无其他平常用的祭服?答 有的,除祭披之外,还有袈(ba)和披肩。

问 袈(ba)是什么?答 此地所说的袈(ba),不是上边所说的主教和红衣司铎著的大袈(ba),乃是一种丝质的大衣,不论司铎或平常的修士们在迎圣体的有几种大礼内,不过因它是在行大礼时用的,故很能表示出一些庄严的样子。

问 披肩是什么?答 披肩是一幅白色的丝质布,披在司铎的两肩上,一直可将司铎的手都遮盖起来,为举行圣体降福,或迎圣体用的。

问 为什么要用这披肩?答 是为发愿对于圣器当有极大的尊敬心,特地对于吾主可钦可崇的身体,最好要蒙上自己的手去捧着才是。

论祭服的颜色

问 圣教会常用的祭服,都是一样的颜色么?答 圣教会常用的祭服,其颜色按时而不同,全年分:白,红,绿,紫,黑五种(见上边九五…页)。

问 这些颜色表明什么?答 一,白色表的是洁净喜乐,所以在复活圣诞等瞻礼,以及童贞精修等圣人圣女瞻礼日,都用白色。二,红色表的事热爱天主的爱情,皆用此色。三,紫色是表明补赎和在忧愁时应有的祈求,所以在圣诞瞻礼前,及严斋月内,多用紫色。四,绿色是表的盼望;圣教会在一年中的有些主日上,另有一些特别的盼望,故此常用绿色。五,黑的是表明悲伤和忧苦,所以耶稣受难瞻礼,或平时为炼灵献弥撒,皆用黑色,总而言之,白的为吾主,圣母,和不死致命的一总圣人的瞻礼用的,红的为圣神降临瞻礼,及致命圣人瞻礼用的。绿的为在三王来朝瞻礼,和圣神降临后各主日上,或平日用的。紫的为一总圣诞前和封斋前主日,及封斋时或行别的一总补赎礼节时用的。黑的为圣瞻礼六晨时的礼节,和一总已亡礼节用的。

问 除了这五色的祭服之外,还有别种的么?答 还有金黄色的,可用来代替白红绿三色。

特论主教及教宗的服式

(一)主教的服式

问 主教平常著什么服式?答 主教平常穿紫色的“苏带纳”大衣和袜子,腰间并系有同色而尽端有穗子的束带,头戴夹入绿线和金线制成的黑帽,帽上饰以束带同质料的穗子。主教们的紫衣,在有些地方,上面绣着红色的边,并锭上红色的钮子。至于枢机们的服式,和主教一样的,不过他们的衣服,是硃红色的,而帽子和束带上的穗子,都是金色,或金色夹红色的。

问 主教有什么另外的圣服么?答 除鞋袜之外,胸前挂有十字,可著无袖祭衣,戴手套,戒指,高帽等,且有一支权杖;若是总主教,还有外套和十字。

问 鞋袜是什么?答 鞋是丝的,袜是丝或麻纱的,直遮到他的膝盖之上。著这两种服式,当和本日祭服是同样颜色。

问 著这种鞋子的风气是由何而来的?答 因古时欧洲人穿的鞋子十分笨重,为在祭台上行走很不便当,所以司铎们为举祭,常著一种很贵重的软鞋,直到以后只在主教行大礼弥撒时,方采用这种软鞋。

问 胸前挂的十字是什么?答 是主教常佩在胸前的金质十字架,通常为主教做大礼弥撒用的,皆是真正钉耶稣的十字架的木木,或其他圣人致命的圣物。

问 无袖祭衣是什么?答 是五六品著的丝质的祭服,主教照古时的习惯常将它穿在祭服的里面。

问 手套是什么?答 是为主教遮手用的,它是职位上的记号,为表明尊敬圣物的意思;这手套也须是本日祭服的颜色,上面且绣有金十字。

问 主教所带的戒指(权)表明什么?答 是表明主教和他管理教友的圣教会,双方缔结的神婚。

问 高帽是什么?答 高帽,即主教行大礼时所戴的帽子,是用一种绣满金线的绸布制成的,有时是麻布的,但在神权方面,两种同有一样的作用;按圣教会的意思,认为主教所戴的高帽,是一种光耀辉煌的服式。

问 权杖是什么?答 主教的权杖,通常是纯金的,或银质镀金的,或即木制的一种手账,乃是主教在执行圣职时用的;一般隐修院院长的手杖,普通是木制的,或象牙的。

问 权杖含有什么用意?答 权杖是主教为尽圣职所有的神权之记号,也是他牧放羊群——人类的灵魂——的手杖。

问 “搁来米亚耳”是什么?答 是一幅贵重的布,几时主教坐着,铺在他的膝上,使他双手放在这布的上面,免得碰着了圣服;古时只是一幅白布,并不是一种服式。

问 总主教有什么特别的服式?答 另有一幅所谓“柏利翁”的,相似领带的长布。

问 “柏利翁”究竟是什么?答 “柏利翁”是一条绣有许多黑丝十字的麻布,用以围绕着两肩,一端垂在胸前,一端垂在背后;它的形状如同领带,与古时赐给圣教亲王的,和饰有花边的华丽大衣全然不同。为佩带“柏利翁”,当是教宗赐给的;牠是圣伯多禄瞻礼前日,在这大宗徒坟墓上圣的;有时教宗将牠赐给主教们,这是一种特恩,也是教宗对于主教的特别优待。

问 总主教与普通主教有什么别的记号可作区别?答 总主教还有权,在自己身上佩带他总主教的十字,不过苦像的面,当向着自己而已,这是他与普通主教不同的特点,按这总主教的十字,只能在他所管辖的境内,或在教皇的钦使面前佩带。

问 枢机职务有什么可区别的记号?答 枢机职务的特别记号,就是他可戴一种红色的帽子;这帽子上有阔边,且饰有三行穗子,是枢机在穿祭衣行几种特别大礼时用的;别的时候,他只戴一种黑色或红色的,较小的帽子。

问 枢机主教和平常司铎的长衣,有什么分别?答 除了特别时期,枢机主教另有服色外(在封斋期内,和圣诞前,枢机换紫的,主教换黑的),平常他们的长衣,背后较普通长衣特别地长,在行礼节时,由辅祭者用手执着。至于红衣司铎若穿长衣尾长衣,是一种教宗所赐的特恩;他们在长衣上跟前,或在不能用长尾长衣的礼节内,只穿一种无尾的长衣。

(二)教宗的服式

问 教宗平常穿什么服式?答 教宗平常穿白色丝织的,或羊毛织的长衣,戴白色的小帽,并穿红绒鞋,鞋面上绣着金十字,通常也称牠为教宗礼鞋;几时教宗出外,便戴红线金穗子的帽子,在冬天还穿上一件红大衣。

问 几时觐见教宗,当行口亲礼么?答 是的,因为叫哦张是耶稣基利斯督在世的代表,即便身为国府大臣,在他面前也都该卑抑自己的权位,口亲教宗礼鞋上的十字。

问 教宗在圣所内,著什么服式?答 教宗在圣所内所著的服式,有白袜,红鞋,白长衣,和白小帽,金穗子束带,花边“劳歇”,真黄狼皮边的红毛“才脱”,以及领带等。

问 所谓“法而大”是什么?答 “法而大”是丝织的又阔又长的长尾衣,几时教宗亲自举行大礼或与礼,便将它穿在长衣的外面,上罩着别的祭服;按这种长尾衣,当由教廷中有高职的人用手执着。

问 教宗所著的袈(ba),有什么特点?答 在胸前的一方,牠比较一总的袈(ba)都要长大些,且镶着银质的画片,或镀银的画片。

问 教宗也戴高帽么?答 几时她举行大礼,便戴高帽,不过有时他戴三级帽,用以代替高帽。

问 三级帽是什么?答 用三顶大小不同的帽子,一顶套着一顶,而制成的,看去好像是三级。

问 这三级帽表明什么?答 使教友们知道,耶稣基利斯督的代表,在圣教会内有三种权柄:对于圣教会在世做账的人——信友们——他有统治和指挥权;

问 教宗为什么不用权杖?答 因为权杖梢子是弯的,表明主教从教宗的得来的权柄是有限制的,而教宗从耶稣基利斯督得来的权柄,却是无限量的。

问 显轿是什么?答 显轿是教宗行大礼时,在上边坐着的宝座。

问 教宗也常佩带十字么?答 教宗也常佩带十字,在全球上不拘何处都可带,因为他的神权,可直辖到海角天涯,一如耶稣的神国一般大,没有边界的。

(乙)(见三五五页)论圣水

教友家庭中常用的东西,就是那出入房门的“圣水”。水本是一种最有势力的东西,常念河决淹死人畜,冲毁庄村,凡到过海边的人,都见过海水的汹涌,“无风三次浪”的话,的确名副其实,若有微风吹动,立刻就浪涛澎湃不已。这么凶猛骇人的水,因着合圣教会的祝圣,立刻能变成圣宠的泉源了。圣教会洁净此水,原为表明天主洁净人及涤清人的圣宠,水是最合适的象征,又为牠求了天主,变为得圣宠的方法。

问 用圣水,是很有益的么?答 在室内存有圣水,于早晚及危险时使用,是很有益的。

问 神父圣圣水当用何物?答 除必需之净水外,还当用硷盐二物。

问 为什么要用硷盐二物?答 因为硷能涤除污秽,盐能保存食物不坏;圣教会用此二物,为表明圣水的功用。

圣教会用盐圣圣水的由来已久,因盐与水这两种东西,寓义很奥妙。盐能保存食物不致腐烂,水能清洁污秽,所以人用生活水,表的是洗涤心里的罪恶及偏情的污秽;而且人若能热心使用圣水,自能获得身灵上的吉祥,就是能驱逐魔鬼,疗治疾病,退却邪念恶诱;总之能将一切杂灾妖氛解除,使人得享身灵的安宁。

问 圣水有什么神力?答 在成圣水的经上,载着许多效验,其中最大的有五样,就是:一,驱邪魔;二,赦小罪;三,退诱感;四,免灾难;五,治疾病。

论驱魔礼

(一)问 圣水能驱逐魔鬼么?答 自古以来,驱魔是圣水的本能,所以如今圣教会行驱魔礼时,总用圣水。

圣教会所常用的两种驱魔礼:一是付洗时,一是在祝圣圣水时,付洗时(见十五册)。祝圣圣水时,圣教会向将用的盐,诵一段求释放的经文,使盐因着审判生死者耶稣基利斯督的大能,从魔鬼手中释放,并且叫用此盐的教友,容易躲避一切罪过,和邪魔的诱感。同样也向圣水,呼号天主圣三的名字,使生活水平能够驱逐魔鬼和牠的权势,根本铲除牠们。

(二)问 圣水怎么能赦免小罪呢?答 人若善用圣水,心里求天主藉圣水洗涤他灵魂上的污秽,常能得到一些大赦;这样,圣水不但能赦小罪,连炼狱里的补赎也能赦免。

(三)问 圣水也能退诱感么?答 这是历代圣人及教友们,曾经实验过的事。

(四)问 用圣水也能使人不受灾害么?答 果能善用圣水,确能免去许多的灾害;所以每逢牲口有病,天旱不雨,或迁住新屋之前,圣教会常行洒圣水的礼节。

(五)问 圣水也能治病么?答 天主曾屡次用圣水,而治好了世人的病。

问 该怎么样用圣水?答 奉教人每逢主日,当神父洒圣水时,必须跪着敬谨领受。

再者在屋里,该常预备圣水,不时用圣水画十字,或洒圣水为驱除邪魔,为得天主的降福(见教友生活的风俗);尤其在进堂时,以及早晚灵魂肉身有大危险时,如处逆境,或遭受诱感,皆该用圣水多画十字,至于在行礼节时,执圣水壶的人,尤当尊祝圣水,切勿将牠泼到地上。

总之,我们当常常沾圣水画十字,意思是愿我们的灵魂洁净,好热心去念经,在我们卧房里放一壶圣水,每天起床用牠画十字,这样,为求天主保佑一日平善,并且也是纪念领洗大恩的妙法。圣洗是天主因着水和圣神,救我们脱离黑暗重生的日子。早上沾圣水,表示刚从梦中苏醒,因着圣水又开始今天的神圣生活,也仿佛天主和我们握手问早安说:“你们高兴吧!不要害怕,我要同你们在一齐,领你们到正路上去,你今天应当做许多好事,但这一天内的工作,劳苦和战争,都是受了我的降福的…”。你想还有比用圣水开始一天的生活,更有福的吗?

至于在夜间,人人都知道黑暗是最不好的象征,圣经上惯用牠来比喻大罪和死亡。所以我们在睡眠以前,也该沾圣水画十字,这样我们因着十字架醒,也因着十字架睡,天主一定看我们的虔诚,保护我们在梦中,免受魔害和一切不自主的恶行动,不测的灾害,并且沾圣书画十字,明示我们的早祷及晚祷的心意,及一切心底的愿望和祈求,在欧美热心教友的地方,每当小孩子熟睡的时候,为母亲的,屡次在他们睡梦中,向他们洒圣水;因为她自己这时洒圣水的益处,故而藉此表示她慈母的心情,也能效法施行!我们人死后,塌旁该有一碗圣水,预备追悼人们向死者洒用;这时最后的晚安和礼物,补赎的圣宠。

(丙)乳香

问 乳香是什么?答 乳香是一种香料和胶料的混合物,在古代,人们燃烧香料是为着“消毒”和驱除秽气。例如法庭的判官案头,总是放着香草料防毒草以除秽气,但现在圣教会烧香,并不是为着这个原因;而是因为古代的基利斯督信友犹太学者,总认为不绝如缕的烟,柔和轻松地向上卷,会使他想及“经文”,像乳香一般肃穆地,馥郁地升至天主宝座之前。所以在圣堂内焚烧福祥,不独令堂内芬芳,同时还能够引领我们的思想——纯洁芬芳的思想——归向天主,而使我们保持冰洁可爱的心情:因为卑劣的心,产生不出芬芳的思想;高傲的心是不会向主祷告的。

问 在圣教会礼节内,乳香有什么用处?答 圣教会固常献乳香给天主,然而有时也用来恭敬祝圣的遗骸和圣像,且也表示尊重特别祝圣的物件,及她的职员和平常教友用的。

问 圣教会在各种礼节中,用乳香是什么意思?答 圣教会以乳香献给圣三和吾主耶稣基利斯督,是为承认天地真主的无上权能;至于她几时在诸圣遗骸前焚乳香,即为尊敬天主的知友,和圣神曾降临到的身体。此外圣教会给参与这些大礼的教友用香,和给埋葬的遗躯用香是一样的意思。

问 ,此外,乳香没有别的奥意么?答 焚乳香,也即特地献给天主,照圣经——默照经——表明教友的祈祷。因为乳香的烟,直向上升,且有芳馥的气味,所以如同人的祈祷,升到天主台前,悦乐天主的心。

在祭台上的神品班,以及台下的教友们,他们每嗅觉这乳香后,当其以为耶稣基利斯督的馨香,竭已所能,将其传播到远处去。

问 圣教会献乳香时有什么仪式?答 几时焚乳香是直接献给天主的,便该跪着;在别的一总光景内,皆是立着献的。

论在大弥撒中,司铎当如何献乳香(见后边)

论献乳香礼的由来

弥撒内用香的礼节,推行的很慢;因为当圣教遭艰难时,一般人以为用香是敬邪神的,因有这种存见,故而这件事,很慢地才得传开去;待到后来,有人在祭台周围烧香,甚致主祭进堂时,念新经时,也都用香,于是人们始合于用香的真意义,方知用香奈表现奉献圣教会的祈求,给主祭者用香,给神职和信众用香,表示他们有分于这个祭献,另一方面,用香奈是敬礼天主,今对信众用香,如同对小天主们用香;因为他们因着宠爱,都有分于天主性。

(丁)圣灰与圣枝圣烛

问 圣灰,圣枝,圣烛,各有什么神力?答 圣枝降福人的灵魂肉身,圣灰世人发谦逊痛悔,圣烛镇压邪魔,免灵魂肉身的危险。

(一)圣灰

在诸圣物之中,还有一种圣物,也是我们人所不当忘掉的,就是“圣灰”。与其所圣灰加与我们神益,倒不如说是提醒我们做补赎,立谦逊的机会更妥帖。圣教会用圣灰的缘故,是表明我们人类的卑贱,在天主台前好似一把不中用的灰土,圣教会又提醒我们纪念死亡说:“你记住,因为你是土,将来还要归于土”,又提醒我们看破红尘,使我们想一起世物都好像变成了灰的树枝——当年的青枝绿叶——实在或早或晚一切物质,总要变成灰土似的东西,并且现在我们已是在变朽的途径上前进着,生命的认真和基利斯督的上智,就是如此引导我们(见上边)。

(二)圣枝(见上边论圣枝主日,或后边论教友的风俗)

(三)圣烛

问 点圣烛有什么取意?答 是表的信望爱三德:因为烛火光明,如同信德是灵魂的光亮;烛火向上升,如同望德引人盼望天堂的永福;烛火炎热,如同爱德引人热爱天主。在这,烛是蜜蜂采花做成的,原是和洁净的品物;为表明我们恭敬天主,也要心身洁净。至论弥撒的圣烛,圣母献耶稣于主堂瞻礼的烛,羔羊圣烛,即五伤圣烛。(见上边)。

(戊)其他

圣教会关怀我们一生的一切大小事情,所以每在若望宗徒瞻礼降福(洒),纪念若望传上的一个古时:从前这位圣人曾降福过毒酒,在他行降福的当时,洒中出来了一条毒蛇,因此未曾受害,圣教会也愿意因着他的降福,救我们的灵魂肉身于一切酒的残害。

圣教会又降福“种子”和地里的禾苗,使其免遭冰雹洪水和蝗虫的灾害,求天主赏赐平安收获,并降福场园,盼望能五谷平安储藏到仓库里。圣教会还特为场园求一位护守天神,如同古教里天主遣发一位天神,在场里发显给格特盎判官,命他去攻打玛弟盎人一样。你看在这样一点平庸的经文内,却含有如此深奥的意思。

圣教会也降福“病人使用的单被”,求耶稣治好她的病,如从前病人抚摸耶稣的衣服,得到痊愈了的圣迹一样,同时也在纪念圣保禄宗徒,用手巾和腰带治病的奇谈;又望天主的能力,隐藏在病人的被褥内,以增加他灵魂肉身的健康。甚至连病人的衣服里,也都要充满天主的恩典。至于圣教会降福“药品”和一切“药料”,那更是显而易见的事了。

降福“食物”——圣教会在降福食物的时候说:“耶稣就是天神之粮,生命之粮,永生之粮,又曾加增饼数于旷野中”。因此吃这食物的人,就能得到身灵的健康;因为降福后的食物,好像在耶稣圣手中,透过了永生的光线,竟一跃而成为常生的助手了,圣教会还替我们降福一总的食用品,比方五谷百果,以及各种的油,盐,酱,醋等,更降福家禽,提醒我们将来要如飞禽一般,飞到天主那里去。也降福蜂蜜,因牠整日忙碌,给我们预备祭台上的蜡料,及日用的糖食。另外还降福一总的牲畜,使牠们能健壮肥胖,担负重力,不致生病死亡。

圣教会不是一个固执守旧的教会,乃是一个更新除旧,顺从潮流的教会,她不但降福那些古老的用具,也降福那些新发明的物件:如电报机…赞美天主的全能说:“天主!你是可赞美的,你使云雾当作你的脚凳,你走在大风上使天神作你的报信者,使燃灼的火做你的随从;五金你都给了牠们如闪电的迅速,求你使我们依次发明,与圣宠同行同力,同样的迅速,达到你那里”。圣教会这样应时的降福物件,也是为人灵魂得好处,据说第一次飞机翱翔罗玛天空时,教宗庇护第十正在园中散步,看见后立刻举手降福了这个人类法明史上的先荐品。

圣教会同样也降福汽车,火车,及一切新时代的交通媒介,使人类能因着这些新发明,更容易走向和平真福的道路上去,并求辣法厄尔天神,作我们旅行时的伴侣和主保,如同昔日伴着多比亚一样,圣教会降福这些交通事业,一方面为增进天主的光荣,一方面为叫我们走正当的道路;因为世上的道路太多,有好路有险路,有走向天主的路,有走向魔鬼的路。圣教会在降福车轨的时候,也希望教友们能像火车一样迅速,一样顺当地走天主十诫的道路,得享永福,并且还派一位护守天神保护我们,可见圣教会真的胎爱我们了!

为“代那模”发电机,圣教会却还有一种特别的降福,凡开过电灯的人,都知道电的便利和光明。它的速度好像没有时间性一样,希望我们教友,也能和这摩电机一样,胜过世上的黑暗,得走到天主的光明国里去。

(二)(见三五五页)被降福的人

降福小孩子——圣教会效法她的净配耶稣基利斯督降福小孩子们,因为吾主耶稣在世界上,最爱小孩子,时常与他们谈话,接近,有时还抱起他们来降福他们,把天国许给吗,耶稣待他们,真和待他的小朋友一样。如今圣教会也降福小孩子,盼望他们都如同耶稣圣童一样,圣宠于年龄并进;并求他们的常见天主圣面的护守天神,家意保护他们,使他们知道敬畏爱慕天主,遵从天主的命令,善度一生。

圣教会更照顾那些有病的小孩子,除了替他们求天主以外,还呼求他们护守天神,和圣伯多禄圣保禄二位特别有治病能力的大宗徒。

圣教会在降福儿童的时候,向耶稣所用的称呼,及其细致,称他为“玛利亚的儿子”,好像是提起了他自己的孩童时代,和他母亲的慈心,就更容易使他东兴可怜这病孩子的一样。

吾主耶稣自住过妇人的胎,他在胎中城赦了尚未诞生的若翰的原罪,而且圣了他为自己的前驱,如今圣教会特别降福那些怀孕的妇人,盼望天主降福她们,使小孩子平安来到世界上;又盼望天神们常伴同他们,保佑母亲并降福小孩子。

降福病人——我们的救世主耶稣基利斯督,一辈子用了很大的哀求,相帮了病人,圣教会自来是仿效她的元首的,也要极力爱护病人,真如一位慈心的老母亲,站在她的病儿的床前,用善言善语安慰他,加增他心中的愉快,给他解闷去忧的一样。圣教会既这样关照我们的灵魂,我们不当极力盼望她的降福吗?为什么在神父下会的时候,我们不给我们的病人,或小孩求个降福呢?你想,若是神父来降福我们的病人,用他那从基利斯督得来的权柄,是多么使人感到安慰,多么使人感到有福气呢?若和那些带着世俗礼物来探望的亲朋们相比,真是强得多呢!神父的礼物,比任何贵客的礼物都贵重,别人的礼物是世俗的,他的礼物是天上的。天主的礼物谁不该欢迎?而且病人又是一等最需要天上礼物的人,岂可为他忽略这宗得福的机会!

(3)(见三四〇及三五五页)祝圣与天主的事物

我们在上面特地说明的,是圣教会的降福礼,及受圣教降福的事物;如今我们要说明的,是另外一种圣物,就是只限于为天主用,万不许为世俗用的。这些物件的价值,因了天主的尊高,也就被抬高了,我们因着这圣物,应当感觉到天主的威严可怕,举止要谦恭谨慎。

一 祝圣圣油

圣教会规定主教们在大主日内,建定圣礼瞻礼上,常祝圣圣油(见上述),按此圣油,是神父行圣事用的油,比方在领洗前后用圣油,行坚振,行终傅都用圣油。升神父的时候,主教将圣油擦在新司铎的手上,后来都画上一个十字圣号。从前在圣教会内,有给王子皇上傅油的礼节,如今业已废除了。

二 关于祭台上用的物件

问 圣教会每于举祭时用的一切物件,都是祝圣了的么?答 凡在祭台上直接用的,皆是祝圣了的物件,专为敬主用的,应受特别的尊重,至于非为主而用的物件,也施以祝圣,不过是慎重的意思,是可赞的一种行事。

一总盖祭台的布,一总神父行祭时穿的衣服,都是望了的,不准再作别的使用。凡直接贮藏救主体血的器皿,都是主教用特别礼节祝圣了的,祭台上每一面旗子,每一支蜡烛都是圣过的;原都为颂扬天主的圣德(见上边)!

三 论祝圣圣堂

注意:在中国内地,所谓圣堂,未必一定就是曾经祝圣了的,唯有真正堪称为大教堂的,因是天主的住所,才经主教祝圣过的,圣教会每逢祝圣大堂的时候,其礼节非常隆重,且规定一年一度,当行祝圣大堂的纪念,此外祝圣做弥撒城圣体的祭台,圣教会对其也极表示尊重。

问 普通圣堂奠基礼,当怎样举行呢?答 行这礼的前一天,先在将立该新堂祭台的地方,竖一十字,行洒圣水礼;次日开始奠基大礼时,当分为四方举行,其时众人可念列品祷文,由主教亲手拿一块石头,将其放在他三次洒圣水的地方,于是唱罗玛圣部所规定的对经和圣咏,末了主教行降福,众人唱伏求圣神降福,大礼便宜告完毕。

问 祝圣圣堂时,最当注意的是什么礼节?答 这祝圣圣圣堂时,开始便念痛悔圣咏,待念完了这节圣咏后,教友当注意下列六点;一,主教在圣堂内外的墙上,及圣地或基地上,和堂内的路上,都须同样的洒三次圣水,二,圣堂的门先是关的,继而由主教用权杖,向堂门作十字圣号,信众三次高呼:“启,启,启”,然后方始推开。三,为表明辣丁和希腊教会的联合,将希腊和辣丁字母,写在那用十字式铺在堂中的灰土。四,然后主教在祝圣的祭台上,一连作五个十字,为纪念吾主的五伤,接着便放圣骨在祭台上,并给那表明耶稣基利斯督的祭台用香。五,在圣堂外边迎圣骨,主教在圣堂门上擦了坚振圣油,信众随着他进堂,祝圣十二根堂柱,表明昔日十二位宗徒是圣教会的柱石六,末了在新祝圣的祭台上举行圣祭,为使我们记着,我们教友的性命,没有我们祭台上祭献,是不能成立的,也不能完全的。

四 祝圣圣林——圣地

问 圣圣地时,最可注意的是什么礼节?答 第一步在圣地尽头,放四个较小的十字,并在其中放一个大十字;圣的时候,在这每个十字前放三支点着的蜡烛,念列品祷文,痛悔圣咏,和别的圣咏,以及牠们的对经,在念这些圣咏的中间,主教唱长的祝文,以后他接着一一给圣地上的五个十字和地面,降福而祭,或命一位司铎行祭。

五 祝圣圣钟

至论圣钟是什么(见上边),在每座圣堂内,差不多都能见到,为圣圣钟,须用一种很庄严的礼节,每异对一个有灵的人物。同时须知道这圣经圣钟的礼节,是主教的一种特权;司铎如果得了主教的正式准许,也能使行,只是礼节要简单不少。

问 圣教会为祝圣圣堂里的钟,当行什么礼节?答 圣圣钟时,有许多非常的礼节:第一,用圣水将钟洗刷一遍,提醒人到天主面前也要心身洁净。第二,用圣油擦钟,表示此钟充满着圣神的恩宠与能力,念经求天主看耶稣的功德,使处钟声能镇压邪魔,消除群灾,轻减炼灵之苦,振醒信友之怠惰,自从给牠傅油之后,牠对于一切世俗间的盛典,等于一个哑巴,只会奉事天主,即专为天主使用。第三,向钟擦七次圣油,指示司铎每天七次祈祷的本分,及教友念经不辍的要务,又在钟里擦四次圣油,表的钟声洪亮,远近皆皆闻,使普世之人闻声而赞美天主。第四,向钟用乳香和沫药,表明教友念的经,当如同乳香的香气,上达于天主座前。第五,念圣母往见圣妇依撒伯尔之福音一章,这又是提醒教友当如钟一般,以言行而感动别人也赞美天主。

按圣钟经此一番圣油圣水等擦抹了之后,一如人领了洗一样,所以圣钟也称之为钟领洗,且也给起一个圣名。然后钟不过是一件死物,实际牠并非真正的领洗,其所以替牠起一个圣名,第一为使其与别的钟有分别,第二表明这钟代替圣人们,劝勉教友忻勤热心念经的意思。

附卷一 论公教的几件风俗习惯

最后我们在此地可当做附录一般的,再加上“论公教的风俗习惯”这一节,为再提起教友们的,几样总不可忘的好风俗来,这些好的风俗,内中还有很深的意义,并为教友有很大的益处,简直可以说的一种圣物;三是不需要神父的祝圣,也不用圣教会的名义,而专靠着我们的热心。再者,即使这些风俗习惯没有非行不可的严命,若不奉行,在良心上也说得过去,可是奉行起来,却能保护信德,为此行善的恒心,对于遵守别种严格的义务,实能得着一些相当的神益。

(子)起圣名

按中国的习惯,我们人除了姓氏之外,还有自己的名字,尤其是公教信友,在姓名外,更其一个“圣名”(见十五册)。你的姓是由父母来的,因为你是他们的儿女,但你的圣名却是因为你成为基利斯督信徒才得到的。你虽不是天生的基利斯督信徒,但是你会变成基利斯督的信徒,那就是当你接受正式的圣名的时候,吾主耶稣规定我们须领受了圣洗,方成为她的信徒,在老教友的地方,常有用圣名替儿童们起乳名的习惯。

(丑)家里的陈设公教化

(一)圣枝

我们每次走到热心教友家里,常发现墙上有一种很幽静的装饰,那就是圣枝了。圣教会在圣枝主日上——纪念耶稣荣进耶路撒冷城的日子——祝圣树枝(外国用巴尔玛树枝,中国用松柏枝),并将牠分给教友,以携回教长挂在苦像上,或圣水碗上。这圣枝含有极深的意义,牠给我们带来了天主的降福。历来教友们有一种风俗,就是复活瞻礼上,用新圣枝和新圣水,降福他们的午饭,求天主相帮我们一年常能果腹,这样,为表示他们公教化的生活。昔日热心的乡下人,在虔心敬主上往往超过都市里的人,常把圣枝插在地里,希望天主降福他们,赏他们五谷丰收;仁慈的天主,却也屡次满足他们的希望,这种风俗,在我们道德薄弱的近代人看来,未免觉得平凡可笑,岂不知天主的观念,和人的观念不同,人若能随合天主的心意,不是很妥善的吗?

我们教友当想本身必有一天,在病中垂危的时候,我们的亲友,要把墙上挂着的圣枝取下来,放在我们身边,同时给我们送临终圣事,预备减轻我们灵魂的痛苦,藉此使我们的灵魂,好像被烈日曝晒了的花草一样,一经露水的滋润,又欣欣向荣。请问,在我们死后的僵硬的尸体上,能得到由圣枝洒下的圣水的降福,这是多么可宝贵呢?

(三)圣烛

教友家中还该备有一种圣物,就是在圣母献耶稣于主堂瞻礼上圣的圣烛(见上边)。

上面我们说过,圣教会每逢圣母献耶稣于主堂瞻礼日,各堂口在弥撒前,皆祝圣圣烛,纯粹的蜡,就是象征吾主耶稣基利斯督的天主性和人性,纯洁的蜜蜡,表征耶稣的身体乃是从至洁贞女玛利亚所得来的。蜡的火焰,象征与耶稣的人性结合了的天主性,圣教会祝圣基利斯督的这种象征——圣蜡——是为教友的益处,叫牠在危急的时候,作教友们的光明和神圣保障。当狂风暴雨一齐侵袭来时,我们的房屋很有被毁的危险,这时我们可以将圣蜡燃灼,这并不是迷信牠有拯救的力量,乃是表示牠伸出火焰的手,替我们求情一样,这仿佛是一段变体的经文。蜡既象征吾主耶稣,在点蜡的时候,我们存有请求的心,便好像求他保护防御未来的灾难。

神圣的光第一次光照我们,是在领洗的时候,第二次是在初领圣体的时候,人们也把这圣枝象征基利斯督真光的蜡点灼,来安慰我们。这蜡如同火剑一般,替我们杀退恶魔,打开升天的道路。那时我们的肉眼失去光明,但必要安置一支蜡,叫牠光照我们的灵魂,使灵魂平静,这样富有意义的礼节,谁还能说是迷信?谁还敢轻视呢?在老教友的地方,一般热心教友,都买些白蜡烛拿来请神父祝圣;圣了之后,献一些给圣教会,以供圣堂内使用,其余便拿回家去,留为自己日常在家中念经时用,因为点圣烛能又十二宗神益:一,免水上与路上的危险;二,免遭飓风或雷火之灾;三,能很快地退去诱感;四,使神形两方面皆很健壮,并获安慰;五,祛除心里的黑暗;六,加增心里的神乐;七,提醒人修义德;八,增长人为善的勇敢;九,照引人趋赴天堂的道路;十,坚固人的信德,使能活信德生命;十一,炽热人的心,使发爱主爱人的善情;十二,坚固人的望德,使其盼望天堂。

(三)圣水

在我们教友的家庭中,最常用的东西,就是我们出入房门惯用的“圣水”,一般热心教友,在他们的室内总存有圣水,以供早晚及有危险时用。圣水是一种宗教的表记,教友人家应该保存一点圣水。圣水有一种特别的能力,所洒之处为之洁净,可赶魔鬼,可打破势力,更可医治疾病。圣水是经圣教会降福过的,是为“驱魔治痛”,不是白白降福的。凡是教友,可将圣水灌在瓶中,拿回家去,用祂洒病人,洒房屋,洒田园,为求天主降福;更可把牠放在房里,以便天天洒用,为除祛邪魔,每家教友来,或特来替家里人送临终圣事,便不必到别处去索求了;并且乘这个机会,圣枝也就有了相当的用处。

再者,凡身为母亲的热心女教友,另当保存一种好的风俗,就是要屡次在自己的孩子睡梦中,向他们洒圣水;须知这是洒圣水确有很大的益处,且藉此也可表示自己慈母的心肠。按这种风俗,原是大有信德而很动人的好风俗。

至论教友几时常用圣水,不拘在家中,或每次进堂出堂,早上晚上,尤其在我们害病时,皆须使用圣水,此外另有向死者洒用圣水,更是一件极好的风俗。

(四)苦像

每逢教友将迁居到一所新宅内的时候,首先在那住处悬上一个苦像,放上圣水和少许盐及干粮,这是一个很好的风俗,因为被钉死了的耶稣,既然先进了这所新房舍,他必定要给住在此房内的人,预备一个充满福乐的家庭;这也仿佛是这家人向天主求了自己以后的日用粮,一切天天要紧的东西,如食盐和干粮等,天主都要替他们安排。

(寅)在十字路口立了十字架

在圣教兴盛的地方,每逢十字路口,都立有一座十字架,为使走路的人常记忆并感谢耶稣救赎的大恩。凡是一个老教友,不拘出远门或就边近游玩时,每当轮船或火车将开之先,必画一个十字,为求天主赏赐一路平安,不受意外的险害。

(卯)在言语与书面上的公教习惯

(一)我们教友,每逢事情顺当,就可向天主说:“主,我感谢你,这是你的恩典”。设法做事为难,也可向天主所:“我为爱慕你,要去做这个”。再则,若偶然遇到了任何一件事,可说:“这是天主安排的”,死了人可说:“天主收了他”。

一般外教人给出门的人,惯常说:“一路福星”。然而奉教人却不准说那等异端话,该按圣教会的意思说:“主与而偕焉”,或“天主保佑”等语。

(二)在书面上,西洋人为恭敬天主的缘故,每逢写天主的名字【Deus】,常用大楷。中国教友或用“神”字,或是用“天主”二字,尤其在天主的名字以前,常有这么一个好的习惯,就是将“天主”二字,与前面的字,中间留一个空格,或另行抬高,以示尊敬。

(辰)在圣堂内的风俗习惯

(一)在圣堂里面要紧注意的各节:于i,凡是天主教信友进圣堂时,即使堂内没有举行什么圣事,他们也不乱走,而跪下念经,那正是他们进圣堂的原因,所以堂内各处又垫膝的器具。但何以要跪下才念经呢?不可以坐着,立着,或往来走着念经吗?当然可以,不过向天主讲话(肩颈即是向天主讲话),与别人讲话不同;因为我们恭敬天主,所以同天主说话的时候,总喜欢采取谦恭的姿势。古时的人大多站着念经,因为当时“站立”是恭敬的态度,有时他俯伏地上,表示他们极度痛悔罪戾。现在我们大都不这样做了,我们的圣堂又坐凳可以坐,有跪板可以跪,这样可以使衣服不致弄污。二,身为共公教信友的人,每次进堂,在圣体龛子前,当恭而敬之地行一个单膝的跪拜礼(俗名打千),不可潦草从事,存一种敷衍的态度。三,当我们去拜访一位高贵的朋友时,该具有相当的礼貌,表示恭敬,切忌有失礼的举动。但天主是天地万物的大主,尊贵无比的,我们念经的时候,就是拜见天主,向天主说话,所以更该有礼貌才是。四,或许有很多的人皆看见过,平常一个外教人,当他们去拜见邪神的时候,他们也很虔诚的深深俯伏跪拜;所以我们也该知道,念经是拜见至尊至贵的天主,怎能不虔诚下拜呢?

(二)问 唱经和礼节有什么意思?答 为使在行礼节时教友们更加热心,更加看重圣祭的奥迹,更加表示祭礼的隆重。

(三)至论做弥撒,行圣事,及祈祷时通行的礼节。我们上边(十一册一六四页)已提起过,大致不外乎画十字圣号,跪拜,俯身,行单膝的跪拜礼(打千),举手,上香(只准用乳香),洒圣水,点圣水,燃蜜蜡等。

(己)按照实际的次序

甲 圣年

按圣年也叫做“如比来翁”大赦年,每二十五年始过一次(见十五册七五六页)。

乙 常年

(一)好教友们,每年必购置一幅瞻礼单贴在家中,并立志要时常看这瞻礼单,谨记住主日及大小斋期,以免无意中做出不罢工不守斋的坏表样。

(二)再则,好教友一年四季,皆按照圣教会每季的精神,安排自己的生活。比方在封斋的时期,便不断守大小斋,且为表示满心愿意抱着补赎的精神行事,远离世俗的热闹耍乐,终日为默想念经和行别的善工,费去很长的工夫;尤其每逢瞻礼六,更抱着相通功的精神拜苦路,这种教友,每到耶稣圣诞节,便一心勉力分享那个时期的神乐。为此圣教会在每一个堂口,皆有装搭耶稣马槽的习惯(见上面论圣年内每节的精神与礼节)。

(三)凡是一个热心教友,莫不认为领洗纪念日,比生日的纪念更大,更荣幸;因为啊知道领洗时自己的灵魂,实比生日的灵魂,洁净得多(见十五册…)。

(四)还有每年做几天避静的好习惯,因为做避静是默想生死问题和研究立身之道,以及学习教理的机会。

昔日耶稣传教的时候,不久便带了宗徒们远离众人,另寻一处较为清净的地方,特别的教训他们专心祈祷,现今圣教会也都效法耶稣,叫我们有时要离开平日的工作,为格外地来听道理,专心祈祷,默想,恭行所谓避静的神工,所以每一位神父与修士修女,他们每年都要做一个主日的避静,此外传教先生虽有时难得效法以上等人,离开家里来做避静,然而在本堂,或在分堂,神父可特地一连几天或十天,每天讲两次道理,劝各教友也要拨开平日的俗务,专心来听道理,望弥撒,多多祈祷,为使他们能得到很大的益处。

(五)此外每年阳历三月,圣教会特行若瑟月敬礼,五月特行圣母月敬礼,六月特行耶稣圣心月敬礼(见后边),其余别的月份,如一月,规定为恭敬耶稣圣婴月;二月,定为护守天神月;七月,是为恭敬耶稣宝血月;十月,为圣母玫瑰月;十一月,为拯救炼灵月。尤其在十一月内,圣教会定该月二日为追思已亡瞻礼(见上边);希望教友们不但在那一天,为炼灵代祷,更希望在整个的十一月内,时时特地多为亡者望弥撒,念经祈求。

(六)在圣教会内,更存有一种所谓“九日敬礼”的好风俗,是为恭敬天主及天朝诸圣人圣女,或为向他们求恩谢恩;九天的工夫,每天行一样的敬礼,比如献金钱求神父连做九台弥撒,或各人九天的工夫望弥撒,领圣体,朝拜圣体,念经,守斋,行爱敬等善功。

教友们行这个敬礼,特地是为预备善过大瞻礼,比作大瞻礼日,能多得天主的恩典,至于别的时候行九日敬礼,或为求疾病痊愈,或是为免患难,得善终;再则,或为压伏诱感,改毛病,或为预备领坚振,神品,婚配等圣事。

教友们愿意办终身,或与永远有关的大事,先期行九日敬礼,确实是一种很好的预备;比方求天主光照我们,指示我们该守贞或该婚配等,进一步说,不但能为自己行九日敬礼,且也能为别人代行;比方求天主令某罪人回头改过,赏赐某病人痊愈,或善终等等。

丙 每主日的习惯

大凡有信德的教友,莫不勉力守好主日及罢工瞻礼日;没有极大的阻挡,总要望全弥撒,遵主命而罢工,他们对于下列的道理,都有很深的认识。

每逢主日或罢工瞻礼日,若家境十分贫穷,实在不能罢工,如罢了工,全家人当日的生活便不能解决,或因有特别的事故,圣教会皆可以宽免他们不罢工;但家主须在本堂神父跟前求准宽免,这样做活方没有罪,万一突然遇着紧急的事故,来不及请神父允准的时候,虽没有罢工,只因这样也含有自然地宽免,故而也没有罪;此外,必须先求神父准许了方可做工,但求宽免的规矩,有全日的,也有半日的;倘有十分重要的缘故,可求全日的宽免。比方挑担取食,或给外教人佣工,或遇其他紧急工作等,若普通稍微可缓的,都不得求全日的宽免;若能依旧全守更好,更得天主的降福(见十三册)。

再者,若先期知道此后必经很久的时候,方能会见神父,那末也可一次求准几个主日或一个月的宽免;若离本堂司铎的明明准许,才可以不念这些经,恐怕有许多人私下不会念这些经,那末可到圣堂内公念,不论神父是不是在堂内,在中国有很多的教区,皆有念主日瞻礼经的习惯:几时司铎不在会口,教友无法望弥撒,便该当聚集到圣堂里念经,并念教理问答一份;这样,也是守主日的一种好方法。

(三)拜苦路:为纪念耶稣我等主,为好教友还有一个很亲切的法子,就是拜苦路。

在中国有许多教区,许多堂口,许多家庭,有一个相传的好习惯,就是每主日(复活到圣三各主日为例外)到堂公拜苦路——离堂远的,就在家中公拜——不是在弥撒后,就是在圣体降福前;特地封斋期中,每个瞻礼六公拜苦路。但是许多教友另有一个很好的习惯,就是私自进堂拜十四处苦路。

此外另有一种习惯,就是在每个主日内,逐日各有所保守,圣教会为使我们能尽本分,并为教我们不忘于本身有最大关系的道理,所以每主日内有每日的保守,主日的保守,就是天主圣三;为使我们思想天主圣三,加于我们无数的恩典,瞻礼二的保守,就是天主圣神;我们这一天应该特别纪念圣神,常在圣教会内,指引保护圣教会;又在我们心里,赐给我们天主的宠爱,也有在这一天,特别纪念炼灵的。瞻礼三的保守,是护守天神,为叫我们不可忘记护守天神的保护。瞻礼四的保守,是大圣若瑟,为使我们效法圣若瑟的表样,并倚赖他,求他代我们转求天主。瞻礼五的保守,就是纪念朝拜圣体,使我们好想念并感谢圣体的大恩。瞻礼六的保守,就是纪念朝拜耶稣在十字架上死,为使我们不可忘记耶稣圣心宝血,为赎我们的罪而倾流了。瞻礼七的保守,就是特为纪念圣母,为使我们想起圣母给了我们多么大的恩典,效法她的洁净。

丁 每天的好习惯

(一)天天祈祷

一,大凡热心教友,为懔尊吾主耶稣的命令,常习惯天天祈祷:每日清晨和夜晚,必念早晚课;特地在办理重要的工作,或决断重要的主意以前,以及处身于危险,困难,诱感之中,都热心祈祷。

二,凡有公教精神的信友,祈祷时,不但为自己祈求,且也为别人祈求;如为父母,亲友,恶人,长上,国家,圣教会,以及仇人与一总已亡教胞,整个人类而祈祷。

三,平常信友因各个人的良心,为要尽祈祷的重任,所以多半喜欢参加圣教会的祈祷,念公经(在行礼节时念的,如弥撒…),私经(即圣教会允许我们私自念的经),并天天诚心行圣教会所劝我们要行的神工;如默想,看圣书,拜圣体等。

(二)问 圣教会命我们天天要行些什么热心的神工?答 圣教会所命我们的,大致不外乎下列所说的这些神工。

早起要念经,为恭敬在天我等的大父;所以第一步,早上醒来的时候,当先画十字,接着起身后,当跪着念一段经。再则,每日早起也可行奉献的神工。须知早晨起身,把心神意虑,一日的工作,完全奉献给天主,重新定志,躲避大罪,并有意获得各种大赦,这是圣善而且极有益的习惯。诚于中形于外,可好好地画一个十字圣号,然后好好地念献功诵“耶稣圣心,我因玛利亚无玷之心…”。

一,念早晚课,这是教友家庭中,最低限度应有的习惯;由经验所得,念早晚课的习惯,也是保持恒心和热心的最有效的法子。反过来说,若没有这个好习惯,许多人连祈祷的习惯也要失落了,日趋于冷淡,甚至于主日也不守了,四规也不开了,比如一个家庭中的儿女,设若总不提起自己的父亲,日久天长,连想也想不起来了,既是一个教友的家庭,晚上全家男女老幼,但聚集一处,感谢一天的恩典,彼此代为求主宽免,或念经追念亡者;这样的家庭,这可说是“一团和气”!

(二)托故推辞,是没有用处的,因为没人每日至少可念(六端经);不拘是在工作的时候,或在天地里做事的时候,都可以的。

(三)且平常每日为念早晚课,也无须一定要到圣堂里去念,就是在各人家里念也行;比方在自己屋里的圣像或苦像前,一家人同念,或者,甚至于各人睡在床上念也无不可,但最好的跪在踏板上念,至论为什么要规则念呢?因为身体上的态度,实能相帮人收敛心神。试看乞丐怎样讨饭,不是跪着哀求吗?此外,再看对官长行礼的兵士,该是如何立正致敬…所以除非不得已,总不要躺在床上祈祷,据我想,人不论怎样地忙碌,只要他们愿意的话,至少也可抽出一点工夫来,跪在床沿下念一段经,否则,至少早晨起身的时候,就画一个十字圣号,简简单单地,把一天的辰光,奉托于天主圣三,至于念早晚课,更是每日当行的神工,今将其理由分述于下。

四,我人每晚睡觉,原是为养息脑力的;在那个时候,我们人的精神和疲倦,睡梦中的明悟也很昏迷,容易受魔鬼的诱感,所以每日夜晚于就寝之前,应有相当的准备:一,把一夜的工夫,全献给天主;二,念晚课经;三,用心省察,打定主意要修德立功,稳当救自己的灵魂。

多半热心的教友,每于晚间必用心省察自己当日所犯的罪过。为此,在晚课经里头,都列有一个每日省察的规式:因为自己当日所做的事,在晚上一定不难想起,比方自己可以问自己说,我今天故意做了什么不好的事吗?或故意说了什么不好的话吗?或有没有故意欢喜不好的念头呢?如果查出当天犯有什么小罪,就恳求天主宽赦;若是想起当天犯有什么大罪,就该向天主真心痛悔,并立志改过,心里愿意早些告解,把所犯的大罪一一记在心里。这样到告解的时候,就很容易省察出罪数,而且每晚省察,不但使你们在告解时容易省察,更能使我们少犯许多罪过;所以我们想办妥当神工,该每日晚上用心省察,为这个缘故,假使你夜晚很疲倦,急于就寝,那末最好的习惯,就是临睡发一个真心的上等痛悔。

(三)再者,每日还有一种很好的习惯,就是每晚最低限度念“万物…”三遍;这是一总的好教友,在无论什么境况中,所至要行的神工,也即向无原罪圣母祈祷,希望一般有训导儿童之责的父母或师长,当养成他们在每日晚上,以及在诱感之中,念三遍圣母经的好习惯。

日常望弥撒:主日及罢工瞻礼日,有望弥撒的严命;至于别的日子,望弥撒也是知恩报爱的义务…吾主耶稣不是就在我们跟前,为我们牺牲吗?一个好教友怎么能漠不关心呢?为父母的,当叫儿童们记住我们上面说过的弥撒的恩典。

按耶稣的意思,圣教会的意思,教宗的意思,都是要我们天天领圣体;圣体不是过年过节的礼物,乃是日用的粮食。因此圣教会愿意教友,常领这日常的粮食,效法圣教初兴时的信友们。

拜圣体和望弥撒是一脉相连的:发一个信德,相信耶稣实在圣体内,又好像是私人去聆受耶稣圣心的垂训,工作完毕,进堂和好天主谈论自己的 事务,是得圣宠的良法。所以好教友喜欢拜圣体,常亲身进堂,和耶稣作片刻的谈心;钦崇他,感谢他,求他赦罪,若是你因为没有工夫进堂,或者因为离堂太远,你可默想一番圣体中的耶稣。

念饭前饭后经的习惯:我们阅读福音书,知道耶稣把面包拿在手里的时候,不问是要分给民众们吃,或者是把它变成自己的身体,他总是抬头望天,举手降福。凡是好教友——耶稣忠实的信徒,饭前饭后也有祈祷的习惯,提拔自己的心思,去想念赏赐茶饭饮食的天主;一面感谢他,一面求他降福,使我们得以养身糊口,有力气,好奉事他,好尽个人的本分,所以这个好习惯,当再三向我们的儿童讲明,使他们不要和外教人一样,不思不想,只顾得吃饭,但饭前饭后即不念经,至少也得画两个十字圣号。

念玫瑰经和三种经的好习惯:耶稣降生救赎,对于我们真是天高地厚的恩德,我们重新可以指望天堂上永无尽期的福乐,圣教会喜欢我们纪念这种降生救赎的奥迹,同时也纪念圣母玛利亚,因为她参加了耶稣救世的工作,然而怎么纪念呢?为教友有两种办法:一是念玫瑰或串经,一是念三种经。

玫瑰经——叫做玫瑰经,因为它好像是用默想和祈祷的花瓣编成的花冠,其芬香有如玫瑰花冠。念这玫瑰经奉献给圣母,这样的祈祷顶容易行,而且圣教会对这种经文又赏了许多大赦,真是温习各种奥迹及保持信德最好的法子。不仅是纪念各种奥迹,而且“欢喜无端”是我们快乐的泉源,“痛苦无端”是我们忍耐的泉源,“荣福五端”是我们信德和望德的泉源。

三钟经——三钟经好像是小玫瑰经,早晚和晌午,你听见了钟声,你纪念着耶稣为救你的缘故,降到最纯洁的胎中;圣母愿意做耶稣的母亲,因为她愿意相帮耶稣救你们。这是日间一点休息,也是你记得你做教友的法子,还是提拔你的灵魂,超于尘世俗务以上的法子,又是使你记得救世主的法子。

戊 每一句钟应有的好习惯

最热心的教友,每一小时,皆存有仰望万福圣母的心意,习惯念“亚物玛利亚…”一遍。

(午)其余的好习惯

一 论办神工领圣体的习惯

(一)热心教友每次告解时,不但不瞒下大罪,而且老老实实地告明,犹如办临终的告解一样。

(二)按圣教会而言,每个教友当在自己的身上,实现这办神工,领圣体的好习惯。但几时他们领了圣体,他们的身体,就成了圣体龛子,所以当有真心和热心的感谢。

(三)犯了大罪,立即设法告解,医治灵魂上的神病。

凡是有信德的教友,都立定注意,一犯了大罪,立刻就发上等痛悔,并设法速行告解,为避免自己养成不良的习惯,而成为魔鬼的奴隶。吾人为救自己的灵魂,告解确是唯一有效的方法。

(四)此外,热心教友日常也很重视公省察与私省察,因为这是修德立功,为达到成圣的地步,是一种很有效力的方法。

公省察也名大省察,是平时省察自己罪过的工作,行这种的省察,或在每天晚上,或在预备告解之前;按天主十诫,圣教四规等,省察自己所犯的诸罪,至于所谓私省察,也名小省察,就是将自己私人所习惯有的一种毛病,或所常犯的一种罪过,省察出来,为设法去那不好的毛病,和那习惯犯的罪。

二 做补赎的精神

为倡导这有传统性,而又被圣教所祝福的做补赎的精神,圣教会向以守斋作补赎罪过,克制肉情,坚固神志,平息天主的义怒,及得天主神恩的最为重要而又最有效的法子。所以明白的教友,都爱遵守圣教四规上所规定的大小斋,并亲身去研求圣教会所叮嘱的,克苦肉身的实现。

三 佩带圣衣及圣牌

好教友不但愿意在屋子里有教友的记号,还愿在自己的身上带着教友的记号,常佩带圣母圣衣(俗称黑圣衣),或圣衣圣牌等,这种好的习惯,在外教人或没有信德的教友看来,以为是异端,是迷信,因为他们不明了圣教会用圣物的真意。本来谁也不敢所说,那个锑质的白片,或是那几片红白相间的布条,有什么神力,但有真信望爱的人,确能得到天主圣母和诸圣人们的降福;因为圣牌是因着圣三的名字圣的,又能提醒实践所许的经,及天主将给我们的报答。

四 圣物中与我们来往最密切,于我们最有益处的,莫过于“念珠”(rosarinm)。

五 对于念珠子,奉教人还有一种好的风俗,就是在一个教友死后,人们把他平日常用的念珠,仍替他缠在受伤,因他这个最知心的朋友——念珠——生前帮助了他,死后还要作她的伴侣和保障;牠在基利斯督审判主的台前,当死者生平热心事奉天主的见证。

六 恭敬圣像:宗徒书画,如基利斯督及圣人之肖像,是我们教友家庭中的上等装饰品;处于首席的当是耶稣苦像(印在纸上的亦可),其次为圣母像,供这等圣像,是有信德的表示;家里人及来宾可得到一种教训,也相帮人收敛心神并行祈祷神工(见十册四〇八页)。

七 尊重圣人的遗髑:圣教会向来都很重视圣人们的遗骸,和他们在世用过的物件;这些遗骸与物件;这些遗骸与物件,圣教会统称牠为遗髑。吾主耶稣全身升天,他所遗下的十字架,和各样受死受难的宝器,固然常发愿了无限的大圣迹,但是一般圣人们,因其是天主特别宠爱的人,天主为使世人特别尊敬他们,所以昔日也用他们的遗髑,行了一些奇异的圣迹(见十一册一七页)。

八 有时更为恭敬耶稣圣心,常习惯行一种特别的善功,请参看后边“论圣心敬礼”。

九 迎圣体及迎圣母,好像是短途的朝圣,容易得着共同祈祷的好处:迎圣体时,是对实在圣体内的耶稣,公开地宣誓我们的信仰,迎圣母,是依靠圣母大能的转求,为行这两种神工,大家要严守秩序,俾可共襄此盛举,唯迎圣体及迎圣母,迥异于外教的出会及赛会。

十 朝圣:按朝圣(外教人称为“朝山进香”)就是去拜望一座圣堂。天主看着圣母或圣人转求之功,喜欢在这座圣堂中赏赐我们神形诸恩,许多地方,天主使山上涌起的矿泉,有医治形病的能力,天主也拣选了几座圣堂,使我们在这些圣堂中祈祷,我们的祈祷就容易得着他的俯允…为真心朝圣的人,这些地方真是得恩之所。朝圣的人,也往往在这个机会中,容易发一个真心痛悔,办一个妥当告解。此外,这也是我们公开承认信教的表示,说不定也是教外人研究圣教,这也是我们公开承认信教的表示,说不定也是教外人研究圣教,回头是岸的机会。

但是应该注意,朝圣不是游山玩水的旅行,而是神圣的旅行;在所朝圣的地点,该热心祈祷。

十一 再则,所谓“圣地”者,即吾主耶稣在世的时候,所住及传教受难的地方,但圣地里还分出许多圣处,比方在白冷城内,有耶稣诞生的山洞,耶稣显圣容的大博尔山,耶稣埋葬的坟墓,耶稣升天的阿里瓦山等处。

自从天主教传遍到各处之后,各处便有许多信友们前去朝拜这些圣地;随后又在各圣处建立圣堂,为好纪念耶稣当时在那里的事迹。教友们去朝拜圣地,不但能跟行耶稣的脚迹,且可一路行者,一路默想耶稣当日在那里受苦受难的景况;尤其亲眼看见那些地方上的光景,更容易感觉到耶稣当日受难的情形,所以历来去朝拜圣地的人,皆有所谓“朝圣团”的组织。昔日圣教会对于犯罪的人,常定很重很大的补赎;不过当时的教宗颁赐了一种特殊的恩典,规定凡真心去朝拜圣地并真心痛悔定改的人,就完成宽免他所该做的补赎,即是给他一个全大赦,从那时起,有很多的人皆去朝拜过圣地,皆得了这个圈大赦,并且有许多人到那里去隐修,效法圣热罗尼莫的表样,可惜后来曾数度给回回人占据了,教友们很不便去朝拜圣地,因回回人多方留难,且任意勒索钱财等,起初教宗将圣地交给方济各会的神父管理,经过七百年之久,共计被回回人杀掉二千余位方济各会的神父,直到欧洲大战和平以后,始交由英国代理;从那时起,各国始又有许多人去朝拜圣地,即我国也有许多人去朝拜过。凡去朝拜过的人,到处参观后,都得了一种很好的印象;所以上海曾有一位耶稣会的神父,在参观朝拜之后,即著述了一册游历圣地记。

十二 此外信友们发丧送殡时,也有一定的公教仪式:若父母死了,该按着圣教会的规矩殡葬父母,通功念经,祈求天主赏赐父母的灵魂,脱免炼刑,早升天堂,至论为孝子的礼节,除掉有异端的模样外,披麻戴孝,悲痛哀哭等等,都可以按照各地方的风俗习惯行事;关于体面上,完全不可有失礼的措施。赶到行殡的时候,神父教友们,列队送葬,一路念经;到墓地时,再念经,各洒圣水,然后才默祷归家。葬了之后,当向亲友们及堂口,广散“通功单”,请众信友,为父母念经,求天主早赐升天;后来逢着满月,周年,或其他纪念日,都该为父母念经,献弥撒,以尽慎终追远的本分。

十二 还有圣卜拉雪瞻礼,圣教会给教友们圣脖子,因为这位圣人曾因着降福礼,治好一个鱼刺梗喉的小孩子,至今合圣教会内,仍盛行着这个礼节,确信因圣人的转求,真有一分基利斯督的力量,流到每个教友的身上。

所谓文德的降福,就是纪念教友们昔日把粮食放在圣体栏杆前,把一桶水放在堂门口,求圣人为他们祝福,以后把水和粮食,都给牲畜吃,盼望天主降福牠们,别处还有维理博水,亚德尔哈水医治眼疾,呼拜多干粮能医疯狗咬伤,还有圣腰带,为光荣圣女裴罗米纳和圣多玛斯,安当玉簪花和依纳爵水等,都是因着该圣人的一种奇德而圣的,这些物件,都能略略表示圣人德行的馨香,因着这些圣物,一方面可以表出圣教会的富足,能满足教友们的各种欲望,另一方面又可以看出教友们对于圣教会的信任,在外教国家的教友,还不十分感觉到,得圣宠的方法这样多,但是在一个奉教国家里,凡这些得圣宠的小丽姐,好似没有穷尽一样,不错,一个教友不利用这些圣物,不足以这些小事情,也能做一个好教友,但总不该轻视圣物,反该看它的背景和来源;凡是圣物,都是圣宠的一些光线,是信仰救主依赖天主的真正表示。

十四 凡热心教友,另外喜欢奉献为敬礼天主所需用的经费或物质;这一类的好习惯,约分为三种:一,时时尽力帮助圣教会的经费,神父莅临的时候,格外殷勤地招待。二,常喜请神父献弥撒,因为献弥撒,为他能的宽免罪罚,及求天主赐恩的好处。圣教会起初的时候,教友请献弥撒,是送一些食物给神父,但因送食物不甚便利,后来也渐渐有人送一些金钱给神父,故而传到如今,在圣教会内,便有了一种献弥撒金的例子。三,献烛的习惯;平常在堂中雕像的周围,你会见着有许多蜡烛的,且有时也见有人进来买了一支烛,插在烛台上,点上后,祈祷一会就去了,这种举动,你也许认为很奇突,但其实是很自然的。没当你黑夜中间有火光的时候,你总可以知道那有光的地方,一定是临近的屋子,且里面的人是醒着的,昔日在基利斯督未降生以前,人们总是在坟墓上点燃小灯,因为在他们当中,有些人觉得死者的灵魂,继续在坟墓里生存着,用小灯以示他们的追忆,但他们好像把他们的思想和情爱留下了,同那个已死了而埋在墓里的人在一起。

所以当教友们点了一支烛,而让它在祭台前,或圣人的雕像前燃着的时候,他们的意思是,虽然他们不得不离开,去从事他们的工作,或是去享受正当的娱乐和休息,他们不会因此而忘记了天主,忘记了天主的至善,或是忘记了他们需要由天主得到的帮助,他们知道得很清楚,天主不需要蜡烛去告诉他什么;但像那样地方一支烛在那里,乃是人类坦直的举动。

十五 再则,热心的教友们,常喜假如公教进行会,以善言,善表,善行,祈祷,某圣教之广扬,推广好书报,栽培神职人员。

十六 在圣教会内,关于照顾穷人和病人的事,特别是扶助临终的习惯,这是善终会会员乐行不倦的;他们本身虽是十分穷苦,然而行哀矜,好像是他们的素志。圣教会命信友们当知道节省零食,牺牲那给孩子们买糖果的钱,用来相帮孤儿孀妇。

总而言之,公教的信友,仿佛有“我为人人”的观念,就各人之地位能力而进行;肯为家庭,会口,地方…工作…唤起他们社交合群的意识;他们是不能离群而独居…所以当分工合作。

在教友中间,诸如此类的好习惯很多,此地也不能全部记述出来,古时的教友家庭中,在柜橱内,在衣服架子上,处处有十字迹:门上,床上,酒杯,碟子上,以及屋内的一切装饰品上,都满了十字形,不但在家庭内,就是在大街上,在集市中,也是如此,我们听了这些古时的风俗,至少心中不当加以贬斥,反当引起我们羡慕古风的心思来,比方我们现代的妇女,太尚时髦了,衣裳越时髦越好,越新奇越美,那种露肘不盖膝的状态,其实令人陶阳,我们还是效法昔日的热心公教妇女们,再拿十字架来当颈项间的装饰品才好。综上各节,我们可将公教信友的日常生活,大致定一个常规如下:

教友每日生活常规

(一)教友早晨起身时,当先画十字圣号,把这一天的事情,全献给天主;整整齐齐的穿上衣服,念早课。此外该想天主在自己跟前,不可忘了“谋事在人,成事在天”的这句成语,俾能专心依靠天主的降福。若可能的话,最好进堂望弥撒,在一天内要常发依靠天主的善意。

(二)教友们日常当按照良心,勉力善尽自己的本分,另外在感觉困难或起厌烦心的时候,要虔诚的求主助佑,定正志向,想自己是为天主而劳作来的,这样便能振发你自己的新精神,也能增加你天上的赏报,懒惰是万罪的根子,你要躲避,当清清楚楚的记着:“你祈祷吧,你功作吧”的训言。

(三)为教友的,当知各种的恩惠,都是从天主来的,所以另外在吃饭前后,千万不要忘了感谢天主,吃饭是要端正,要有节制。

(四)为教友的,只可寻正当的消遣;因为正当的消遣,不但不是违禁的行为,反能增加工作的新精神。但不要过度,免得旷废职业,得罪天主;更该避免一切不正当的娱乐,省得落到罪恶里!

(五)公教的信友,待人接物,应当谦和有礼;说话要忠实真诚,不要说别人的是非和轻浮废话。圣经上说:“一个败坏的口舌,杀害人的灵魂”(智慧经一,十一)。交接朋友,要尽心选择!

(六)教友该忍受本身的艰难,和不顺心的事;当常想无罪的救世主,为你的罪忍受了多么大的痛苦?圣经上说:“天主爱谁,就磨难谁”。只要你诚恳的依靠天主,你所忍受的苦恼,都要成为天主恩佑的活泉,因此在天堂上你要得无限的光荣!

(七)教友当好好的多办告解,多领圣体;若不幸犯了大罪,该赶快发上等痛悔,及早办妥当告解。

(八)为教友的,更当严守主日及一切罢工瞻礼,总不要故意不望弥撒;每逢罢工的日子,要勉力多行些热心敬主和爱人的事情。

(九)教友们晚上就寝之前,不要忘了念晚课,并且要看省察自己的良心,痛悔罪过;特地该注意本省常有的毛病,立志悔改,若是偶而这一天过于困乏,至少要念个短晚课,把一夜的生命,都献给天主,然后沾圣水画十字,怀着善念转入睡乡。

(十)教友们当时常想念:“你要忠心到死,我必赐你生命的荣冠”(默照经二章十节)的训言。

附卷二

论圣化外教的风俗于传扬圣教的风俗,

其主要的工作,就是要先把外教的风俗,加以改善,然后由我们奉教人,逐渐将圣教的良好风俗,传播到社会上去,但为进行此事,附属的工作,就是要负起改良教外人的风俗,并我们从前有过了的风俗,择其仁风义举,竭力保存下去,使之传于永世;这样,慢慢地将基利斯督圣化的精神,灌输到他们的脑海里去,此地提倡两个很切当的工作方案“第一是论圣化过年时的风俗,第二是按着圣教的精神安排,论圣化丧事(请参看上边)”。

(一)圣化旧历年(Novi Anni Celebratio)

中国人直至今日还很注重过新年,且很喜欢把它过得极隆重,为此明智的传教经验告诉我们,最好利用这新年的庆祝,灌输一些公教的精神,为达此目的,可作以下这二种探讨。一,新年庆祝中所连带着的便利;二,新年庆祝中所当提倡的公教精神。

甲 新年庆祝中所连带着的便利

一 新年庆祝中的特点

(一)新年是回家的机会:凡是在外面度生活的人,在新年中都很希望回家,任凭道路多么远,交通多么不方便,总不能阻住他们,仍奥设法同自己一家人一齐过新年。

(二)是洁净的机会:在这个时期,他们要偿还所欠的债,要解除掉彼此间的仇怨,即连房屋和一切的日常用具,也都要洗刷干净,整理的焕然一新。

(三)是共同喜乐的机会:此时工作停止了,买卖休息了,不打仗,也不杀人,都穿上新衣服,吃酒猜拳,一总的人都非常地欢乐欣喜。

(四)是启发道德的机会:中国人民,由他那普遍的宗教观念,和数千年的遗传,始终还保留着国家社会和伦理的道德;这些道德,直到现在还保存着他们的分别善恶的良心,美好的风俗,和极有次序的习尚,高尚的文明,坦白的性情,和单纯不坏的心灵,所以在这年终的时候,正是他们洗净罪过,接受未来的顺逆事情的关头。

可惜这些美好,因新时代的变动的影响,已经被卷入极危险的旋涡。现代的唯物主义,给那还保存着宗教事务的中国人的心灵,已经设下了陷阱,现代人物不再尊崇传统的习尚,把阴历改用阳历,使那新年庆祝中所能耐人寻味而引人向上的典礼,都失掉了它古老的意义。

但是为使这中国人所爱护的新年庆祝,逐步除去迷信的观念,而灌输公教的精神,现在还不算难,并且还更容易,这样使他们很能够把数千年来传统的,不再相反公教信仰的美好习惯与风尚,隆重诚恳的保留着。

我相信未来的人种学家和历史家,一定要承认这是公教的一个伟大的功绩。

二 新年庆祝中能够灌输公教精神的理由

(一)洁净的理由:如同外教人在新年时要还他所欠人的债,所以我们也劝教友们偿还欠天主的债。

在这种理由上,为教友们是一个办神工的机会;神父该把他们叫到较大的教友村庄上去办神工,也要和解他同天主,或同别人所有的仇恨。

(三)阖家团聚的理由:此节后面自有讲解。

乙 新年庆祝中所提倡的公教精神

二 在门槛上贴天神们的肖像

(一)圣弥厄尔总领天神,他是天上军旅的统帅;他不但领导天神,且也领导世人战胜魔鬼,那么,为什么不把弥厄尔的圣像贴在门上,使信友在出门进门时,一方面常想着那在他左右,想找个人吞下去的仇人(伯多禄一书五,八),而一方面又想着那替他去抵抗的神圣光辉呢?

(二)圣辣法厄尔大天神,他是人们的整个家庭的天生朋友,明智的顾问,信友们在世上走路的伴侣,昔日他照顾了许多的古圣人们,难道现在他就不以同样的热诚来照顾信友的家庭,保护他们于走路时,于工作时,于病苦和患难中么?他当日怎样照顾了多俾亚的家庭,如今同样也要陪伴着信友们的家庭,所以若把辣法厄尔的圣像贴在另一扇门上,不是于圣弥厄耳像很相称的么?

二 为享受天神护守应有的条件

(一)当谨尊圣辣法厄尔大天神的嘱咐:昔日她叮嘱世人祈祷,守斋,行哀矜,曾这么所:“祈祷守斋与行哀矜,远胜于保存金银钱财”(多俾亚传十二,八)。

(二)应如圣弥厄耳总领天神所嘱咐的,弃绝魔鬼及其一切虚假的事物,坚心承认信德。

圣教会用语言说出来的这些话,我们也能用图画表现出来,把它贴在信友们的家中;那里是天神们因圣教会的请求,而尽其护守之职的地方。

三 除夕的庆祝(Celebratio in Vigilia)

(一)预备:先期把护守天神的圣像贴在门上,预备一座家庭祭台,供上花和蜡烛;其次家中人再练习念经,如谢恩经,悔罪经,圣咏(六十六——六十四)等。

(二)庆祝:是夕全家人由家长率领,至大厅上,先点起蜡烛来,继而大家跪下,念信望爱三德诵;念毕,由家长训词,在这篇训词中,大意当不外乎下列两点:一,指导全家感谢天主一年中所赏的恩典;二,训诲各人当痛悔一切得罪天主,得罪家人,得罪别人的罪过。

末了念谢恩,悔罪,圣咏等经,最后全家同声念“申尔福”对咏,至此祝典可告完毕(Antiphona finalia:Salve Regina)。

附注

家长向众人作训词的时候,可嘱咐下列四点:

一,教众人感谢天主,赏赐了各种恩惠。

二,教中国人求天主宽免诸罪。

三,教众人把来年托给天主。

四,嘱众人发依靠天主的心情,求其赏赐来年需要的种子。

四 除夕夜间的庆祝(Celebratio in media nocte)

首先以宗教的敬礼开端,燃起蜡烛,全家向天主屈膝朝拜,念信望爱三德诵,并念谢恩经众(十三页)的第三祝文和经咏(一四六章),继而行家庭间的礼节,全家立起身来,向父母长辈行礼请安后,由父母用大指沾圣水,在子女额上画十字,并加一句话说:“望天主降福你”!至婆母向儿媳也该作与此同样的祝福。

附注:家长训词的话语。

临了仍以宗教敬礼作结束,念或唱经文及歌咏“吾侪赞颂吾主…”,经咏三圣童歌,“感颂吾主…”等。

丙 新年庆祝中的公教教训

按适应此时的教训,特地是在格罗森书(三,十二——十七)上可以找到,这些教训该由家长,传教先生,神父们,在半夜贺年的时候,或在堂中行礼的时候,或在教友给神父贺年的时候,给大家讲解,至所有的教训,大致如左:

一新年中信友们彼此应行的公教庆祝

信友们彼此同应行的庆祝,即当组合新年的和平与喜乐,在新年中,连外教人都渴望自己得新禧,但是实际真正的喜乐,却只能由真实的和平而产生;哪里有和平,哪里便有喜乐。为此圣保禄宗徒向自己的教友祝祷着说:“望基利斯督的和平活跃于你们心中”,所以信友们彼此也该祝祷这样的和平。

世界的人类固然都向自己的朋友预祝和平,但是耶稣基利斯督的和平,方可说是真和平,但是为得这样的和平,该行四种热心的功课,就是我们在下面所要讲的:

二 为来年该立定的好意向

来年该立定的志向,就是:“无论作什么——都该因吾主耶稣基利斯督的圣名而作”!“你们无论作什么”,这句话说包括了一切外面和心内的工作,如明悟的思想,内心的情欲,以及口中的言语等。

至论这些事务该当怎样编配它,使它光荣天主,建设别人而裨益我们自己呢?就是如上面说的,“一切该因主耶稣基利斯督的圣名而作”!话虽如此,但该有真正的好意向,这是天主在一切善功之前,首先向我们要求的。

三 新年中对天主应有的神交

“在你们心中该以圣咏,赞诗,歌经,和感恩的心情赞颂天主”。这句话是圣教会在新年中叮嘱我们的,所以我们除谢恩以外,还该赞美颂扬天主,常想拥有圣父所赋给我们的鸿恩。

我们如果这样以感恩的心,以歌咏与赞诗来举扬天主,一定将能达到她仁慈的心窝中,大开他的宝库;而他也必广施与我们以新的宝藏与恩宠。

四 新年中对别人应有的谈话

普通人们彼此间所谈的话,大半都是家务,农事,买卖,金钱,或国事等。

可是他们日常在谈话中,何以没有关于宗教的讨论呢?其原因,是因他们的心中既没有这些有关宗教的思想,且对宗教也感不到相当的兴趣,为此圣保禄劝我们说:“望基利斯督的圣言大量,存在你们的心中”!

几时信友们的心灵燃着了神火,他们必将很坦然的向教内教外的亲友邻居,讲所公教的事情;这样才可以表现他们是宗徒,是公教进行会的真实会员。“你们该以各种明智彼此指导…以各种明智彼此提醒”。这两句话,应作我们每个教友的座右铭。

五 新年中特地该修的德行

(一)宗徒的教训,就是:“在一切之先,你们当有爱德,这修成全德的方法”。

圣保禄之所以要劝我们修爱德,是为使前三项所提的德行,是由爱德上能得前进的门路和辅助。

至论圣保禄为什么给我们定立了这么高的目标?因为我们教友诚如所说:“你们是蒙天主拣选的,圣善的,可爱的”!

根据圣经上有“天主即是爱德”这么一句话,所以天主所拣选的,所祝圣的,所喜爱的人,怎能不修改的而修别的德行?既然天主先爱我们,我们为何不还爱天主,并爱天主所爱的人?

(三)圣保禄说的,“你们要养成仁慈的心肠,良善,谦逊;端庄,忍耐,彼此原谅,人与人间若有什么争端,该如天主宽赦了你们,你们也该宽赦别人”!这是劝勉人修爱德的一句金石之言。在这一列德行之后,圣人加上一句胡说:“你们该是知恩的”!这句话,是圣人一再向他的教友们劝嘱的。

按照圣人所说的具体方法来修爱德,是使新教友进入基利斯督化的最好的方法,再没有任何的道路,比这爱德的御路更快,更稳妥,更完全的基督精神的!

如果我们循着这条路向前迈进,那么基利斯督的平安,便将丰富的,欢欣踊跃我们心中。

结论

在新年中,无论给信友们讲些什么道理,但总觉不如给他们介绍下面一段圣保禄的教训,比较更美妙更神圣。

“弟兄们,你们要常常喜乐于天主,我们如今再祝贺你们一句,望你们喜乐吧!你们的端庄该表现在众人面前,因为主子已接近你们了,你们不必焦虑,当以祈祷,恳求,以及感恩的心情,使你们的祈求见知于天主台前;盼望因此超于一切事务的天主的和平,将保护你们的心灵和思想,于吾主耶稣基利斯督”。继着和平喜乐!

(见教育丛刊Collectanea Comm.Synod.)

(二)收成谢恩节

(子)来历

蔡总主教劝我们,在诸圣瞻礼,或别的适当的日子,应举行一种所谓“收成谢恩节”。这个节期,是在庄稼已经收割完竣的时期举行的;当那个时候,很容易召集多数信友进堂来感谢天主,在欧洲原有收成谢恩的大礼,中国目前很少有这种敬礼的地方;然而按理而论,在中国实有相当的理由,应举行收成谢恩的瞻礼,为感谢天主的恩典;因为中国是农本国家,一般人民多半都是业农的。

(丑)一般人通常的习惯

按人们通常的习惯,遇着歉年,只知道一味叹息,抱怨天主,归咎于人,至于遇着丰年,便又忘了根原,不想是天主的大恩,不知道感谢天主,所以必须藉教育的力量,方能养成人知恩报本的心。

我们人当用“饮水思源”的心情来感谢天主,因为他赏赐我们的恩宠及及其丰富;例如赏赐田地生长五谷百果,为充满饥饿的人,叫穷苦及没有出路的人,认识他,光荣他极堪赞颂的圣名。

(寅)如何举行敬礼

为举行谢恩的大礼,最要紧的,就是要先承认天主对于庄稼,确有责令其生长后使其枯萎的能力,如圣保禄宗徒说的:“我植的不算什么,浇灌的也不算什么,只有天主叫他长起来”(格林多前书三,七),可见,若不是天主发愿全能,帮助农人,光靠着自己的力量,什么也作不成。故此,为表示庄稼收成完全是天主所赐与的,按照圣教会起初时的办法,在麦季或秋收之后,领圣体,为感谢天主的大恩。

在麦季后行谢恩敬礼,名为过“谢麦瞻礼”,而在秋收后行谢恩敬礼,便叫做过“谢秋瞻礼”。

预备

预备总分为八项,兹分写于下:

(一)规定日期——一,谢麦瞻礼可分配到阳历六月底,待割完了卖之后。二,谢秋瞻礼可分配到阳历十月底,在耶稣帝王瞻礼,或诸圣瞻礼前后;至迟从阳历十一月第一主日,到第三主义以内。

(二)散发传单——只因“收成谢恩节”是新瞻礼,所以要按蔡总主教的话,预先散发传单,告诉教友,瞻礼的意义,瞻礼的日期,瞻礼的过法(传单题旨,按蔡总主教的劝谕)。

(三)预备土产献给天主——一,谢麦瞻礼,信友献麦子,又用麦穗子编成扇形,扇柄金纸或黄布裹上,为游行时用。二,谢秋瞻礼,信友献粮食,又用五谷,果品,花子,捆成一簇,带到堂内;游行时拿着,神父降福后,带回家去。

(四)募传教经费——“在收成谢恩节”这个时期,由领袖们召集本地教友,商讨如何募化本堂口的公项用度,及总堂的经费,或献弥撒的款项。

(五)公守大斋——一,由领袖们同本地的教友,议定日期,公守大斋;唯这种善工,只能劝勉人去行,并不是规定的诫命。二,为感谢天主而守大斋,承认自己毫无能力,若不是天主发仁慈,照顾我们,恐怕都得饿死。三,我们世人在天主台前,为过日子,难免犯许多罪过;特地守大斋,好赔补天主所受的凌辱。四,将守大斋而省下的粮食,哀矜穷人。

(六)等候欢迎——信友去赶瞻礼,总堂旁近的领袖们同本地的教友,当议决在某地某时等候聚齐,为欢迎外来的信友。

(七)愚笨撑旗奏乐——为过“收成谢恩节”,总堂当及早预备撑旗奏乐,为迎接赶瞻礼的信友,并游行时用。

(八)装饰圣堂——谢麦瞻礼,用麦穗子裹扎大祭台;祭台两旁,用两把大麦穗扇子,扇柄用黄布或金纸裹上,此外再预备一只干净箱子,放在圣体栏杆外边,为献麦子用的;并把麦捆放在篮子里,悬在大祭台上面。二,谢秋瞻礼,中彩纸或花布,裹扎个筐子,用其盛五谷当作献仪;并且又用花布裹扎一只茶几,把牠放在圣体栏杆里面,为献五谷用。

用五谷,果品,花子,编成一个圈子,名叫五谷圈;游行时抬着,降福后,悬在大祭台前面。

实行

当预定的日期将届之先,将总堂愚笨齐全,圣堂装饰完毕,专等信友们来赶瞻礼,举行“收成谢恩节”;其秩序共有五条,今逐一分述于下。

(一)欢迎赶瞻礼的信友

当全体赶瞻礼的信友,聚集到规定的地点时,手里拿着献仪,由总堂边近的信友,与领袖们奏乐撑旗来欢迎他们,引导他们列队虔敬,端端正正地进圣堂。

(二)该瞻礼日的道理及游行(道理见后面附注)

游行是在讲罢道理之后,在堂外围中,或在街坊上举行的,其次序大致如下:

前面由一个抱十字架的,同两个抱蜡台的领路,随着后面便是男信友,音乐,提灯笼的,辅祭的,吊炉的,拿香船“盛乳香的盒子”的,末了是神父,女信友尾随在神父之后,至于撑旗的,当分站在信友中间,此外在男信友中间与女信友中间,各有一位领经的。

谢麦瞻礼,信友们手里拿着麦穗扇子,而辅祭者所拿着的麦穗扇子,扎得却较为精致。

谢秋瞻礼,信友们手里当拿着五谷簇,并由所拣选的数位领袖或传教先生,抬着五谷圈在神父前面走;辅祭的各捧着一只盛五谷的篮子,游行时,沿路唱“赞美天主歌”。

(三)奉献和降福粮食

游行回到堂内,信友们各归原处,神父同辅祭的,也同回到祭台跟前,此时若是过“谢麦瞻礼”,辅祭的便将麦穗扇子,献给天主;若过“谢秋瞻礼”,却将五谷篮子献给天主,但在这两个瞻礼日,皆可念“奉献五谷诵”。

奉献五谷诵

天上大父!我们把收成的“麦子”五谷,献到你台前,为感谢你的大恩;又承认你发显全能,生长五谷,发显仁慈,叫我们得收五谷,求你降福这献仪,并降福我们。啊们。

奉献粮食

念完“奉献五谷诵”,神父接过麦穗扇子,或五谷篮子,将其放在祭台上(此时抬五谷圈的,站在祭台前面),然后神父用礼节书(Rituale)上的经文,降福牠,同时也降福教友的粮食——麦穗扇子,或五谷簇——降福完毕,奏音乐,放鞭炮;设若没有音乐,放鞭炮时,可唱“赞美天主歌”。这样行过以后,信友来迟到圣体栏杆前,献麦穗扇子,或粮食,按着神父将五谷来自,交给辅祭的转放在茶几上,于是指令把五谷圈,悬在大祭台的前面。悬挂已毕,神父并举行圣体降福,出堂时,信友可将降福了的五谷簇,带回家去,把牠悬在屋内适当的地方,好蒙天主的降福,保护全家不遭灾害。

(四)谢恩圣体降福

当举行谢恩圣体降福时,可念圣教会所定的“谢恩诵”,或唱申正经,或唱圣体降福歌(Vesperae)。

(五)感恩弥撒

在这两个瞻礼日的早晨,或望日的晚晌,当先办神工;待到神父讲道理的时候,当静心去听。弥撒中念“感恩弥撒经文”,把自己并所有的一切,全献给天主。过完瞻礼,欢欢喜喜地回家,来年该格外热心事奉天主,为得蒙天主的降福,平安度日。

附注(道理)

收成谢恩的总意

一感谢天主的理由

(一)感谢天主是应当的事,因为靠着天主的全能而生长的,人只能撒种,可是天主若不照管,准都要沤在地理;所以圣保禄宗徒说:“我种的不算什么,浇灌的也不算什么,只有天主叫牠长起来”(格林多前书三,七)。

(二)天主最喜欢人有感恩的心,请想圣经那十个癞病人,虽然都得了耶稣的恩典,治好了病,可是只有一个人回来感谢耶稣,耶稣很伤心地问他所:“洁净了的不是十个人吗?那九个在哪里呢?除了这外方人,没有别人回来光荣天主吗?”(路加十七,十七——十八)。从这里可看出来,天主确实喜欢人有感恩的心;人若得恩不报,是大伤天主的圣心,故此从今以后,我们人要勉力报答天主的恩典,显出我们知恩的心来,叫天主喜乐。

(三)感谢天主也是我们的好处,天主既然喜欢人有感恩的心,人感谢天主的旧恩,自能得天主的新恩,我们既然知道,感谢天主是应当的事,所以对于“收成谢恩节”要尽力预备,热性地去实行,谁预备的好,实行的热心,自然得的益处也多。

二 感谢天主的方法

按在礼节俗话说那个记载的原很清楚,预备与实行,是分开写的;但如今为使读者更容易懂得其中的意义,特地将预备于实行,再合拢来伸述一下。至于规定时期,散发传单,本因这两瞻礼是一种新的瞻礼,不过事先的通知而已,这也无须多说,至总堂信友掌旗奏乐,出来欢迎赶瞻礼的信友,以及装饰圣堂等,这也无非是使信友们知道,神父如何尽心;又为提醒信友们,该多么热心过这个瞻礼,为感谢天主的大恩,好得本瞻礼的益处。

(一)守大斋

前面所说的收成谢恩节,劝教友们要公守一个大斋,恐怕多半人要猜想“收成谢恩节”是喜欢的日子,守大斋是忧愁作补赎的意思,为什么放在一齐呢?答道:当然缘故大致又两个:

一,为承认若不是天主赏赐粮食养活我们,我们不但要守一个大致,还得天天挨饿。试想,如今仅仅守一个大致,岂不算是便宜至极么?

二,我们多次得罪天主,当不起受天主的供养,所以如今守大斋,为赔补天主所受的凌辱。比方一个作活的,常得罪主人,又妄费他主人的财物,按理主人不但不该管她的饭食,简直可以赶他走;可是作活的若自觉所做的不对,从心里求主人宽免,为赔补主人所受的亏折,息了一天没有吃饭,这样主人还留下了他,在他岂不算占了便宜,该从心里喜乐吗?为这个缘故,我们教友守斋的时候,不但不要忧愁,反该喜乐。耶稣教训我们说:“你们守斋的时候,要梳头洗脸,不叫人看出是守斋来,只叫圣父在暗处看见,圣父在暗处得知,必定报答你们”(玛窦六,时期——十八)。

(二)办神工

我们一年的工夫,犯的罪太多,没有脸见天主,故此当先求宽免,洁净自己的心,因为天是至圣的,至洁的;他最喜爱圣洁,见不得罪恶的一丝一毫的脏污,所以我们当趁着这个瞻礼,要办一个妥当神工,一心痛悔自己的罪;因为得罪了天上的大父,扪心自问,实在对不起他。此外且该定下志向,再不犯罪,唯所定的志向,不可太宽,恐怕它生不了什么效验。下列几件事情,希望读者加以注意。

一,每天要念经,若不能在汤里公念,至少在家多念几篇。

二,无论多么忙,没有求宽免,主日瞻礼总要罢工。

三,无论穷到什么地步,总别贪不公道的财帛。

四,不敬邪神,不作异端。

五,同全家上下人等,以及邻居,都要彼此和睦。再则,若下年不幸又犯了罪,不可等到神父下会,或赶瞻礼再办神工,要立时发痛悔,求天主说:“望天主大发仁慈,宽赦我的罪吧”!

(三)领圣体

我们既然办了神工,洁净了自己,同天主又归于和好,况且这次来赶瞻礼,是专为感谢天主,故而天主一定格外喜欢,大发他的仁慈,摆设宴席,款待我们。所谓宴席不是别的,就是他圣子耶稣基利斯督的圣体。过“收成谢恩节”,我们领圣体,又包含一个很奥妙的事迹,就是为庄稼的人,当想一想自己同圣体有什么关系,圣体用什么材料成的?我们都知道,圣体是用麦面饼成的。试想,这麦子难道不是我们人在地里收的吗?不也是我们人在场基上打的吗?不是我们带到堂内,在天主台前所献的吗?可是如今天主将这麦子打的面饼,又变成了圣体,叫我们领受,叫我们同耶稣合成一个,变成第二个耶稣,诚如圣伯多禄所说的,在他天主性里同有份子”(伯多禄后书一,四)。由此我们可想一想,天主把我们提拔的有多么高?又如圣咏上说的:“人算什么,你还想念他?人的子孙可算什么,你还眷顾他?你差不多叫他们同天神相等,用光荣体面装饰他,安放在你造的工程以上”(圣咏八,五,六)。

我们从天主手里,既然得了这么高的地位,所以我们当看重自己;比方总统的儿子,万不可同下流的乞丐一样。故此我们人要把自己的终向,放在天堂上,如同圣保禄宗徒说的:“我们的举动该如何在天堂上一样”(斐理伯书三,二十)。我们人当从天堂上,往下看和尘埃粪土的世界:虚假的面子,有坏的财帛,多么虚假,多么无常;再不要过于贪牠,常要想望天堂上的事情,一心结合天主。

(四)供养神父

供养神父,原是教友应分的事,切莫如外教人一样,认为这是意外的破财运。按自圣教起初之时,便有这种例规,圣保禄宗徒说:“谁几时当兵,是自备粮饷呢?谁栽植葡萄园,不吃那园子的葡萄呢?谁牧放牛羊群,不吃那牛羊群的乳呢?我说这些事,岂是但论人情,法律上不是也这样说么?因为梅瑟法律上记载说:“踏场的牛,你不可给牠戴嘴笼(当许牠随便吃)”。难道天主挂念牛么?岂不是为我们说的么?果然是为我们记载的,因为耕种的,当怀着盼望耕种,打场的怀着盼望打场,盼望得粮食。若是我们在你们当中,撒了神恩的种子,而收割你们那属于形躯之物,这却算什么大事呢?若是别人向你们用这权柄,我们岂不更可以么?到底我们没有用过这权柄,总是忍耐一切(劳苦),只怕为基利斯督的福音,生出阻碍来。你们不知道么?凡(台上的份子;主子也曾这样规定了,传福音的,要赖着福音生活)(格林多前书九,七——十四)。

从此可知,我们供养神父,是因为他们为教友超性劳力,没有工夫照顾自己的吃穿,万不可认为他们有沾光发财的心理。

(五)哀矜穷人

圣教会又劝我们哀矜穷人,因为穷人也是天主的儿女,我们一有财帛便积存起来,或专供自己大吃大喝,见穷人忍饥受冻,却一点不动心,在天主台前,却难保无罪!圣雅各伯宗徒警戒世人说:“你们这些财主,如今就痛哭哀号了,因为将有患难来到你们身上:你们的财帛要朽坏,你们的衣裳要被虫蚀,你们的金银要生锈,那锈要作证反对你们,又如同火要吃你们的肉。你们积赚财帛,积赚到末日,正是招惹天主的义怒,请看工人为你们收获庄稼,你们亏欠的工价有声音呼号,直入了军旅主宰的耳朵。你们在世上坐席快乐,饱醉自己,将来终有受杀戮的一日”(雅各伯书五,一——五)。

二 劝言

按举行谢恩敬礼,是表显有报恩的心意,我们人当热心举行敬礼,光荣过“收成谢恩节”,勉力得本瞻礼的神益,才能对起天主,悦乐天主。请看外教人收成以后,就在邪神跟前,上供唱戏,表显知恩的心,他们本是得了天主的恩典,当给天主还礼的,可惜他们不认识天主,反倒给邪神还礼。外教人虽然错了,但是其心地却很好,很舍得花钱,为这个缘故,我们对于天主难道就不该有报恩的心么?所以也要感谢天主,光荣过瞻礼,舍得花钱,奉献粮食,在天在台前表显我们知恩的心情。

结论

注意:为举行“收成谢恩节”,身为传教士者,当勉励教友们前进,使他们得修以下的各种善德。

(一)对于谢恩节当有的善德

一,除去过于贪财的心——圣保禄宗徒说:“贪财是万恶的根子”(第毛的前书六,十)。可见这种毛病,实在把信友们的善心压倒,使其深埋在世俗里头,一心为世俗,总不知道想念天主。所以信友们当趁这谢恩瞻礼,赶快从世俗里转醒过来,慢慢离开贪财的心,亲近天主,俾能死于世俗,活于天主,按着信德而生活。

二,学报恩——直到如今,一般教友们仍如乞丐似的,只知道给天主要东西,却不知道报恩,盼望在这瞻礼上,要学如何感谢天主,赞美天主;把过去乞丐的心理,变成好儿女的情肠。

三,学心足——在这瞻礼上,要学依靠天主,盼望天堂的财富,不要过于贪恋财帛,挂念世俗;当时常想念天主,切望天堂。

四,学给天主献礼——趁这瞻礼,教友们学给天主献礼,的确是最好的机会。须知为感谢天主,帮助圣教会,哀矜穷人,这都是最好不过时,是升天堂的近路,请想耶稣论审判的光景,赏赐善人们升天堂说:“因为我饿了,你们给我吃的;我渴了,你们给我喝的,你们来看顾我;我坐监,你们来见我”(玛窦二十五,三十五——三十六)。可是向恶人说的话,完全一反一正,即以哀矜为标准。但平常信友不易想到这一点,所以要按照以下的方法,渐渐学习前进。

(二)三个学修善德的办法

一,多听道理——圣保禄宗徒说:“信德是听来的”。既是这样,所以要多热心听道理,激发自己报恩的心情;若不这样,谢恩瞻礼,便成了世俗热闹,为信德没有什么效验。

二,演习感谢天主——每年仅仅过一两次谢恩瞻礼,想完全拔出贪财的毛病,怕办不到。因为这毛病比石头还硬,比铜铁还坚;故此在麦季或秋收之后,都该举行谢恩敬礼,为报天主的大恩,人果习惯了为奉教舍得花钱,舍得哀矜病人,此工方算完成。

三,随机会感谢天主——我们每年得了天主无数的恩典,公恩,私恩,一切灵魂肉身各样的恩典。所以但在谢恩瞻礼,感谢不够,以外遇着节期,及得恩典的机会,也要感谢天主;如新年,中秋节,乱后得了平安,病人得痊愈,失业者得了职业,为官人忽得升迁,营业发达,都得感谢天主,因为这些事,都有天主的降福。为此,以上说的感恩弥撒经文,“收成谢恩敬礼”,以及道理等,不但是为谢恩瞻礼用的,为别的机会也很适用。

注意:为帮助人好预备和实行这种敬礼,最近兗州天主堂印书馆出版的“收成谢恩敬礼”,“谢恩敬礼”,“感恩弥撒经文”,这三册书确很适用,此地特代介绍。

信友当知道的几种普通规矩与礼仪

(一)论行基尼时的几种姿势

在圣教会内,信友们为敬礼天主,念经祈祷时应有的姿势,各有不同:

一,有时他们跪下,或是屈双膝,或是只屈单膝(俗谓打千);这是素来为表示谦逊的,最适宜的姿势(见上面),吾主耶稣在山园祈祷的时候,也是跪在,从来教友都是跪着祈祷。宗徒行实上记载圣斯德望致命时的情景说:“跪下大声喊着说:主啊!不要将这罪归于他们”(宗徒行实七,五九)。又记载圣保禄的事迹说:“讲完了话,就跪下同众人——格林多信友——祈祷”(宗徒行实二十,三六)。有一次圣保禄要使大比大复活,宗徒行实(九,四十)上曾有这么一段话:“叫众人都出去,于是跪下祈祷,转身对着死人说:大比大,起来”!

二,俯伏在地,也是自古以来信友们为敬礼天主,所用了的姿势,为在天主台前表示我们极度痛悔罪戾,或是怕天主的威严,况且从前信友们每逢跪着的时候,也常行俯伏在地,仿佛是一件行动。在古教时为做重的补赎,每每罚罪人们在圣堂里,当着众人俯伏在地。如今在圣教会内,仍有几种礼节也还用这个姿势,比如在圣主日内所行的几种礼节(见前面),及在圣神品之前所有的仪式,连如今热心的教友,每逢默想时,有时候也俯伏在地,效法吾主耶稣在山园所行的祈祷。

三,站立的姿势,按儒斯定说,足以表明吾主耶稣的复活。圣人曾解释所:“平常行祈祷时固然是跪着,然而到了主日那一天,例如念三种经的时候,便该站着念;因为站立的姿势,似可表明做事的轻捷”。为此望弥撒的人,当神父念福音及信经时站起来,也即发现为相信及保护圣教道理的轻决心。

四,俯首鞠躬都是表示恭敬的礼仪,所以在圣教会内,每逢念耶稣圣名时,犹如行别的应当俯首鞠躬的礼节一样,或点头,或鞠躬。

五,至于戴帽脱帽的这些礼节,其所表示的并不一定,世界各国都不相同,按照宗徒们的圣传之记载,及圣保禄(格林多前书十一,四六)的嘱咐,男教友在圣堂里当脱帽,女教友反该用黑布将头蒙着,类似这脱帽的礼仪的,就是举手,这种举手的姿势,是求助佑的自然表记;所以在圣教会的礼节内,常用这个举手,为赞扬恳求天主的表示。

六,至于双手在胸前捧着,这是表示默想,或同天主谈话时的一种亲密,或表明修德好善的心意。

七,再则,搥胸是自古以来,心里悔恨的表示。

八,张开两臂作十字形,是表明我们爱慕被钉的耶稣,愿意辛苦自己,将自己的私欲偏情全钉在十字架上。

九,洗脚和亲脚的礼节,从前是表示在公教中,信友间所有的谦逊,和相爱的情意,详情请看每年圣瞻礼五日,主祭者在堂中所行的礼节。

(二)受降福应有的姿势

问 我们受降福礼的时候,当做什么?答 神父降福或祝圣什么物件,必画十字于其上,表的是此物因天主圣三的名字,及耶稣困哪的功劳,则我们存着信仰心去倚靠牠,便能获得安慰与利益,而邪魔瞥见牠,立刻就惊逃无踪。所以几时神父或主教圣号,表示甘心接受。

问 主教经过我们面前时,该怎样?答 当跪下领受他的降福;若教友存心想问主教,便该跪下亲他的戒指,受他的降福。

(三)对主礼呈递或领受物件时的仪式

问 我们在礼节中,向主礼的人呈递后领受物件时,该怎样?答 在礼节中,向主礼的人领受物件时,当先亲她的手,后亲所领受的物件。呈递物件时,就先亲所呈递的物件,后亲主礼人的手,唯有领受圣烛和圣枝,却是例外,独先亲圣物,然后亲手,为表示敬礼圣物的意思。

(四)出入圣堂的礼仪

问 信友们出入圣堂时,该怎么行礼?答 信友们进圣堂时,该给天主敬礼,屈一膝作跪下的样子(也各半膝礼)。我们为敬礼亲朋,只行鞠躬或点一点头;唯有想圣体敬礼,就要行跪拜的大礼,为能适合地实行那跪半膝礼,日常当善为学习,务使每个人在圣堂内,一举一动,合礼适度才是,至于出圣堂时,向圣体行半膝礼,这好像是对耶稣说:“我的工作做完了,现在我要回去了,后来再来吧”。

(五)在正祭台前应有的礼仪

问 在正祭台前,该怎么行礼?答 在正祭台前,辅礼的双手当捧着胸前,其余一总参与礼节的人,除主祭及主教外,都当向正祭台上之大十字架行半膝礼,也就够了,跪下朝拜圣体时,当屈双膝并俯首鞠躬。

(六)论行弥撒当用辅祭的规矩

问 行 弥撒当用辅祭的规矩有几条?答 约有三条:一,为司铎的,无辅祭人不可行弥撒,唯有特别宽免者,不在此例;二,若无男人辅祭,女人只许在远处答应经文;至于倒酒水,搬经等事,司铎当自己去做;三,平常弥撒只许用一人辅祭,若行大祭或本堂弥撒,可用二人。

(七)领圣体的规矩

问 领圣体时有什么规矩?答 领圣体时的规矩有四:一,第一部,当由辅祭义人,手执圣盘,放在圣体布上,即领圣体的含下,唯圣盘当用金制或银制的,至少当是镀银的,且其中不可有花纹,为易于收拾坠落下的圣体小块。

二,教友在自己领了圣体之后,当知道递圣盘给其他信友,或递给神父,不可将圣盘翻到,以防圣体小块落到地上。

三,全体领完圣体后,神父当细心用手指收拾圣盘中的圣体小块,放在圣爵内;若在弥撒外送圣体,当收拾放在供爵内。

四,面形不够时,可分一个为两三个;若无效面形,而欲领圣体者只有一二人,神父亦可将大面形分下一份,送给他们领受(教友领圣体,及领其他圣事的详细规则,请参看十五册和十六册)。

(八)神职班及信众与大礼弥撒的程序

一,神职班由更衣所进堂时,必须每二人为一排,鱼贯而行;双手持四角或三角帽,须端端正正地放在胸前,行到门际,其靠近圣水池子的,当点圣水递给并肩的人,同画十字。

二,到正祭台前,须二人同时同样行半膝礼,然而二人稍点头致敬,各就本位,分左右站立。

三,举动(包括立,跪,坐)该一致,凡小祭台举扬圣体时,可不用跪下。

四,跪的时间若比较久一点的,该屈双膝;若随跪随起,只须屈单膝,唯在显供圣体前,务要双膝跪下。

五,在弥撒中,当守的秩序,今列表如下:

在弥撒前,当跪下

司铎坐下唱条码纸受享荣福于天时,当坐下

念书信时,当坐下唱信经时,当坐下

念“请众同祷”后,当坐下

在念“圣圣圣”后,当跪下

念末了祝文时,当立起

念圣若望新经时,当立起

司铎圣台时,当立起

司铎立起,当立起

唱完信经,当立起

六品向众用香,当立起

领完圣体后,当坐下

在司铎降福时,当跪下

谢圣体时,当跪下

附注:在行平常礼的弥撒时,除念两次新经外,其余时间,皆当跪下。至论在圣体前当如何向耶稣表示钦崇,或由堂前经过当怎样敬礼,在圣堂中圣体楼子跟前,向圣体龛子该怎么样行双膝跪下或半膝礼,以及在圣堂中,能度上当怎样表示肃静,一切请参看十六册五六七页。

附卷四 将圣教会内的几宗圣会

问 圣教会内的各宗圣会,在为什么立的?答 各宗圣会,都是经圣教特准而立的,为相帮教友们热心奉事天主,妥当救自己的灵魂。

问 凡是教友都该入会么?答 在圣教会内,并没有这个命令,只是如任何一宗圣会,为教友确有很大的益处。

问 入圣会有什么益处?答 为自己,为别人,皆有很大的益处:一,耶稣说:“大凡二三人,因我的名字在一处,我们必在他们当中”。按各宗圣会,正是因为吾主圣名相聚的,所以耶稣必在其中;那末耶稣既在其中,诸恩自必相随。二。凡入各宗圣会的,在会中能得许多的恩赦。

问 将入会之前该怎么样?答 按老规矩,凡愿入会的,至少当先保守六个月;在此期间,该考察会中有些什么规矩,自己能否全守,且要预先练习,果有谨守会规的志向没有。

问 吾人入会是否越多越好呢?答 俗语常说,“贪多嚼不烂”;因为圣方济各撒肋爵说:“宁可少,只要好”。

问 不守会规有罪吗?答 本来无罪,但不免失落自己为会友所能得的许多神益。

问 圣会有几种?答 圣会的种数很多,今为使人明白各圣会中的终向与规矩,将几宗盛行的圣会,其终向与规矩,略述于下:查通行的圣会,就是:祈祷宗会,圣体军会,圣母会,善终会,进行会,圣衣会,玫瑰经会,圣伯多禄传教会。

(1)论祈祷宗会

问 “祈祷宗会”是怎样的一个团体?答 祈祷宗会,是一种热心的团体,专以光荣天主,救人灵魂为宗旨;用口祷及心祷的方法,尽本身为基利斯督之信徒的职守,此外本会会员,凡愿用他种求恩方法的,不论何种善功,只须与本会的宗旨相符,且翕合耶稣圣心的,无不可行,因这个缘故,祈祷宗会,表面上似于耶稣圣心会,及圣母玫瑰会等,没有什么分别;然而由其内容来考察,宗旨之广大,组织法之特别,实与他种善会,迥然不同。所以祈祷会员须热切地敬礼耶稣圣心:是散射救灵神火于普世的烈窑,是怀抱宗徒心志者的纯善模范,更是发展我人救灵神火最便最确方法;为此该常热切祈求耶稣圣心,请他为我们人心内的发动机。

大众该行宗徒事业

按拯救人灵,原是一种神圣的工程;凡身为公教信友的人,当知自己是基利斯督的宗徒,对于此种神圣的工程,实有一些应尽的义务,试想普世一千五百兆人,尚有七千六百余万人,须待我们去救援,所以你若愿在自己现有的地位上,照你平日的生涯,而成为宗徒!愿行为宗徒的事业,善度你一世生命,就是用一种极简而有极有效力的方法度超性生命:愿赖祈祷会的宏力(普世会员计有三千万人),以善行宗徒事业;愿积得超性的神光于本身之上,更散射光芒于普世;愿沾或行宗徒事业者会,即以祈祷实行救灵的团体。

甲 宗旨

问 祈祷会有什么宗旨?答 祈祷会的宗旨,是格外恭敬耶稣圣心,每天把自己所念的经,所行的事,所受的苦,都献于耶稣圣心,为仰合圣心的意思,须知耶稣圣心的意思,总归两条:一是光荣天主,一是救人灵魂。除此之外,别无所愿(祈祷会与圣心会相连,果能二会并肩齐进。得益更多)。

(一)祈祷是撑持世界的楹柱,论其神力之浩大,确能使司铎之神职,俗人之勤劳,传教之工作,完全能发生极其丰富的效力,所愿果欲实行答复此重大问题,须热心努力,不停祈祷,俾大能大力之圣宠,源源而来,凡祈祷的人,即等于宗徒…他所作的一切事业,皆是拯救人灵的工夫。

(二)我们人每日的工作,只序灵魂上有圣宠,皆可说是祈祷;每晨献全日的工作于圣心,以救人类,那末凡所行的事,所受的苦,连寻常的一些卑微的动作,也皆成为祈祷的工夫。

(三)公众祈祷,效益更大:祈祷的人们越多,同心合意地共相呼吁,那末凡所求的,便格外地能得到天主的垂允。

(四)世人的祈祷,其力量原很微弱,并没有多大的效验,若与天主圣母的祈祷,或与圣心在圣体中,时时不息的祈祷,合而为一,那末天主圣父便不能不应允了,所以吾人果能将我们的祈祷,与圣母或圣心的祈祷相结合,实可称为拯救世界,感化世界的一种利器。

祈祷会友每年可得一百七十二次全大赦;每日诵经,作工,克苦,可得一百日大赦;每次领补辱圣体,可得全赦一次,而且他们也能与最近普世一百十六处男修会,及五百二十五处女修院相通功。

乙 实行

问 祈祷会有什么本分?答 祈祷会的本分有三件:一,每日至少一次,将祈祷,事工,神形困苦,全献给耶稣圣心;并拿定主意,凡事勉力,补偿圣心所受的凌辱,及完成圣心光荣天主和救灵魂的意思。二,献功外,每日加念玫瑰经一端,为教宗,及为祈祷会本月的总意思。三,献功外,每月或每主日领圣体一次,为补赎圣心所受的凌辱。

问 这三件本分,哪一件最要紧?答 最要紧的是第一件,果能全尽第二件和第三件的本分,可是更好。

问 祈祷会友分几级?答 祈祷宗会会员,按各人具有之职守,分为三级:第一级会员所应遵守的,就是每日要将日间所念的经文,所做的工作,所受的艰苦,完全献于耶稣圣心,结合圣心的圣意,求圣心常为我们转求天主,并祭献自己于圣父。这篇献功经,应天天念诵,不可有一日的间断,因此祈祷宗会的会员,须知道热切地爱慕耶稣圣心,这是本会中特别注重的一点,如此热爱耶稣虽非本会的宗旨,这是本会中特别注重的一点,如此热爱耶稣虽非本会的宗旨,然而为激励会员,效法吾主圣心,善行祈祷神工,或愿使祈祷发生效力(因其结合圣心,故所发生的效力更大),或为光荣天主,以期达到宗徒事业之目的,那末这种敬礼圣心的善情,实为进行手续中的无上妙法。

问 每日献功该念什么经?答 每日献功念:“耶稣圣心!我因玛利亚无玷之心,将我今日祈祷事工,神形困苦,全献于尔,用补我等愆尤,成尔(于祭台上日常自献之)诸凡意愿,并为本月内,托会友代祷之要需”。

祈祷宗会会有,为实践这献功的职务,原可念不拘任何经文,但念通行的“献功诵”,自然更好;这样,我们奉献的更行完备。因为在献功诵内,且载有第二级因圣母转达的意义:“我因玛利亚无玷之心”;并载有第三级赔补人罪的意义:“因补我等愆尤”;尤其这篇经,更提醒我们想念到本月内教宗指定的总附意,以及种种托会友们代祷的意愿:“并为本月内,托会友代祷之要需”。

第一级的祈祷会友,每念“尔国临格”,或是说出这“尔国临格”的意思,就能得祈祷会一总的恩赦,祈祷会之所以称为宗会者,因“宗”字是指会友们当如宗徒一样,因着祈祷行宗徒的事业,尽宗徒的本分,发宗徒所有的心情,谁若忽略缺失了这宗会内的第一级职务,乃是一种有名无实的会友,即使天天领补辱圣体,若不做这献功的工作,就不算宗会友,也不能得宗会的大赦。最近出版的祈祷宗会袖珍上,明明写着:“凡愿入会者,须先入第一级;其未入第一级,或入而不行第一级之职务者,则第二与第三极之大赦,俱不能得”(见祈祷宗会袖珍三七页)。

第二级的职务,除善守第一级职分外(即每日将事工献于耶稣圣心,求圣心转求天主,悉为荣主救灵),每日为恭敬圣母,求圣母大能保佑,帮助救灵,当另外加念天主经一遍,圣母经十遍,按祈祷宗会本月特意而求。但这里所说的一遍天主经,十遍圣母经,不能视为玫瑰会友所念的经文;念时无须想及玫瑰经的十五端奥迹之必要。祈祷会第二级会员,可编十五人为一班,每班举班长一人,用以统帅众会员。

第三极的职务,就是要甘愿做荣主救灵的大事,除去祈祷的一切阻力,努力为得到起到的成效;除全尽第一级的职务外,应每月后每主日内领圣体一次,为补偿圣心于圣体圣事内所受的凌辱,免得因他人犯罪而触动天主的义怒,并望圣心宽恕,俯听我们的祈求,凡已入第三极的会友,按上开条例,每月或每主日善领一次圣体,为补赎圣心所受的凌辱,能得无数的全大赦或限大赦;第三极,是会中最高的等级,有的堂口,神父分男女教友圣体的日子;这样,使天天可以有人领圣体,为赔补圣心所受的凌辱。

问 举行“圣时”于祈祷宗会有什么关系?答 举行“圣时”,虽不是祈祷宗会内应行的神工,然而为祈祷宗会会员,为安慰圣心,及使其易听我吗的吁祷起见,理应行圣时善工;凡祈祷宗会会员参与圣时的,可得教宗庇护第九(一千八百七十五年,正月十三日),及良第十三(一千八百八十六年,三月三十日),所颁赐的圣时大赦,各主教于其所管辖之区域内,虽有创立别种热心善举的权柄,但于祈祷宗会内,不准另创其他新名目的善工。

丙 论祈祷宗会的统系

问 祈祷宗会的总机关设于何处?答 祈祷宗会的总机关,原设于法国的都露士城中,今已移往罗玛,以现在任耶稣会之总会长,兼充该会总监督。唯总监督可另委一位司铎,为其全权代表,长期驻在罗玛,总理世界各国的会务。

问 何为支部,及分会监督(Moderatores dioecesani Directores locales)?答 除总监外,各主教区域内,支部监督委任,支部及分会监督,除谨守教宗准定之本会公规外,其余祈祷会之细则,悉由监督与主教公同酌定,唯须完全服从主教之指引管辖。

丁 祈祷宗会的组织

问 何为神父热切员(Zelatores)?答 凡会员进会后,对于荣主救灵的事业,比他人格外热心关怀的,在圣教会方面,称他为神火热切员,或名领班干事员,不论男女教友,其中皆有领班干事员;他的职分,就是要按照本会定章,务使各处愈显主荣,多救人灵,并扩充耶稣圣心的敬礼。

问 要进祈祷会有什么当守的规矩?答 第一,须把名字录入本堂神父的会册上,并且这本堂神父,须有收入进会的权柄,就是事先领过一张执照。第二,须向神父领得一张入会证。

收入进会,只须将该进会人的姓名及圣名,登录祈祷宗会的册子上,然后由监督给以证明,方可算为有会员资格。至于各支部及分会的会员名册,可不必送往总机关部查核。

问 进了祈祷会,有什么益处?答 心里有祈祷会的意向,凡做什么事,都得加倍热心,加倍恭敬,因而效力特大:第一,能得圣心所亲许的各项恩典;第二,能同许多修会相通功;点,每天体贴耶稣圣心,愿意光荣天主,救人灵魂,这样志向既高,功劳也大,将来受的报答也必丰厚;第四,同普天下几百万教友,天天同心合意祈求天主,必能救拔无数的灵魂;第五,能得许多大赦。

祈祷宗会之要理引伸

(一)祈祷宗会之历史

(一)发起

须知创设祈祷宗会的原因,只是为求外教人归正,在一八四四年上,法国南部瓦尔斯Vals耶稣会修院中,有一个神师,名叫谷德来P.Xaverius Gantrelet.眼见许多青年修士,一心要到外方去传教,只因读书的年限很长,心中闷闷不乐,那位神师正为给他们设法,便豁然开朗,给他们设了个祈祷宗会;使他们能在求学的时候,便行传教的事业,从那时起,祈祷宗会的种子,便已开始向普世各教区散播了。同年十二月三日,即圣方济各瞻礼日,有一位Gantrelet敖神父,曾给该瓦尔斯耶稣会的青年修士们,作了一次神修的演讲;其时因敖神父的神火勃发,听者无不心动,立刻按照神父所训示的一切,着手遵行;即其他修院,效法的也很多。赶到一八四六年,敖神父又手编了一册有关祈祷会的小丛书,用以传授他的心法,他常说:“祈祷宗会,是一个用祈祷来传信的善会”。

一八四九年八月十九日,教宗庇护第九,也就办法谕旨,称祈祷会为本会了,并恩赐了很多的大赦。同时瓦尔斯也刊行了一种三月一次的通信:牠的目的,在于联络会员,报告传教区的新闻,这种通信,直至一八六一年方行停办,历十五年之久。

(二)发展

一八六一年,有一位辣弥霭(Ramiere)神父,为允敖神父之请,前往瓦尔斯着手重编有关祈祷会的小丛书,创办了圣心报,为祈祷会言论的机关,同时辣神父怒被选为祈祷会首任代权总监理,从此祈祷会便获得惊人的发展;他说:“祈祷宗会:第一,当提倡耶稣圣心的敬礼;第二,应联合众教友,使与圣心结合为一;第三,该担任一切有益于圣教的事业”。一八六九年,祈祷宗会总机关部,便迁往法国都路士(Toulouse)城,直待到一八八四年一月四号,这位劳苦功高的辣神父,不幸与世长辞了。其时普世刊行的圣心报,已有十五种,分会的成立,凡三五九六三处之多,教友的生活也异常活泼。一八七一年,教宗庇护第九,有意奉献圣教会于耶稣圣心,就用辣神父所办的手笔,今日法国教友生活,现出新气象,可算是辣神父的功绩,自从祈祷会的分会,全数有一二七六八二处,祈祷会蒙历代教宗提倡奖励,全世界信友加入者,如今虽没有确实的统计,然而各国男女修院与其通功者,竟又七百六十所之多。我国祈祷会,各省各地皆成立了,支部监理,近来增至四十余位,其发展可算很快。

(三)总部

自一八六九年祈祷宗会总机关部,决定设在法国西南境都露士城后,直到一九〇三年耶稣会遭难,始由德神父将总机关部迁往比国之都尔南(Tournai)城;唯罗玛圣部准定的地方,始终是都露士城,故此一九一四年欧战爆发后,贾神父又将总机关部迁回都露士城,自此之后,祈祷会的事业,蒙天主格外地降福,日渐发展;因罗玛为圣教的中枢,于是祈祷会奉圣仪部一九二五年十二月十五日所颁发之训令,总机关部在一九二七年五月内,便迁往罗玛去了。我国祈祷会秘书处设在上海徐家汇,那里所办的圣心报,就是我国祈祷会的言论机关。

全球圣心报之统计

目下全球圣心报,共有六十九种,以四十五种不同的文字著述,本版共有二千九百二十万七千九百六十四册,如将之环绕地球,可得二周之余。

祈祷宗会每月之总附意

祈祷宗会是合耶稣圣心,以祈祷为行宗徒事业之基本工作的会,会友首该祈求为圣心神国的临格,并且这是本会永不更变的总意。“尔国临格”这句话,包括一切的宗徒事业,及圣教会一切的需要,但是我们用祈祷来着手做宗徒事业,或者能够因为见不到所要救的灵魂,以致感觉到单调无味,为此祈祷宗会的领袖——教宗——特地给我们每月指出两个意向:一个为普世人灵的利益,一个专为传教的利益,这样每月有新的意向,我们便可每月有新的祈祷兴趣;并且光荣天主的事情,圣教会的需要,人灵的祸福,传教区的状况,一件一件在我们眼前演映过,使我们窥见圣教会宗徒事业的伟大,和会友们祈祷传教的关系,因而更加振作精神,努力祈祷。

(二)祈祷宗会之精神

祈祷宗会内特有一种精神,一种传教的心法,其目的在光荣天主;所以祈祷宗会,丝毫不阻碍其他善会的发展。至论什么是祈祷宗会的精神,此地特为中述于下。

(一)神火的精神

公教教友,也即基利斯督之宗徒;但没有救灵神火的教友,已不守爱主爱人的诫命,却如何能为宗徒呢?下面有两点,是公教信友,尤其是祈祷会友,应当自省的,希读者特别注意。

一,天主本愿一总人得救灵魂;为达到这个目的,他曾亲自降生为人,甘心钉在十字架上,但他早已定当,他的宝血应由宗徒去播放,似乎少不得要我们去和他合作,如此说来,那末他要我们和他合作,而我们反拒绝他的要求,辜负他的美意,如此可说爱他么?

二,爱人的诫命,固然叫我们应怜恤他人肉躯上的穷困,但灵魂比肉躯更加可贵,这一点我们应当知道的。吾主的死,明白的告诉了我们灵魂的价值;若说“只须一己的灵魂得救,一切便都算妥了”,这难道就是爱人么?耶稣大声喊说:“渴”,又对人说:“你们出去宣讲福音,给人付洗”,你如果心硬如铁,听了犹如未曾听,便不足称为吾主的徒弟,所以祈祷会会员的首务,就是要做传教救灵的宗徒事业。

(二)祈祷的精神

设若有人要想救人灵魂这件事,是大多数叫偶所做不到的,那末他们该知道,救他人的灵魂,本是众教友的责任;且做不到的事情,天主必不命我们去做,唯救灵魂是一件超性事业,非有圣宠的助佑,不能成功,而且圣宠,又非祈求不能得;为此,祈祷为救灵魂,实是最有效的方法,祈祷就是传教,也就是救灵的工作,用祈祷去救灵,不会有空间和世间的阻碍,也不怕语言的不通,每个教友既当救他人的灵魂,所以每个教友当祈祷,且也能祈祷。请看不认识天主的外教人如此多,天主为要救这些人,很愿意我们和他同心协力地去干;为此祈祷宗会当常常地祈祷,将自己所做的一切工作,都拿来作为祈祷。有此恳切和恒心的祈祷,庶可望感动天主仁慈的心,是外教人归化,以成宗徒事业。圣保禄写给我第茂德的信(前书二,一)上,曾说:“我劝你首先当行的,是为一总的人,另外为君王及一切在上位的人,恳求,祈祷,请乞,感谢;这事在救我们的天主台前,原是一件好事,是他喜悦的,因为天主愿意一总的人,都得救援,都能认识真道”。由此可知,祈祷的化导人民的妙法:若众人同心祈祷,就能完成天主救人的志愿;所以祈祷,实是一件宗徒的事业。

但说祈祷,不只在口中念经;凡一天到晚的行事,都可称为祈祷。圣保禄(格林多前书十,三一)说:“你们或是吃,或是饮,或是做什么别的事,都要为天主的光荣去做”。所说别的什么事,是指一切超性和本性的行为,连一切患难疾病,困苦烦恼等等,都该忍受,安心听天主的圣命,爱主在万有之上,并为补赎自己及他人的罪过。如此,便无时无刻,没有一件事,不是为达到完成宗徒事业的了;你想这功劳该多么浩大?

(三)联合的精神

不但如此,祈祷宗会又集合普世会友,同心同意,同声同气,宛如并作一人,诚心祈祷,这种祈祷,却有两个好处:(一)是必蒙天主俯允的,如玛窦经(十八,十九)上所说的:“我再给你们说,若有两个人在世上,同心同意的求不拘什么事,在天我父必俯允他们”。(二)得兴耶稣一同祈祷,因玛窦经(十八,二十)上又说:“有两个人因我的名字聚在一处,那里就有我在他们当中”。一已之力有限,当有联合的精神,现在祈祷宗会会员,约有三十兆之众;所以合三十兆人的心一同祈祷,其力量不言可知矣。

上边已提起过,凡人有圣宠,不论做什么,都能有祈祷的价值。有圣宠的人,祈祷若以救灵为宗向,这祈祷也即宗徒的祈祷。我们祈祷宗会的一总会员,每个人皆有同一宗向。每月教宗给我们指定一个每月的总意,我们若实际,一心一意的按此总意祈祷,这就是做传教的事业。

(四)圣心的精神

昔日辣神父在祈祷会的原则上,曾说了这么一句话:“祈祷会该契合圣心”。所以此地特将圣心对于祈祷宗会之各点,略加说明。

圣心与祈祷宗会的关系

一圣心为祈祷宗会的基础

原来基利斯督同我们人合成一个奥妙的身体,他是元首,我们是肢体,这端道理,自始至今,常为祈祷宗会的根本原则。我们既同基利斯督成为一体,自当拿他的心为心,而基利斯督也拿我们的心为心:从此我们的祈求善功,成为基利斯督的祈求善功;我们所行最浅谈的祈求,所献最微贱的善功,因此也就能承蒙在天大父的收纳,然而我们肢体中,怎样能彼此歹徒祈求呢,这也是因着我们和基利斯督成为一体的缘故,我们人各自祈祷虽有时兴地之间隔,但既为同一个奥妙身体上之肢体,我们的元首也既为一,那末彼此自然能互相通功。

二 圣心为祈祷宗会的表率

耶稣圣心在祭台上圣体龛内,如今仍旧继续行她救赎人类的工夫;不过在世时,圣心用说话,行动,痛苦来救赎众人,而今居在圣体龛子里,乃是不停地代人祈求,用祈祷来救赎人类,凡愿意相帮吾主成此救赎大工的教友,最好是效法圣心的表样,同圣心相结合,同心祭献,同心祈祷。

三 圣心为祈祷宗会的理由

在这里我们可进一步说,耶稣圣心并且是我们所以改为人祈求的理由,本来圣心在天上或在圣体龛内,都是时时刻刻地为人祈祷,圣保禄(赫伯来七,二十五)说:“他常生活着,为我们转求”。所说为我们转求,就是耶稣常常把自己苦难圣死及圣体的功劳,献给圣父,求赐圣教广扬,异端归正,信众向善,及圣教会所需的种种恩宠。

我们看了吾主日夜为圣教会,为人类祈求,谁忍心里不觉得有些与吾主一同祈求的意愿呢?时时刻刻流在祭台上的圣血,好像发出哀号的声音,恳求天主平息义怒,发出叹息的声音:谁能细心听了圣心与圣血的哀号,叹息,而漠不动心,不想和耶稣一同哀号叹息呢?

四 圣心为祈祷宗会的锁链

耶稣圣心本和祈祷宗会的众会友的心,合为一个;祈祷宗会就是步武着耶稣去办一公共事业的团体,各会友的好愿意,皆是圣心付给的,并且那为实行好愿意的圣宠,也是圣心分配的;况且啊的真精神,实灌于祈祷的各个会友的灵魂上,因此各会友都有一样的精神。弥撒圣祭和各件圣事,仿佛是圣心在各会友的灵魂上,尽他连络人心的本分,我们祈祷会友,被这神圣的链条所连合的,彼此又活同一样的生活,就是活基利斯督的生命,我们能不一心一力,谋“神国”的发展么?

结论

“凡二三人同在一齐祈祷,耶稣必在他们当中”(玛窦十八,一十),这句话,是祈祷宗会唯一的倚恃,我们人既有天主在我们心里,在我们的灵魂上,那末我们的灵魂自然有分于天主性;天主性的生命,即如树汁一般地诸如我们的灵魂,这样我们同吾主耶稣合成一个,和他同行祈祷,拿他共求天主圣父,使神国及早临格,圣父必将应允我们的祈祷。基利斯督奥妙神体的道理,为祈祷宗会精神的根基,吾主耶稣是元首,教友是肢体。

耶稣的生活和精神,是教友的生活和精神;将来天上的产业,也必和耶稣共同继承,诸圣相通功的道理,也是由这个道理出来的,也是祈祷宗会所竭力宣传的。基利斯督的肢体,彼此互有关系,所为一切,影响到全体,我们若同元首紧相契合,自然同其余肢体也联合了。祈祷宗会的目的,是要教友同而是契合,并同其余的教友彼此契合,行光荣天主的事业。

(三)加入祈祷宗会的理由

(一)须知我们绝对需要的,就是祈祷。耶稣圣宠不能成就什么,又(十六,二四)说:“你们求,就可得”,就是说,特别的圣宠,必须祈求才能得到,这两教训,明明告诉人作事,必须有圣宠;且欲得圣宠,又必须不息地祈祷,或因吾主圣名祈祷,或多人聚在一齐公行祈祷,这种种皆是祈祷宗会的原则。再者,祈祷的等级很多:有私的,有公的;有单独的,有大众的;有单是口诵的,有兼用行事的;有一时一处的,有时时处处的‘等类不一,功效也自不同,今祈祷宗会集合普世三千余万会友,同心同意,同声同气,宛如合为义人,诚心祈祷,而且共按教宗颁定的每月意旨,为普世万民祈求,可算至公而至善普遍的了。

祈祷宗会者,至今已有九十七年的历史,世界各国皆有分会,会员现已有三千余万之多,另有二百余修会,全体加入,若合此三千余万会员祈祷之能力,其效实当很大。

加入祈祷宗会所有的好处,在个人方面,是得与三千余万的祈祷会友,和六百余修会修院互相通功,尤其是每天不知能得几多大赦。

因着祈祷宗会广大的组织,每个月内,我们每个人和普世三千余万的会友,同心同口同力地,为同一的意向祈求吾主圣心;那末,我们虽然觉得自己个人的热心不足,祈祷不专,然而我们也敢想信自己的祈祷,实在是传教工作,实在有荣主救灵的效力,远远的达到于天涯地角。

祈祷会友,每晨将一日的祈祷,事工,神形困苦,完全献给耶稣圣心,是以时时处处所行的一切事业为祈祷,特地祈祷宗会的原则,是“契合圣心”,便是与圣心同意,同生同行,将整个一日的事工,完全合于圣心的祈祷;试想这种祈祷,该是多么神圣,多么有效。

从上面所说的几点理由看来,加入祈祷宗会是应当的,有好处的,且是不得不加入的,凡人见了应做的事而不做,便是无勇;见了有益的事而不做,便是无智;遇了必要的本分不做,便是失职。

(二)为服从圣教教宗的训令,应加入祈祷宗会。因为自从祈祷宗会创兴到如今,没有一位教宗不深加赞许:始因庇护第九的恩准而成立,并蒙颁赐了许多的大赦,继而得教宗良十三的倡导,日渐发展,在一八六七年,当良十三任秘鲁主教时,他曾致书给祈祷宗会的总监管说:“好极了!祈祷宗会的法规既很简明,而其功益也很多,极该蒙圣教教宗的器重和爱护”。次年,良十三就命属下诸本堂司铎,都提倡而设立祈祷宗会的分会,此后庇护十世赐祈祷宗会德长书上也说过:“公教人士,创设了许多善会,挽救当世的颓风败俗,这都很多,可是没有像你所管的这个会,效益更普遍的呢”!本笃十五在“被至大者”(Maximum illud)通谕上说:“那祈祷宗会,是专为传教事务祈求的;朕特谕普世善士,竭力推广,务使人人加入,不遗漏一个”。

即连最近逝世了的教宗庇护十一,他每逢祈祷宗会总长晋呈宝藏的时候,总是极口称赞,讲述祈祷的紧要,叮嘱普世信众,必须人人加入才是,一九二七年九月中,他曾颁了一道训谕给祈祷宗会的总长所:“你管的那会,比他项的宗徒事业强的多,且人人能做,故必须人人加入;若有一人未加入,你们的职务便算尚未尽妥,你们的事业终不得完成”。一九三二年三月六日,他又颁下了训谕道:“祈祷宗会该是众人的,该竭力去推广,除了传教本职外,这会最便易,最得力;凡人可望的幸福,天主只许人以祈祷得来;救世真主也着实许过,凡人求什么,他必俯允的”。

赶到救世圣年(一九三三)六月下旬,法国七百名祈祷会友觐见庇护十一的时候,他给那些祈祷会友说:“你们是祈祷宗友的代表,朕特别的贺谢,朕见了你们。宛如见了法国和普世的祈祷会友,多么忻幸呢!今全世界不下数千万祈祷会友,都于救世主心心相契,诚是当世可歌可颂,最荣最大的事业,朕以颁给每月的祈祷总意,得与祈祷会友日日亲近;公教的真精神,也在此实现而特现,朕想到其间,深信祈祷宗会前途远大,光业无疆;故求仁慈天主,赐以大的降福,使祈祷宗会大的像宇宙一般”。

(2)论公教进行会(见八册五二一页)

论祈祷宗会与公进会的关系

公进会与祈祷宗会的关系很密切,因两会的组织虽是不同,然而两会的宗旨却是一个,同是赞助圣教,拓展天主的神国。

公进会的职务:是行宗徒的事业,建设天主的神国;是攻斥异端,维护圣教的权利;是宣布圣化,广宣圣宠神恩;是周济急贫,为此慈善事业;是解纷释怨,和睦同类之人;是提倡画报,宣传宗教文化。

总之,这件宗徒的事业,是继基利斯督在世上宣传天国;所以公进会要做宗徒的事业,必须结合基利斯督,而且结得越紧密越好。因为只有基利斯督是救世真主,只有基利斯督能将天主性的生命,灌注于我们;所以我们与他密切结合,才能做他那奥妙身体的肢体,做他手中的器具。

所以公进会的这种职务,皆是祈祷宗会的本旨和职务;两会组织和服务的方式,稍有不同,但其原则却是一个。

再者,祈祷宗会遍满全球,专以祈祷赞助圣教会为自己的职务;为此叫他帮助公进会,竭力给公进会宣传,推广,是很有效力的,究其缘由,约有下列两点:

(一)因为祈祷宗会的职务,是为普世祈祷,拯救普世;但要拯救普世,自该出力实行救世的事业,因此祈祷宗会的终点,就是公进会的工作了。

(二)祈祷宗会集合普世儿童,青年壮士,善妇贞女,转入公进会,不是恨容易的事吗?

在公进会的这条战线上,若没有祈祷和超性的精神,就是虔敬圣心,依赖圣心的精神,那末人人都要解体,全军也就涣散了。

为此,在一九三五年二月十七日,蔡总主教参与公进总部会议时,向该会议席上之众人,谆且训导,最后曾说了这么一句话:“公进会员另外应当恒心祈祷,祈祷天主助力,一切事业才能达到理想的目的;所以公进会员,要加入祈祷宗会”。

(3)圣体军

圣体军与祈祷宗会的关系

问 圣体军与祈祷宗会有什么关系?答 祈祷会是一个大团体,圣体军是这个大团体中的一个小团体。祈祷会是宗,圣体军是支;宗与支之间,彼此应休戚相关,连为一起。

圣体君自创以来,二十几年的工夫,常隶属于祈祷宗会,为此,圣体军的成立,是根据于祈祷宗会;所以成立圣体军,当先成立祈祷宗会,方为合法。

在三千余万的祈祷会友之中,有三百万是所谓圣体军;他们都是幼年或青年。

圣体军的整个的宗旨,和祈祷宗会是一样的,同可用“尔国临格”四个字来包括;即连圣体君的标语,也和祈祷会相同,也是“尔国临格”,他的职务,是“祈祷,领主,克己,作宗徒”。为此,圣体军实是一种热心祈祷,恭敬圣体,勤领圣体的大小团体;专务联系克制私意,收束身心,爱慕天主,补赎天主所受的侮辱;也练习热心救人,导引同年,同归耶稣圣体。

请参看(下面)教宗庇护十一世的话,就可以明了圣体军于祈祷宗会的关系,究竟是如何地密切了。

问 圣体军于公进会也有关系么?答 圣体军与公进会,关系更密切。一九三三年六月,教宗庇护十一世向法国祈祷宗会朝圣团说:“朕特别祝福圣体军的可爱之子。人家都称圣体军是公进会的初级学校,却很恰当;为圣体军者,真是公进会的初学的学生”。

定义

问 何为圣体军?答 圣体军是祈祷宗会的一支青年生力军;是传扬圣教的先锋对,在祈祷军会友前,圣体军人应先去开路。

教宗庇护十一世在一九二二年,颁布恩诏擢升圣体军为联合宗会时,曾经更诚恳,更明显地说了下列的几句话:“自祈祷宗会创设以来,信友们不断的得了很多的好处,朕当了教宗重任,一切推行圣教的建设,都该竭诚奖励;今祈祷宗会成了这么一个好的事业,朕怎得特别宠眷呢?该会有个支部,名圣体军!格外显出其本会的精神,热心干办教务;那圣体军,原由优越的祈祷会员组织成的,专务虔敬热爱圣体,充裕圣体的神力,传扬圣心的神国”有一次教宗又曾很切实的说:“圣体军为祈祷会的基本学校”。如今我们再换句话所:“圣体军人是祈祷会员的学徒”。

在一九三二年五月中,教宗庇护十一世,给比国的赫伯伦R.D.S.Heylen主教说:“朕见圣体军如此发达,不禁说道,上主诚欲用圣体救众青年;朕也正需要等军员呢!好吧,圣体之军,朕深深地祝福你”。

综上所述,此地我们可下一个定义:“圣体军是一队虔领圣体的儿童;他们为成全自己的教友的本分,并且学习做祈祷宗会的各种传扬信光的事业”。

圣体军的宗旨,我们也提起过,就是求“尔国临格”四字的实现。

至青年圣体军应有的誓诺,就是良好忠实,无疵,忍耐,欣尽教友的本分,并须加入祈祷会第三级;此外又须加入公教进行会,参与传教事业的种种活动。青年圣体军特地应为此种工作的中心任务,且为儿童圣体军与童子军的指导员。

关于青年圣体军的集会等,一似童子圣体军,虽不必完全遵行他们所行的种种神工与仪式,但有时亦不妨行之,因能帮助他们增加心火,增厚实力。

这些清洁无玷的儿童后青年的圣体军,他们的生活和耶稣的生活打成一片,以发展圣教,以打倒那些“浊浪排空,狂风肆虐”的世风;他们真是圣心的小宗徒。

圣体军的历史,不过二十几年,但已传遍全球。教宗必会十一世见到圣体军军务的发达,且很有益于圣教会,。并为挽救青年也很有效,所以特地数次地祝福他,并将他擢升为联合宗会。现今的教宗庇护十二世,也多恳切地瞻仰了圣体军,一如他赞扬祈祷宗会一般。

论圣体军的组织

圣体军既是圣教中一个活的机关,而又是一个教宗恩准的联合宗会(Consotiatio primaria)。所以当有良好的组织。

问 圣体军组织的要素如何?答 圣体军组织的要素,就是精神和军纪,二者彼此缔结,如人之灵魂肉身,而相联络,然后方可活其物质和智慧的生命。

问 什么是圣体军的真精神?答 诸凡行祈祷,克己牺牲,勤领圣体,尽力救人灵魂,终身行善不怠,这就是圣体军的真精神,为贯彻这个真精神,又须有一定规律,即所谓军纪。

问 圣体军组织的系统如何?答 圣体君组织的系统,其法亦如军队式,分队员,队长,教练员,总监督;而后者专任指导,劝诱,并率队员活着圣体军的生命。

问 什么是圣体军的事业?答 圣体军的事业,其工作伟而且大,和祈祷宗会有密切的关系。兹为完成这继续不断的,和极有准则的伟大事业起见,我们可按儿童的年龄长幼,分别地,进一步论其培植之法,使他们自幼得到公教化的精神,和祈祷宗会的主旨,而收获更美满的成效。

问 圣体军分几级?答 圣体军可分为四级:

(一)幼童 圣体军,或称圣体军预备队,其年龄在四岁至七岁之间;此种幼童在家庭中,先事培植,使之早日得趋赴圣宴,称为圣体军预备队。

(二)儿童圣体军,年龄自十二岁至十五岁。

(四)青年圣体军,或称为基利斯督的武备军,年龄须一律在十五岁以上(以上所指的各级圣体军,不分男女均可如此分配)。

至各级圣体军入团时所取之仪式,全部与奉献耶稣圣心的礼节一样,其格式可参考圣体军要略与圣体军队长二书。

各级圣体军之培植法

兹将四级圣体军之培植法,详述于后。

(一)幼童圣体军(或称圣体军预备队)

为完成圣体就能的公教化教育,先当有坚实的基础,使他不断地努力于传扬天主神国的种种事业,那末,先该在家庭中或家庭之外,给这些幼童们一个相当的培养:在家庭中,为母亲的,先当尽其保姆的责职,自己应先厉行此公教化生活,应常和吾主耶稣结合,并习惯服务于圣教的精神,为儿童们做个好表样,用他那母性固有的美德,引导儿童们有祈祷的好习惯,且可自拟一两篇浅而易懂的诵句,使儿童们时时学习念诵,如“耶稣圣心,我将一日之功全献于尔”,“耶稣圣心,我依侍尔”;并略将诵句解释一番,使儿童易于领会而归向白冷城的小耶稣,切愿早日趋赴圣宴。

在家庭中为长兄长姊的人,应扶助他们的母亲,领导弟妹等,守好这种习惯式的培养,那末儿童公教会的根基,就可以坚固了;然设若家庭中,不克有此良好培植,那末应速即送子弟们入幼童圣体军。因为当和谐儿童幼年的时候,他们还保存着原有的天真,未经垦凿的本性,以及他们受洗时所得的种种神恩福宠,丝毫未曾受外界恶习的侵入,所以易于领导,易于滋长他们的超性生命,因此,最好速即预备吗初领圣体,使他们更密切的接近小耶稣,而活泼地生活于超性生命中,况这些幼童,就是将来的儿童圣体军和童子青年圣体军,也是将来的祈祷会友;所以对于他们初步的培养,试问该如何地注重才是!大凡人幼年受了好的教育,成年后自能做一番很光明的事业。这些幼童们所负的使命,既如此伟大,那末吾人更当如何玉成他们,使他们将来成一个尽善尽美的公教人才?但愿他们成为尽善美的一个公教人才,那末又非倚赖儿童圣体军,童子圣体军,或青年圣体军的人,应熟识巡察这些幼童们的家庭,先导引他们进入圣体军,然后视各地情形,每星期或每半月一次,召集幼童圣体军集会于一大厅中;此时儿童圣体军,童子圣体军,和青年圣体军齐集一堂,由总队长率领,先行祈祷,然后向众人嘉奖一番,勉励一番,并同唱几曲又容易又悦耳的圣歌;过后将这些小孩子,每四五人分作一队,每队由稍长的儿童圣体军,或童子圣体军,伴同谈话或游嬉,约半点钟,于是散发糖糕或别的奖品,以增加幼童的兴趣,最后整队入堂拜圣体,队长将简单活泼的诵句高念,领他们跟着念,务使易于感发热爱小耶稣的心情,并切愿趋赴圣宴的意愿。在六岁左右的儿童,经过一年多培植之后,大概可知道一点小耶稣的历史,并可每日做一点小小祈祷,如念“耶稣圣心,我心,我灵,并我今日之工作,奉献于尔”;“好耶稣,孩童的朋友,我将尽我所能爱慕你,使你快乐,并为助你劝化不爱你的人;我将全新全灵,与诸祈祷克己之功,奉献于尔”;“玛利亚,你是我们天上的好母亲;求你保护我,脱我于诸罪恶,帮助我多多爱慕小耶稣”等,这些诵句,末了给儿童们各佩一个圣心圣牌。

(二)儿童圣体军

绪言

儿童圣体军,西名Cruciata Eucharistica infantium,是在法国发起的,现在欧美各国,都通行了,成绩效果,出人以外:譬如增加热心,发生圣召,提起传教思想,培植儿童的天良,发展儿童的品性,种种益处,确是一言难尽。

一,性质

一九二二年,教宗港币户第十一宣告所:“儿童圣体军,是传教的先锋队”,又说:“圣体军友呀,你们前去开路吧!叫天主仍到各处去做个君王,做个主人翁”!儿童圣体军的大势力,重使命,已在教宗的宣言内,说得很透彻了;好像要靠儿童圣体军做传播圣教的唯一工具,所以请求似的,叫儿童们奋勉。

二,宗旨

儿童圣体军,是祈祷宗会总的一支幼年生力军。祈祷宗会的种子,谁都知道的,就是把祈祷工夫,实行宗徒传教的职务,圣体军的宗旨,就是依着儿童们的诚实,大量,驯良,牺牲的品行,导引他们,鼓励他们虔诚热心圣体,达到祈祷宗会的宗旨;一方面,也是为培植他们的超性思想,发展他们荣主救灵的观念。总之,儿童圣体军的宗旨有二:一,依着儿童的品性,专以圣体的神力,协助宗徒的传教事业;二,培植他们的超性生命,养成荣主救灵的工具。

三,规律

一,善行祈祷:便是每天早晨把全日善功,照教宗所定每月祈祷的意旨,献给耶稣圣心,使一天内,任何动作,都成了一种祈祷,使许多灵魂得归依天主。

二,勤领圣体:即是领圣体越多越好,天天领的,算是第一级;每主日领二次以上的,算第二级;每主日领一次的,算第三级;倘使无法不能多领,至少每月领一次,算是第四级。须知虔敬圣体,勤领圣体,为圣体的根本业务,切不可疏忽。

三,克己祭献:便是一天到晚做些克己工夫,忍耐各种困苦,迅速听命,勤奋工作,循规蹈矩地做个好儿童。

四,勉作宗徒:便是常把传教救灵的思想,嵌在心上,不论祈祷,领圣体,克己,和别种善功,总为传教救灵;使我国四万万有余的迷途同胞,早识真主,普世圣教广扬,异端消灭。

四,教练

儿童圣体军的生活,是很愉快的;但因儿童们每少恒心,好活动,喜新厌旧,所以教练员当观察他们的性格,迎合他们的心理,随机应变,奖励鼓励。多用具体的事物,引起吗的主意,振作他们的精神;每天一次或每主日数次,指引吗格外做一件克己工夫,多念几遍经,为某处,某人,某事;若得了成效,便报告他们,这样指助教练,最合儿童的心理,能增加他们的兴味和勇敢;常久做去,自见成效了。

五,资格

凡已初领圣体的男女儿童,愿守圣体军章程的,都可报名入册,试验数星期,如果奋勉前进,确守规律,才许他正式加入。但加入之前,当先进祈祷宗会,否则不得大赦,及他种种神恩。至于年龄,按九一三二年新布章程,取消先知,大约十三四岁以下,为儿童圣体军;此后年龄之发展,可转入成童圣体军,青年圣体军,壮年圣体军。使自幼便为圣体军的,能继续行圣体军的职务,至终不辍。

六,设办

设办儿童圣体军,不是一件难事;到底儿童们每每智识浅弱,少有自动能力,所以圣体军的成立,都是要靠本堂司铎和学校教员们的倡导,设办手续,可分急进和缓进两种办法。

急进的,就是聚集了许多儿童,给他们讲明传教救灵多么紧要,多么中乐天主。传教也非一件难事,儿童也能做的;为儿童们很有效验的传教方法,就是加入儿童圣体军,着手设办儿童圣体军时,当先详细解释圣体军的性质,宗旨,和职务,散发儿童圣体军的传单,把愿意加入的名字,记录起来,后照儿童圣体军组织法分配之;试学五六个主日后,拣有进步奋勉的儿童,许她们正式加入,并拣定一日,举行特别典礼,发给证书和徽章,祝圣军旗,念进会经,唱军歌。

缓进的,就是拣选几个品行优良,热心做事的儿童,叫他们做宣员,招募同志加入;也照儿童圣体军组织法分配,试炼五六星期,期满后择有进步奋勉的儿童,准予正式加入,并定一日举行特别典礼。

这两种办法,各有短长,当考察各地的光景,择相当的取用才是。

七,组织

儿童圣体军的组织,取法军队式:分队,教练员,总监理。

每五名或六名儿童,多至九名或十名成为一队,遴委一队长提领,队长亦名“小宗徒”,是圣体军的重要份子,专任引人领圣体,望弥撒,拜圣体,克己,牺牲;并收集善功,呈交监理。

教练员,专任教练指挥的职任,就是劝勉,鼓励,讲道,集会等等;由学校教员或管理儿童的人担任。

总监理当由神父担任,监理各队进行事宜,和收录开除等事;所以本堂神父任之,是为适宜。

结论

在中国寿倡圣体军的,算是南京主教惠大司牧;他于一九二八年当徐家汇院长时,便竭力鼓吹,希望在中国各地办理,这件广扬圣教的工具。现在中国各省男女小学,着手组总圣体军的,果已不少。

现在全球儿童圣体军,欧美各国,多至数十万,已在圣教团体中,占了重要的地位;成绩灿烂,效果丰满,教宗神长和家长极致赞许。

那仇恨天主教的恶徒,受了影响,反欲灭此卫献吾主的神圣集团,特为抵制儿童圣体军起见,创立了一个“儿童圣体军反抗团”,专以破坏儿童圣体军为宗旨,仇教人们这种举动,明明足证儿童圣体军是传扬圣教的利器,劲旅,具有非常的能力,所以我们当怎样打起精神,编练这传扬圣教的先锋队呢?

进一层所,教宗庇护第十曾说过:“儿童们在圣体前祈祷,便可救护他们的祖国”。现在我们中国无数同胞的灵魂,仍然处于最可怜悯的死影中。我们中国可说是外教国,魔鬼势力国,讲到国家方面,内患不止,处处扰乱,真是可恶可叹;到底这种扰乱,我们敢说是从缺少道德发生的;缺少道德,是从没有真宗教发生的,所以从魔鬼的压力下救出同胞,再以真道德灌输他们,使人人都归正教,便是救同胞肉躯上祸患的妙法;换一句话说,若人人归向真主,祖国便得真和平,真幸福了,照教宗说的,儿童们在圣体前祈祷;我们更当怎样努力,来建设这传扬圣教,拯救同胞的伟大事业,完成教宗的愿望,愈显上主的光荣呢?

(三)童子圣体军

这是一般较大的儿童,他们已开始度智慧活泼的,与思想的生命了。人生至此是一个最不容易捉摸的时期,尤其是在此混扰的世俗场中,更难保持其幼年时固有的热忱,童子们此时自忖己是大了,好像已不配再顶上这圣体军的头衔,记号,和服装了。他们要怀疑人生是混杂的呢,还是整肃?是倾斜的呢,还是正直?儿童时期的态度与少年时期的态度,是否是一般无二?弄得心思异常纷扰,所以凡有指导此等少年之责的人,应预先准备并留意他们这种疑点,使他们知道圣体军的精神与工作是继续不断的,有永久性的,如教宗庇护十一世所说的,“圣体军应当终身服膺不断”。为使公教化的教育普及,公教进行事业的初步更形发展,实有赖少年与青年圣体军忠诚于军队的运动,罗致一般优良的年纪较大的儿童,踊跃加入军团,以完成此伟大的使命。

从儿童圣体军到童子圣体军之过程

当儿童圣体军一过了十二岁之后,他们儿童的生活已告终了,而少年的生活,正在开始放苞,此时凡为圣体军之指导员的,应特地召集他们,并同他们分别的谈话,劝勉,使他们更明了传扬神国的方针,而切愿投入一个新的集团,做耶稣的勇兵,同时奉献自己已往之童年时期于耶稣,并定志在此少年时期,要忠诚奉他的使命。但如上述,此等儿童因已开始活智慧的生命,而又届捉摸不定的时期,所以他们的主见,往往不能一致地贯彻下去;有愿投入祈祷会,而不愿被约束地过他那已往的圣体军生活的,或竟被一时情感冲动,加入别种的青年集团的,然其中也有许多儿童,他们还愿意继续他们的志愿,依照圣体军正式的仪式,而继续投入同一性质的军团去。为满足此等儿童的志愿,于是宜按各地习惯,用一种理解,使他们报名于童子军队;其仪式,就是向儿童圣体军旗行辞别礼,请新近者的誓愿,发给徽章等…

公教化的教育,与公进事业的培植,对于十二至十四岁的儿童,未可停止;因在此少年时期,还是一个很容易变化的时期,尤其对于圣体军的精神,如奉献己身,勤领圣体,牺牲克己,与热心神火等等。应事先深造,俾有更完美的成效,对于此等新少年的培植,应注意下列三点:(一)使多阅读圣体军的书籍与刊物;(二)使更有意识的修养圣体军的精神,遵守圣体军的规程;(三)指导员或队长,应时常同他们分别谈话,或在集会时引导,劝勉,鼓励他们,或耶稣的瞻礼,用盛大的典礼,收录他们入团,可向圣体军总部索取。

此等童子军的集会,与次数的多寡,各依请形而行,不必拘定;且童子圣体军与青年圣体军,也可分别集会:童子圣体军,论其性质与年龄,均可成为圣教中有力的机关,所以当有一种规定的,有次序的集会,以资互相连络;且为实行教宗嘱托起见,指导员或队长等不妨时召集这种集会,以便易于传达教宗的钧旨,和讨论军务的进行,若在本堂口或学校里,从未有此种集会的运动,那末更应当注意推进,以贯彻及振发队员的精神;其集会的秩序,亦如普通的集会;念奉献经文,训词,演说,报告前次集会的议决案;详解一节圣经,定每日工作的次序,略释祈祷宗会每月的总附二意,检点圣心宝藏和小祭献记录册,报告各队的工作状况,讨论怎样征募新队员,怎样得胜种种仇敌,瞻礼前的预备,应付紧急的事项等…末了呼口号,行祈祷——散会。

(四)青年圣体军

幼童圣体军或儿童圣体金的预备队,他们将自己的幼年,献给儿童之友耶稣;儿童圣体军,在行奉献礼时,将他们的童年许给,愿为耶稣,现在他们一个个由幼童而儿童而童子军而青年了,这时期正是他们一身事业的怒放时期,也是传教事业的出发时期,除了过去的所负的使命之外,耶稣又给予他们更新更重的使命;他们是否要将在五岁十岁或十四五岁时已得的圣召,尽量抛弃,抑或用以润饰他们的青年时期。实际上他过去的忠实热忱,适为进入此新环境的必要准备,而使他达到他过去的忠实热忱,适为进入此新环境的必要准备,而使他达到纯全进步,投入青年圣体军的年龄,至少在十五岁或十五岁之后;凡曾加入童子圣体军,而已行过奉献礼的,在入青年圣体军时,一切仪式,均可豁免,然设若为从未参加圣体军的,那末一切礼仪,悉应举行,且又宜初学一年,方准收录。

总而言之,自从祈祷宗会于一八四四年始创以来,至今已九十七岁,通行天下;起初所行的简章,因为时过境迁,其间难免有与环境不适合之处,历来经我公教学者之再三地修正,至一九二七年,已出刊至二十六版之多,此种简章中,凡有关会友当知当行诸事,莫不应有尽有,可谓尽集了祈祷宗会一切之大成,我国地处远东,对于祈祷宗会虽成立的很迟,然而也有多年。一八九二年,上海土山湾印书馆编有祈祷会友便览一小册,发行于教区;此书直过了十五年,即一九一一年始行再版,近来该印书馆因鉴我国祈祷会发展很远,各省皆已成立,区监里竟增至数十余位,特将法文第二十六版之祈祷宗会神珍摘意译述,以便众信友,皆能明了祈祷宗会之宗旨,与当尽之职务。前教宗本笃第十五有谕旨说:“朕望信友皆人是会,皆成宗徒”。果如教宗所言,那末圣心神国,临格于我中华,为期自然不远了,这是多么可庆幸的呢!

(4)圣母会

(一)史略

一五六三年,罗玛耶稣会公学内,有一年轻比籍教授,名若望雷盎的,每在课后余暇之时,召集了若干优秀学生,聚会在圣母小祭台前,行一些神业工夫,同时且向他们作几句热心的训话,按这雷修士的目的,一是叫这小团体,格外敬爱圣母,一是要他们在同学们中,家庭内,和一切亲友来往人中,行些宗徒事业;俾他们一旦离校后,在社会上,或一切团体中,成个耶稣在圣经上所说的那“面酵”,熟料在这小小团体中,目后竟出了三位红衣主教,因而那小会的成效,就此大著而特著。那小会,起初没有什么特别名称,只用拉丁文叫他Congregatio,或Sodalitium,或Sodalitas;这三个名称,都是聚会的意思,后在公文上和教宗谕旨内,也都沿用着。

这小小的会内,起初只有初中二之若干学生而已,可是不满一年,已达七十三名之多,初只在一年级中,后竟扩充至全消;初聚会地点,只在小祭台前,后则移在一座圣母领报小堂内,正式奉圣母为主保,称为圣母领报会。

以后因圣母灵宝会逐渐发展,人数日多,遂订立公规若干条,叫人遵守,这便是会规的滥觞:乃于一九八七年,一八五和一九一〇年三次重订;但其内容只应时代之需要,略加扩充,其大端,则仍悉旧章,未有更动。

按萨基尼神父P.Sacchini(逝于一六二五年),编耶稣会历史,记录圣母会规的大纲说:“本会的宗旨,是为促进神业与学业,为此每主日当告解领圣体一次,每日当望弥撒,念玫瑰经,或别种圣母经文;念晚课后,大家则共聚一堂,行一刻钟之默想,且讨论已行或未行之善工;瞻礼日须公唱晚经,然后复往病院探望病人,或朝拜圣堂圣墓,或行别种善工,监里司铎,每主日上应给他们作一次训话;选会友一人,统理会务,名为领袖,其余各当一职,共谋本会进行之社会与团体中,也都欢迎,争先设立,及雷修士登铎品后,奉命他调,便到处立会:巴黎成立于一五六七年,皮雄(Billom)则成立于一五六九年。一五七三年,法,班,葡等国之成立该会者,已有二十区之多;后比,奥,波兰,瑞士等国,也相继设立。

一五八四年,圣母会创兴甫及二十年,不幸雷盎神父竟寿终于都冷城;死后十六日,教宗额我略第十三遂颁“全能天主(0mnipotentis Dei)谕旨,钦旨罗玛公学圣母会,正式成立,称之为“宗会Primaria  Congretio或Primarium Sodalitium”,其余耶稣会公学学生或信友的圣母会,都附属于罗玛公学的宗会,且委授耶稣会总长,接收他处圣母会与宗会相通的权柄。

一五六九年,罗玛宗会因人数众多,分作两组:一组专为读文学的,一组则为读神哲学的。一五九〇年,由此两组又分成四组,为此有第一,第二,第三,第四宗会的区别;然而末后,四组复合称为第一宗会(Prima Primaria)。

日久因圣母会人数更见增多,资格又不等,所订之公规,不能一律适用,于是一五八七年一月五日,教宗试斯督第五遂颁下Superua dispositione谕旨,钦准耶稣会总长,于一公学内,得立数组圣母会,但都该属于罗玛宗会;此后又在是年九月二十九日,颁下(Romanum decet)谕旨,凡委耶稣会管理的地方,都准设立圣母会。

统计一五八五年至一九二八年,罗玛宗会接收她处圣母会,凡五万二千二百十九所。上述五万二千余圣母会中,有一万一千四百六十四所,专属男子成人或青年;又二百四十三所,属司铎或修院生,余则属学生或妇女们云,现在普世有六万三千所圣母会。

(二)圣母会公规

(一)宗旨与性质

一,圣母会,乃信教人组织之团体,由耶稣会创立,而蒙宗座准定者,其宗旨,是使会友热切爱敬圣母,为其孝子,并赖圣母眷佑,得以成为优良之信友;各按地位奋勉自修,日进于德,且于社会上尽力之所能,劝人归正行善,辩诬癖邪,护卫圣教。

二,凡在耶稣会会院或圣堂内,唯耶稣会总长或其他代理,有权设立圣母会,或以已立者联合于罗玛圣母宗会,俾获沾教宗所颁之大赦与特恩。

三,上条所言设立之会,既公称为圣母会,自当特奉圣母为主保,故须取一圣母之奥迹,或圣母之徽号,定为本名;如欲另立一副主保,亦无不可。

四,圣母会,为圣教中各色人等而设,故按人年岁职业或处境之不同,分别设立,使童年,青年,壮年,学界,工界人等,各有一会,尤合本会的宗旨。

(二)神业

一,会友每主日得至少行会期一次,何日何时,各处另定,唯以主日或罢工瞻礼日行之,更为相宜,所定会期,非有大故不可废辍;即暑天,若会友未散,也不可间断;倘届期而另有所阻,不在此例。

二,除常会期外,尚有特别会期;如公领圣体,公行避静,举行本会主保瞻礼等是。

三,圣母会的宗旨,是使会友虔诚修德,以德化人,故宜殚精竭虑,增进热忱,习行爱德之功;如讲解要理,慰问医院中病人,牢狱中罪犯;各按时地之所需,行类似之善功;此等善功,旧时本会友乐行不倦,各各勉旃。

(三)会务

一,欲为好会友,首当为好教友;为此,会友之思言行为,当符圣教信道及伦常礼仪;视圣教所好者好之,所恶者恶之,唯圣教是从;无论幽居独处,或与世周旋,勿羞为圣教忠实巽顺之子弟方是。

二,神业工夫,所以增助热心,切不可缺。

三,勿交不端与行止可疑之人;无要事,勿于往来;戒绝一切不正书报,不雅戏剧,总之,一切犯罪机会,及可与人讥议之端,概宜远避。

四,联络

一,为促进各地各等及普众圣母之发展,莫善乎各方开设大会,诸圣母会之值会及会友,共相集聚,讨论有益灵魂,增进热心之事宜:勿事铺张,妄费资财,务收悠久之实效为是。

二,各地圣母会,可编印书报杂志等类,论述会中之事务,维持本会之精神;祈会友踊跃订阅而广布之,是盼。

三,同一邦国,同一品类之圣母会,共设一总机关,互相联络,协谋进行,则为愈显主荣,崇事圣母,不无小补;可行处,行之为妙。

附志:以上公规,于耶稣宗会院或圣堂内所立之圣母会,一律有效;凡联合于罗玛宗会之圣母会,俱须以此为标准。若非耶稣会之会院或圣堂内,欲立圣母会,则可以此公规,悉照原文,请求本区主准准行;若以人地特别情形,稍加修改而请立者,则日后请求联合于罗玛宗会时,宜以修改之会规,一并呈请耶稣会总长核准始可。

(5)善终会

问 善终会的宗旨是什么?答 善终会的宗旨,是预备得善终。

问 善终会有什么规定?答 善终会的规矩有三:第一,凡愿立这个会的,先该有耶稣会会长的准据,许他立会,俾能同罗玛总会相通功。第二,进会的人该把自己的名字,写在善终会的名册上。第三,每月一次,不论哪一个瞻礼六,在本会圣堂做会期;是日会友没有要紧的缘故,都该进堂。

解说

善终会原名“钉死十字架之吾主耶稣基利斯督并痛苦之母童贞玛利亚会”,其宗旨为令信友虔敬吾主苦难与圣母痛苦,修德行善,以得善终宏恩,故俗简称曰善终会,此会为一六四八年耶稣会总长味增爵加拉法P,Vincent Caraffa所创,一时风行罗玛,爰于一六五五年八月二十一日,教宗亚历山第七颁赐大赦,嗣以该会愈行愈盛,神效亦特著,乃于一七二九年九月二十三日,教宗本笃十三特诏,升擢该会为宗会Archiconfrerie加赐许多大赦,且任耶稣会总会长统管会务,准于耶稣会所属诸圣堂中设立分会,耶稣会复兴后,教宗庇护第七于一八二一年二月六日,重准耶稣会总会长设立三种会,悉遵旧章,及一八二七年一月二十二日,教宗良十二,始准耶稣会总会长于非属耶稣会之圣堂中,亦得设立分会,附属于罗玛宗会,可得恩赦悉同。是后宗座申定,凡各方主教以本权设立之善终会,若非附属于罗玛宗会,不得大赦。

善终会指导

壹 善终会之原旨

虔敬吾主苦难于圣母痛苦,修德行善,以得善终之恩。

贰 当行善功

一,每月至少告领一次,若遇本会瞻礼,亦当告解领圣体。

二,勤赴会期,若有阻碍,可以他种神工代之,如拜苦路。诵圣母七苦经,或敬拜吾主五伤,虔诵“在天…”与“亚物”各五遍,及克苦肉身,慰问病人等。

三,非罢工瞻礼日,亦勤望弥撒。

四,为普世会友,日诵圣母经一遍;尤其举扬圣体时,为临终之会友,念左列经文:

吁!至仁耶稣钟爱灵魂者,我因尔圣心极苦至死,及尔无玷圣母之痛悼,恳将天下罪人,现时临终而近日将亡者,悉洗于尔血之中,啊们。

耶稣圣心极苦至死者,望尔垂怜死之人!

五,慰问病人穷人与犯人,并为病者求主;扶助善终,参与丧礼。

六,临睡时善行省察。

七,将每瞻礼六之善功,奉献天主;又每月领圣体一次,求赐普世会友得善终之恩。

八,每月选定一日,或公同或私自修省,预备善终。

九,每年总告解一次,尤宜避静时行之。

十,若家中有病者或亡者,赴告监督,请彼此众求主。

十一,若遇会友亡故,须为彼念玫瑰经一串,并以下次领主可得之大赦让与之。

叁 公行神功

一,每主日或至少每月,预定一日(最好于瞻礼六或主日),特行神功,敬礼被钉之耶稣基利斯督,及其痛苦之母童贞玛利亚。

二,每月选定一日,行修省神功,预备善终。

三,每月公领圣体一次。

四,若无阻碍,每年避静一次。

五,每月为自已亡会友,举祭一台。

肆 大赦

(甲)全赦

一,进会日告解领主,可得一全赦。

二,临终时告解领主;倘不便,则真心痛悔,敬呼耶稣圣名;再若不能口诵,则心中默念,或微表痛悔之情者,亦可得一全赦。

三,每月内择一瞻礼六或主日,告解领主,并于本会堂内朝拜显供之圣体,按教宗意旨求主者,可得一全赦。

四,每月内选定一日,行修省神功,预备善终,并告解领主,拜圣体,按教宗意旨求主者,可得一全赦。

五,凡遇耶稣宝血,圣母痛苦与七苦,圣若瑟主保,及追思已亡瞻礼,告解领主,按教宗意旨求主者,可得一全赦。

六,耶稣圣诞,三王来朝,复活,升天,天主圣三,耶稣圣体,无原罪始胎,圣母圣诞,领报,取洁,升天,圣若瑟瞻礼,圣若翰诞日,诸圣瞻礼,及诸宗徒瞻礼,告解领主,并按教宗意旨求主者,可得一全赦。

七,每年选定一日,预备善终,办一总告解,领主,拜圣体,并按教宗意旨求主者,可得善终,办一总告解,领主,拜圣体,并按教宗意旨求主者,可得一全赦。

(乙)限大赦

一,每瞻礼六或主日,朝拜显供之圣体,并按教宗意旨求主者,可得七年七次四旬大赦。每次行克苦工夫,亦可得赦如上。

二,罢工日望弥撒,或晚上省察,或慰问穷人病人犯人,或为病者及亡者求主,或送葬信友于圣地,或参与公私会期,或行他种神功,救助亡者灵魂,每次可得一年大赦。

三,凡拜罗阿玛圣站之日,善功会友在本处堂中恭拜圣体,念七遍“在天…”与“亚物…”者,可得各圣站一切大赦;若于是日告解领主者,可得全赦(圣站Stationes解附后)。

伍 特恩

一,本会监督可委一位司铎收录信友入会。

二,凡善终会一切现在与将来之大赦,除临终之全大赦,除临终时之全大赦外,俱可让于炼灵。

三,凡为已亡会友举行弥撒,俱有恩台大赦。

四,教宗良十三恩免善终会间隔之律,即一处可设多数分会,以上诸大赦特恩,俱蒙教宗庇护第十重准,而于一九一一年三月二十日圣课部颁布施行。

陆 进会程式

凡愿进善终会者,只须求该会监管,录姓名于会册上;监督给以会证,程式如下:

照章求入“钉死于十字架之吾主耶稣基利斯督及其痛苦之母童贞玛利亚会”,俗称善终会者,准予收录,给此为凭。

(6)圣味增爵救济会

一八八五年,教宗良第十三,特立圣味增爵为普世各种慈善团体之在天主保。

“遣使会”(Congregatio Missionis)兼“仁爱贞女会”(Caritatis Ancillae)之著名会祖,圣味增爵,曾创办很多很大的慈善事业;在牠们当中,有一遍布普世各处的慈善机关,即普通所谓之“圣味增爵救济会”(Sancti Vincentii Conferentiae)。昔日圣人虽然身为司铎,然其举止却很谦逊,常有一些热心之妇女,随从他的指导,协助他出外去探望病人。

自从圣味增爵在公邸地方,讲道化人,并亲身深入教友之间,以襄理该地之一切教务之后,未几,教友便日渐热心,而救济贫乏之“爱德会”亦已各处林立了;如维肋普乐如尼,及蒙米拉叶等城,皆有该会之成立,此后又过了两年,第一个男教友之济贫会,在亚绵主教区内,便宣告成立了;继而如尼,布乐各,特来无,沙龙,马贡等地,接着也有了这个会,这一类的慈善会。其会员皆是普通的教友,直到法国大革命之时,始终未曾停办过;就是其后欧匝纳氏(Ozanam)所立的救济会,也还是模仿这些慈善会而来的;所以欧氏特名其所立的会,为“圣味增爵救济会”。

欧匝纳是巴黎大学的教授,有一天他出席一个学生会之后,对自己的朋友说:我们当创立一个别的会,就是救济会,因为他看当时的光景,感动了心,知道那时候的人,不但要肉身上的食粮,特地要灵魂的食粮;不但需要各种药品为医治肉身上的病,特地需要各种的安慰,为排除灵魂上的悲伤,为此欧匝纳独自寻到了八个伴侣——即她自己所立的八种慈善会——在牠们当中,首推救济会,赞助的人特别多。这八种慈善会的主要工作,其首要的,总不容疏忽的,就是会友彼此间本身的探望;目的是给一总的贫苦人家,做一些神形两种的哀矜,这就是天主公教“圣味增爵救济会”的,著名的慈善事业的缘起及精神;牠特因此在普世各国皆传扬开了,并且对于肉身,特地是灵魂上所受的无数伤痕。沫了安慰的神油。

(7)圣衣会

问 圣衣会的宗旨是什么?答 圣衣会的宗旨,就是热心恭敬圣母;在一总恭敬圣母的方法中,这就是最通行的一种。

问 圣衣分几样?答 圣衣非好几样,这里所说的,有青、红、蓝、白、黑五样。

问 何为青圣衣?答 这指的是所谓“嘉尔默罗圣衣”,是用青色或褐色(棕)的细呢(羢毡)两片,大小不拘,上面系以细带子,用时带在脖子上,一幅垂于背后,一幅垂于胸前。

问 青圣意的来历如何?答 青圣衣的来历,是从天上来的,因为是童贞圣母亲自教给我们的。

当十二世纪的中叶,加尔默罗修会遭了重大的艰难,该会总会长圣西满斯力克,全心依靠圣母,把自己的修会托于圣母荫庇之下;因而圣母就发显在他面前,把圣衣交给他,向他说:“吾子你接收这衣服,犹如会员的执照一样,凡穿这衣死去的,可免地狱永火。这是得救的记号,这是危险中的救护,是永福永安的铁证。”

按圣母所说的这些话,是很可靠的,可证之于教宗保禄五世,于一六一三年一月二十日的上谕,并且圣母自从此次发显之后,过了五十余年又发显在教宗若望二十二世前,云诺:凡诚心奉她的忠仆穿着圣衣死去的,得缩短炼狱的苦;在第一个瞻礼七,就能够出狱升天,因有以上那两次的什么发显,故而吃从就正式有了加尔默罗圣衣会;蒙历代教宗颁赐了许多恩赦,所以圣教会到处通行。

问 怎样入青圣衣会?答 入青圣衣会的手续,当先求准加尔默罗会的会长,或别的有特权的神父,由他们给你带上圣衣,然后放为正式会友。

问 圣衣会有什么益处?答 论其益处,最大的有两样:第一,不下地狱;第二,早出炼狱;至迟到了头一个瞻礼七,就可由炼狱里而直升天堂。但为得这两样益处,皆有当守的规矩。

问 为的不下地狱的恩典,该守什么规矩?答 第一,有神父亲自收他进圣衣会;第二,该终身不分昼夜的常常带着圣衣,一幅挂在胸前,一幅挂在背后;第三,须将自己的名字,记录在圣衣会的名册上。

问 还有什么当知道的规矩?答 第一,遇有要紧的缘故,如洗澡或换衣,一时半晌,脱下圣衣来,也无妨碍。第二,一天不带圣衣,这一天就不得圣衣的益处,但不算出会。第三,若为轻慢圣衣,或为背教的缘故,脱下圣衣来不带,就算出了会;过于若愿意得圣衣的益处,必须重新进会。第四,进了圣衣会的,几时换新圣衣,不必请神父祝圣,自己带上就行了。

问 为得早出炼狱的恩典,该守什么规矩?答 第一,除了进会带圣衣,并记录自己的名字于圣衣会的名册上以外,还该照各人的地位,用心保守洁德。第二,须每天念圣母小日课;若不会念,该守瞻礼四及瞻礼七的小斋。虽然如此,但有权柄的神父,能换别的善功。第三,有神品的及各会修士,天天念大日课,也算尽了自己的保护人。凡热心佩带圣衣的,可以说是圣母保护的人,是圣母的儿女;圣母许给圣西满斯里刀克圣衣,是保护的凭证,是灵魂肉身危险中的保障,圣母又许下圣衣是得救的记号,凡带圣意死的,可免受地狱永火之苦;意思就是说,我们不问是怎样大的罪人,只要真诚热心恭敬圣母,仁慈的母亲,一定要求圣子感动他的心,教他痛悔改过,不让他带着大罪死下去。但是不要懂错,若是一个人妄恃圣母的仁慈,放肆犯罪,不想改过,妄想圣母在最后五分钟来救他;这是妄想,万万救不着灵魂的。

圣母是既许必践的,所以热心常带圣衣,至死不离的人,圣母或保护他不犯重罪失落圣宠,或是临终时有大罪,赏他得妥领圣事,或至少赏他真心发上等痛悔的恩典。

问 圣衣会友能得什么大赦?答 圣衣会友终身所能得的大赦很多“每瞻礼四及一切圣母瞻礼,妥当告解领圣体,并按教宗之意念经,朝拜圣堂,能得一全大赦;此外临终时也能的一全大赦,即连平时每行一件善工,也可得到百日的大赦。”

其他圣衣

除青圣衣外还有四种圣衣:其红色的,名为耶稣苦难圣衣;白色的,叫做圣三圣衣;黑色的,即所谓七苦圣衣;蓝色的,是无染原罪圣衣,入这些圣衣会,也能得许多的大赦。此地特将有管无染原罪圣衣会的一切,略略加以说明如次。

问 带蓝圣衣,有什么益处?答 带蓝圣衣的人,每次念天主经,圣母经,圣三光荣颂各六遍,为光荣天主圣三,圣母无染原罪,并为圣教广扬,异端消除,可得许多地全大赦;且不必办神工,领圣体,这是他们的一个极大无比的好处。

问 带蓝圣衣有什么意思?答 第一,为恭敬圣母始胎无染原罪;第二,求天主赏赐罪人回头改过。

问 带蓝圣衣有什么当守的规矩?答 除了昼夜常佩带圣衣外,并无其他当守的规矩,平时各人可以随便行什么善工,或念什么经,唯圣意必须是神父圣过的。

凡人全入了这五等圣衣会,可把那五幅细呢缝称一片,佩带在各人身上。入这些会,除每天稍抽一些闲空,为念应念的经外,并没有别的限制的神工;就是神父们入了这些会的,只须逐日念大日课,也就够了。当初来伯加指示雅各伯穿上厄撒吾衣服,便骗得了他父亲的降福;而今圣母命我们佩带圣衣,自然更能邀天主的降福。

论圣衣圣牌

现今在圣教会内,因教宗特别的恩准,为代替圣衣,可佩带一种圣牌,即所谓圣衣圣牌。

问 “圣衣圣牌”怎么解说?答 教宗比约第十准许教友们佩带圣衣圣牌,是为免去佩带各种圣衣的繁琐,这是一种宽免的准许,并不是什么谕令;望教友们切勿懂错,莫以外教宗已改圣牌为圣衣。

问 什么圣牌可充圣衣圣牌呢?答 不拘何种五金制造的,只要该圣牌一面有耶稣圣心像,一面有圣母像的,皆可充做圣衣圣牌,不过圣衣圣牌,每逢换新圣牌的时候,该再请有权司铎重新祝圣,并且指定不可乱带,唯本人佩之方能有效。

圣衣的作用,本为帮助教友救灵魂,使其日渐热心的;所以进圣衣会的,一天比一天加多,会务无时不在向前进展。但常带圣衣,对于有几等人,常感觉到不方便,为此,有很多的教友,曾一再向圣座请求,请以圣牌代替圣衣,教宗庇护第十,他虽然极愿教友们遵守旧例,佩带圣衣,但为俯就众意,为使众便于佩带起见,特颁定了以下这些用圣牌代替圣衣的规章:

一,凡经圣座准定的圣衣(除第三等修会之圣衣外),皆能以圣牌代替。

二,凡已进几种圣衣会的人,可带几个圣牌,用以代替几种圣衣,或只带一个圣牌,以代各项圣衣;但以一个圣牌,而代替几种圣衣的,须照几种圣衣,分别祝圣几次。

三,圣牌当是五金铸成的,正面应有吾主耶稣显示圣心的像,背面宜有圣母像。

四,此种代替圣衣的圣牌,亦当敬谨佩带于身上,方能得圣衣的各项大赦神恩;最好是悬于颈上,但如置于表练上,或衣袋中,也可。

五,为祝圣此等圣牌,当有收人入会权的司铎方能祝圣;祝圣时并无当念的敬畏,只须向圣牌作一十字便行了。但若同时祝圣一个圣牌,用以代替几种圣衣的,那末当向圣牌画几个十字,神父画十字前,事先应有意祝圣此圣牌为代何种圣衣,不必按进会后的次序,只随神父的意思祝圣,也就行了。

结论

凡人谨守天主十诫,圣教四规,并能救灵魂,升天堂,那是圣教会,至真的道理;除此之外,并无别样当行而不可缺的,但是人要好守十诫四规,非有天主的圣宠不幸,圣母为圣宠之母,凡人要得好好守规诫,善尽本分的圣宠,特是要得恒心行善至死,临终时得善终之恩,必须热性恭敬圣母;同时为恭敬圣母,最好的法子,就是终身热心佩带圣衣,因为这圣衣,是圣母亲自赏赐圣人西满斯克多的,当做保护人身灵的一个铜牌,凡人一生热心佩带圣衣,不但灵魂得圣母保护,能保存不失圣宠,或是偶然犯罪失落圣宠,而圣母必然默感他真心回头,再得原之圣宠,就连肉身,也得圣母格外保佑;特是在人临终时,身带圣衣,圣母另外保护他能战胜魔鬼的诱感,脱免地狱的永苦;若已下炼狱,也必得早升天堂的大恩。

(8)玫瑰经善会

念玫瑰经,是制服魔鬼并得各样神形恩佑的善法,也是各国教友皆乐行的一种善工,所以历来圣母也因着玫瑰经,显了无数的奇迹后,经各教宗之提倡并准定立会,因而玫瑰经善会得广扬于普世。

问 进玫瑰经该守什么规矩?答 一,该先把自己的名字,录入会册上;二,所用之念珠,必该是有权的神父圣了的。

问 会友有什么本分?答 一,三分玫瑰串经,每主日至少该全念一遍;就是每七日内,至少当全念十五端玫瑰经一次;或分日念,或一日全念皆可;念时也不必跪着,唯姿势须当谨肃。二,念玫瑰经时,必须同时默想每端所有的奥意。

问 不能背诵十五端玫瑰经,或不会默想的愚笨人,该怎么样?答 此等人,但念题目与串经,心里思想各端的意思,也就够了;若再不能,但热心念串经也可。

问 人若不进攻玫瑰会,只管念玫瑰经或串经,也能得大赦么?答 也能得许多的大赦,比如痛悔自己的罪,念一遍天主经或一遍圣母经,便能得一百天的大赦;到底总不如进会的多,且其所用念珠,也须是有权神父所祝圣过的,入了玫瑰会的人,除能得以上大赦之外,另外又能得下列这些大赦:一,入会之日或入会后之第一主日,凡告解领圣体的,按教宗意诵经,能得一全大赦。二,每月首主日在圣堂中领圣体,或在别处领圣体并朝拜本会堂一天,也能得一全大赦。三,凡圣母瞻礼日,及追念十五端奥迹之日,会友告解领圣体,并拜本会圣堂一次,亦可得一全大赦。四,临终时也能得一全大赦,其余还有很多的全赦和限赦,此地不及细载。

(9)圣母显迹圣牌

问 圣母圣牌,有什么来历?答 圣母圣牌的来历,是根据圣母在一八三〇年上,给一位仁爱会的修女所显现的圣容,而制就的一种圣牌。

问 为什么叫做显迹圣牌?答 因为圣母在这一百多年中,用这个圣牌赏了多少恩典,显了多少圣迹,特名其为显迹圣牌,用以永远不忘圣母的大恩德。

问 带这个圣牌有什么应当守的规矩?答 当昼夜带着,并常念“吁,玛利亚,无原罪之始胎,我等奔尔泰前,望尔为我等祈”这篇经,恭敬圣母无染原罪,也为得圣母的保佑。

问 在显迹圣牌上,什么手中射出的光线,是什么取意?

答 圣母手上射出的光线,就是表明圣母给我们分施圣宠。

显迹圣牌的来历

在圣教大日课上自圣母显迹圣牌瞻礼经内,记载着这圣牌的来历很详,此外特地述明其概略如下。

一八三〇年,在巴黎有一位圣味增爵仁爱会的贞女,名嘉大利纳辣博来的,得蒙天主圣母显现给她,嘱咐她铸一圣牌,特为敬礼无玷之始胎,圣牌的样式,足踏蛇首,两手垂伸,作欢迎其子女的形状,两手大放光线,垂射地球,周围有“吁玛利亚无原罪之始胎,我等奔尔台前,望尔为我等祈”这一篇短诵;背面印有圣母生命的头一个字母M,其上插一十字架,下面有两个心各六,其时贞女便依照圣母的命令,铸了圣牌,这圣牌刚开始各方传扬的时候,教友已无不急于佩带,视为孝爱圣母的凭据,悦乐圣母心的表示,法国教友尤为出色,其后,各处主教皆提倡佩带此圣牌,于是普世信众恭敬倚靠圣母的心,日间增长,而童贞圣母便借此圣牌,大显起灵迹来了:在灵魂方面,常使各等罪人回头;在肉身方面,治愈了很多人的各种疾病,所以直到如今,信友们仍称此圣牌,名“显迹圣牌”。

天主圣母既以圣迹圣牌,显其大能,显其仁慈,那末我们信众,也不得不借此圣牌,使“无玷始胎”的敬礼,日益发扬光大,用以上答圣母的慈爱,后来,宗座依圣母玫瑰与圣母圣衣瞻礼的前例,特行立定另一瞻礼,即圣母显迹圣牌瞻礼,以便每年庆祝记念天主圣母。

(10)耶稣圣心会

问 耶稣圣心会的宗旨,是什么?答 其宗旨是恭敬耶稣圣心,勉力以爱还爱,特地感谢耶稣建立圣体的大恩,补偿圣心在圣体圣事内,所受的一切轻慢凌辱,并宣传耶稣圣心的敬礼。

问 耶稣圣心会,有什么规矩?答 第一,该把自己的名字,记录在本堂口的会册上,并且这本堂口的耶稣圣心会,当同罗玛的总会相通功。第二,每日当念天主经,圣母经,信经各一遍,并念:“尽甘耶稣圣心,使我爱尔日深”。尤其是这篇短诵,当勉励每天多念为妙。第三,每家每天当公念:“可爱至极耶稣圣心”这句经。第四,每月首瞻礼六或主日上,要恭领圣体,加倍热心恭敬耶稣圣心;公私两面,皆不可缺。第五,在圣心瞻礼以前,要有九天的预备(敬礼);望日应守小斋,并须妥当告解,准备次日领圣体。第六,会员们于每主日及一切瞻礼日,当公共敬礼圣心。第七,会员们要竭力劝导他人恭敬耶稣圣心。

问 每逢耶稣圣心会,聚会通功的日期,在堂中公念什么经文?答 是日所当念的经文:一,是钦敬圣体仁爱爱诵;二,是耶稣圣心祷文;三,是耶稣圣心诵,即“恭向敬拜吾主耶稣…”;四,是“无始无终,造万物真主宰…”;五,西文之朝拜圣体诗;六,“吾主天主,造我肉躯…”这篇经。

(11)圣母圣心会

问 圣母圣心会是由何处创立的?答 是由法国巴黎京城,圣母荣胜堂内所创立的。当初创这圣母圣心的时候,该地的教友十分冷淡,本堂神父忧闷不解;直到一八三六年的圣诞真理前,该本堂神父正在圣母祭台上做弥撒时,忽然觉得自己心里,如蒙天主的默启,于是便把该堂口全献给了圣母仁慈的圣心,为得罪人回头的恩典,果然不虚,事后一立了恭敬圣母圣心的会,立时就有无数的罪人回头改过。

问 圣母圣心会的宗旨是什么?答 圣母圣心会的宗旨有二:一,为格外恭敬圣母的圣心,将她圣心的功德,全献于天主圣三及耶稣圣心,为尽我们钦崇感谢的本分。二,是求至慈的圣母圣心,可怜普世的罪人;望圣母恩赐外教人藉她的转求而弃邪归正,教内的罪人回头改过。

问 为什么要倚靠圣母圣心呢?答 世间岂有为子女者,不倚靠其至慈的母亲?圣伯尔纳多说:“天主把各样的好处,付于圣母圣心,百求百应;圣母的转求,是全能的转求”。

问 为什么圣母圣心像上,圣心被剑刺透?答 是表明圣母在十字架旁所受的痛苦,其心中如同被剑刺透了一样。

问 圣母圣心会有什么规矩?答 圣母  圣心会的最要紧的规矩,就是把自己的姓名,要记录在该会的会册上。

问 该会的会友,有什么本分?答 有行内外善功的本分。

问 内功是什么?答 是勉力孝爱圣母圣心的德行,把自己所行的善功,结合于圣母圣心,为求罪人回头的恩典;为此当念“晨兴之喜…”,或念为恭敬圣母圣心之望赐转求诵。此外各人当专务保守心身洁净,每日行省察,勤办神工,勤领圣体。

问 外功是什么?答 外功可分为四项:一,佩带圣母显灵圣牌,念“吁玛利亚无原罪之始胎,我等奔尔台前,望尔为我等祈”。二,每天念圣母经一遍,并念“罪人之托,为我等祈”三遍。三,没瞻礼七勉力望弥撒,求为罪人回头。四,每月做会期,领圣体,特地在圣母圣心瞻礼日,为相帮传教,捐献银钱。此外每逢主日及罢工瞻礼,公念玫瑰经,为求外教人归化,罪人回头改过。

问 会友做会期的时候,当念什么经?答 一,钦敬圣体仁爱诵;二,圣母祷文;三,向圣母托付经,及圣母经一遍,“罪人之托,为我等祈”三遍;四,诵己罪;五,西文之朝叩圣体诗;六,祈求圣教大行诵。

远东归化会

(一)原始——在二十余年前,曾有多数中国主教,请求苦修会神慰院魏院长,于各本区监里苦修会院,以祈祷克苦,相帮传教的事业;惜当时因时势环境的困难,未能如愿以偿,但众位主教深知要使中国圣教广扬,外教归化,又非祈祷苦工的相帮,难得美满的效果,因此立意于苦修院内,创立祈祷补赎善会,于是分发两道公函给各处主教,征求同意;幸各处主教都很赞成,且又得了苦修会总长各处的准许,在一九一四年的圣母玫瑰瞻礼日,所谓中国归化善会,便宣告成立了。此会的宗旨,就是司铎每日在一座特别祭台上,做弥撒成立了之后,各省市的司铎及教友们,也有报名入会的,但那时不甚畅行,直到一九二三年,前任往大院长,意欲推广该善会于普世奉教各国,因此西渡,将此善会的宗旨及章程,面奏前任教宗庇护第十一,甚蒙他格外嘉许,并准赐恩赦特权,以为鼓励,因为前任教宗,自从接位以至当时,始终继承着教宗本笃第十五位的遗志,以传教事业作本身的特别的职务,特地以中国归化,为当时最要的急务,因为中国自从民国成立,信教自由,载在国律,政治也正在改革的时代;要改良政治,非有真宗教的道德作更具是办不到的,况且彼时欧美各国的新学,都输入中国,同时更有各样的邪说谬理,我国人民,从前没听见过的,也随之而入,假使我国青年后辈,脑筋中都沾染上这些谬理邪说,不但是我国的害,也是普世莫大的害,故此历代的叫哦张,都很盼望中国早日归化,乃于一九二三年六月二十六日,中国归化善会,由圣议部奏准正式成立。但圣议部为适欧美奉教各国人民,容易入会起见,改中国归化的名称,为远东归化善会,以示至圣而公的教会,一视同仁,不分畛域的意思,这里说的远东,就是亚洲极东各国,如中国,日本,越南,暹罗等。

二,宗旨——从以上所说的看来,就能明白此善会的宗旨,是一种极好的传教事业,就是会友们用自己的祈祷,克苦的工夫,相帮外教人归化,教他们都认识天主,救自己的灵魂;圣保禄宗徒说过,人人都有本分救别人的灵魂,但不是人人都能出外去传教,吾主耶稣从天降世,受苦受难,原是为救赎普世人的灵魂;就论中国四万万多人,其中认识耶稣的,只有三百多万人,其余都是醉生梦死的,不知道恭敬天主,归顺耶稣,都得不了救赎,凡是热爱耶稣的人,谁不愿意尽心竭力地把这些灵魂,献于耶稣,安慰他的圣心呢?近数百年前,耶稣把他圣心的仁慈爱情,发显给人,是愿用他的爱情,做普世人心的君王;用他圣心的旗号,战胜魔鬼世俗。某年献县孟司铎,创办圣心军,就是愿意用圣心的旗号,攻打在中国的魔鬼;教中国人心,都投降于耶稣圣心仁慈的管辖,该军的宗旨,故而可以将圣心军于本善会并成一个,凡从前入过圣心军的,只要遵守归化会的章程,不用再报名登册,也能得归化善会的一总恩赦。

三,主保——归化善会的主保,就是无玷圣母玛利亚;因为圣母是天主特选,帮助吾主耶稣,办成救赎世人的大工程,不可少的人,所以凡要救灵魂的,都该当投奔到圣母台前去,才能得着实效。我们既是愿意救远东数万万人的灵魂,必该依靠圣母,这就是本善会奉圣母为主保的缘故。昔年沪上全国主教会议,奉圣母为中国大主保,也是这个意思;因为吾主耶稣在十字架上,临死以前,把一总世人全托付给圣母,做圣母的儿女,为此,难道我们中国外交同胞,不在耶稣托福之中么?难道圣母,不拿着中国人,当她的儿女看待么?所以本善会的会友们,要救这些外交人的灵魂,该一心靠托圣母,一定能得美满的效果。

四,体要——远东归化善会,特别的体要,除祈祷克苦外,特地注重依靠的,是吾主耶稣受苦受难,死于十字架上,祭献的价值。耶稣临受难前,为救赎世人;所以在圣教会里,常有弥撒大祭,为接续吾主耶稣,救赎世人的工程,故此神父们做弥撒,就是重新把十字架上的大祭,献于天主;而教友望弥撒,领圣体,也即同神父一齐做这个无线功劳的圣迹。圣经上耶稣说过,你们因我的圣名,求不拘什么,圣父一定赏赐你们的;做弥撒和望弥撒,不但是因耶稣的圣名求天主,也是把耶稣圣体圣血,至尊无对的礼物,献于天主,求为远东归化。试问,既如此在天圣父,何能不允呢?况说,人献弥撒,领圣体,是人同耶稣合而为一;当那个时候,并不是人独自求天主,乃是耶稣自己把他的圣体献于天主,亲自为人祈求,这该有多么大的能力呢!

五,条例——一,凡愿意入会的人,该将自己圣名,姓名,住址,函寄善会支部,登录会册,请领会证。二,每年至少献弥撒一台,或领圣体十二次;但因中国司铎过少,穷乡僻野的会友,有时一年中难得领十二次圣体,故前任教宗恩准,除按力所能,领圣体外,其余不满的次数,可求本主教所派之经理会务的司铎,改换别样善工。三,会友随意念下列二诵句,每次可得三百日,耶稣圣心,尔国临格于中国。

圣母无玷之心,望尔圣子之国,临格于中国。

六,特恩——凡已入会的人,每年中能得许多全大赦或限大赦,此会中之司铎,有祝圣许多圣物的特权,且其随身也有特恩祭台之恩宽。

七,成绩——归化归化善会之正式成立,迄今已有多年,所有成绩确很绰著,近来报名入会的,竟已成千累万,领首入会的,就是前任教宗庇护十一世;他在生时,每月十五,为中国归化献一台弥撒,如今欧洲有数十万会友,内中有主教,神父,修士,修女很多;一年中所献的弥撒不计其数,领圣体的次数更无从查考。远东各国入会的,也有数十万名,只就中国而言,已有数万余人,内有宗座钦使刚总主教,及主教三十七位,司铎八百九十六位,一年中,献弥撒二千八百多台,领圣体二十八万多次,真是可喜可贺,盼望天主赏赐没有入会的人,从速入会;已经入会的,恒心热切守会中章程,俾整个的总纲早日归化(见真道期刊三五)。

论传信会,圣婴传教会,及圣伯多禄教会,参看第八册。    

补遗(Complementum)

公教敬礼Devotiones cathol,及热心神工Exercitia pictatis

在此地我们所增述的这一节补遗,包含两点:第一,论圣教曾特别嘱咐信友们做的热心的神工;第二,论圣教会奉行的几件最大敬礼(Magnae devotiones)。

甲 论公教内特别的热心神工

问 圣教会劝我们行些什么热心神工?答 因为我们人有钦崇天主的责任,并且天主本也应当受我们的钦崇,故而我们不得不朝拜他,无论在心内或在外面,都该承认他对于我们人的灵魂肉身,所有的整个的主权,并当感谢他的恩惠,祈求她的助佑。为此,我们应有一总钦敬天主的德行,因为这个德行,能促成我们行钦敬天主的应行的敬礼。但为使我们尽钦敬天主的本分,发愿我们有钦敬天主的德行,圣教会特地给我们指示了许多礼规和神工:如望弥撒,领圣体,念日课,默想,看圣书,听道理,公私省察,拜圣体,并举行避静神工等。关于这一切热心神工的道理,我们在以上各册内,皆已分别详细说明,此地无须赘述,论望弥撒圣迹及领告解圣事,见十三,十五,十六期。

论勤行告解之神益(见十三,十五册)

告解的效验,不但赦罪,且能加增神力,圣多玛斯说:“告解圣事,不但赦人的罪,还帮助人不犯罪”。因为告解的神益十分大,所以历代有许多圣人们,天天办神工,圣师们常劝教友,,每次神父到本堂里来,应从速前去办神工;若神父常在旁近的堂内,可每主日办一次神工;遇有格外的事,良心不安,也宜从速办神工,不必等到每主日之瞻礼七,或其他预定的日期。一个人得了重病,为请医生诊治,是不容人择日期的;同样,灵魂上一有了病,也就应该立行告解。

领圣体

论勤领圣体并天天领圣体,见十三,十六册。

论神领圣体,见十三,十六册。

论拜圣体,十六册。

论天天省察神工,见十五册。

祈祷默想

我们人为善尽钦敬天主的本分,虽有许多应行的礼规,到底祈祷是一种最有力的方法。

论祈祷及圣教会普通所用的敬畏,见十七册。论默想神工,也见十七册。

默想的神益

人的为善为恶,都是愿欲做主,而愿欲又听明悟的引导;所以明悟昏昧的,愿欲也就不正当,而易于盲目作恶。入愿有清醒的明悟,最好当常行默想的神工。从前曾有一位天神,向满代斯神父说:“一个人不会默祷,等于一个死尸”。人在默想之中,能得着天主的默启,明白罪恶是多么丑陋,德行是多么宝贵,及一切要紧的道理;然而若不默想,就如闭上了眼睛,虽有极大的光亮,也看不见什么。我们人走升天的道路,原有很多的艰难;所以有许多人终日走地狱的路,不知回头,因为他们从未想到罪恶的重大,及地狱的利害,故而才放胆犯罪。先知日勒米亚说:“天下的人都很可怜,因为他们心里从不曾想个清楚”(见十七册三十页)。

热心教友们最好的习惯,就是每日至少要看一两刻钟的圣书;因为看圣书,实能得到许多的神益。

在看圣书这一项神工内,当然要推阅读圣经及圣人们的行实,为最有益处。

看圣书

问 看圣书有什么益处?答 看圣书这件神工,有很多的益处;不但能使我们感发善念,明白信德的道理,且能使我们回想到自己应尽的本分,催动我们的心火,为善尽那些本分。总而言之,看圣书能光照,坚励,安慰我们的灵魂,在前面已经讲过了,此地不再赘言。念圣书为一总的人都有益处。圣依纳爵不但说有益处,尚且还说极有益处,并不像默想那样,要紧聚精会神,尽心勉力,有许多人觉着默想太难,就是因为在默想中,为免得分心,加紧努力一点,也就够了。况且几时遇有阻碍,不便默想的时候,念圣书也可以代替;没有习惯默想的人,平心静气的念圣书,也可以慢慢的习惯默想。

历来的圣人们,没有不习惯念圣书的,历来的内修神师们,也没有不劝人念圣书的。请看各修会中,都有念圣书的规矩,天天有念圣书的一定时间;连圣教会也用自己的表样,引导奉教人多多念圣书。圣教会命司铎们,在日课中念的圣人行实,福音训话(Homilia)等;在弥撒中念的宗徒书信,古新圣经等,无非是念圣书的意思。说起这念圣书的益处来,真是最奇妙惊人的,即连圣奥斯定和圣依纳爵,皆是因为念圣书而回头改过,修成了圣人,几时我们念圣人们的行实,自己心里也该当向导,我若愿意成圣人,我将来就能成圣人;这件事,全由我本身想到,我若愿意成圣人,我将来就能成圣人;这件事,全由我本身作主,天主常不断的赏给我宠佑,神光;我只须效法圣人们,依赖天主的宠佑,随从天主的光照,就能成圣人,我既然能成圣人,如今就该开始向成圣的道路上前进,一天也不要怠惰,我们若能由圣人们的表样,使我们明明看出修德行,并不是一件绝对难做的事。因为从那些行实上,看见圣人们同我们处的是一样的光景;他们既修了那样高超的德行,怎见得我们便不能呢?在圣人行实上看见的种种德行,不是抽象的,乃是具体的;对于我们的身分,不算十分高远。所以为念圣人们的行实,先该拣选那与我们日常的生活,以及我们灵魂的光景,有关合的。话虽这样说,其实不拘什么圣人的行实上,我们常能找出许多可以效法的表样,能得许多有益处的教训,连那些超等圣人们的行实,我们虽然效法不来,至少也教我们惊讶,羡慕德行的美好,藉圣人们而光荣赞美天主;或因为看见自己的德行,远远比不上圣人们,就自卑自贱,发谦逊的善情。

每逢我们念圣人们的行实,便不知不觉的要把圣人们的行实,和我们的行为互相比较一下:这样,使我们感觉到我们的心火,使我们为加增圣德,为勉励修到成全的地步,自然而然地会不辞劳苦,不嫌烦难,发奋前进,纵然有时以为一生的光阴很长,觉着难以支持,但一想圣人们死后所得的赏报,如今在天堂上所安享的荣福,也能安慰我们的忧苦,加增我们的心火,使我们很久不懈地向前猛进。

但在一般圣人们的行实上,当分别两件事:一是天主赏给他们的特恩异宠,一是他们自己积累的功劳德行。在圣人们得的特恩异宠上,譬如神火超拔,圣神默启,高超的默想,惊人的苦工等,对于这些,我们只该赞赏圣宠的能力,不必过于深想,有些想像力活动的人,一想念到这样非常的奇行,心中就觉着感动,打算着怎么去效法;这样的想像,只能长人的骄傲,实无丝毫的益处。我们该勉力效法的,真实的圣德,在有爱天主的实行,不在有虚幻的妄想;所以我们几时念圣人们的行实,该特地留心观看圣人们的谦逊,听命,爱人,良善等德行,并勉力地去效法他们。你若一味地想效法圣人们非常的奇行,而忽略自己当尽的本分,那便是自欺。不免犯着“画虎不成反类犬”的毛病。

圣依纳爵曾明明劝我们,应念遵主圣范这部书;因为在他所举出的几种圣书中,首推遵主圣范为最浅近,最容易领会的,既不阻挡避静的人善行默想,又能相帮人立切于实用的主意。这部书是人人知道,个个重视的圣书;其中的道理,没有一句不是切于实用的,不拘什么时候念,常觉着有旨趣,不拘什么人念,都能得益处,真不愧称为“金书”。况且为得这部书中的神益,也不要紧多念,只须用几分钟的工夫,念一章或一节就够了。

(一)至于念圣书当守的规矩,就大概而论,并不贵乎多念。圣依纳爵为劝人而说的,“念一点半点”这句话,原很有理由。因为在劝人热心的圣书上,特地对于圣依纳爵所指出的,遵主圣范,四史圣经,圣人行实,这三部圣书,必须少念,才能仔细玩味那些好教训,好表样的旨趣;尝着了其中的旨趣,才能由爱慕而从事效法主耶稣及众圣人的表样。

(二)念圣书不可存着求学问的心,但该求着加增热心,为能勉力修德成圣。

(三)念圣书的时候,固然该当用心,也热心,到底另外该想法子,把念的圣书,贴合在默想的道理上,以至于无论是默想,是念圣书,常存想一样的事理,为更容易得到自己愿得的终向。所以为念圣书,该当拣选那与默想的题目有关合的篇章,不可掀倒把一章,便念那一章,为这个缘故,在退思录上,天天有指定的当念的圣书。

避静的时候,若是念四史圣经,只可念那已经取来作了默想题目的那一段,为的是把心思念虑全聚集在默想的那一件事上,俾容易得其中的神益。至于在避静以外,自然不妨按着次序,一直往下念,凡关系耶稣传教受难的事迹,完全该细心玩味,尽力研究,为把耶稣的道理,诫命,劝谕等,深深的印入我们心中。天天念圣经,最合圣教会的意旨。请看圣教会命司铎们,天天在弥撒中,念一段圣经,在大日课,天天念一段福音训话,又命管理教友灵魂的神长,每主日给教友们讲解圣经,即连那没有神品的人,圣教会虽没有对他们发命令,但也盼望他们常念圣经。

圣经上的话,或是吾主耶稣当初在世时说的,或是天主亲自默启的。天主的圣言,为感动人心,定然有一番另外的神效。请看圣经上的一句警言,为感动人心,定然有一番另外的神效,请看圣经上的一句警言,一入了圣沙勿略的心,立刻就使他轻视一切功名富贵,远渡东洋来传扬圣教,由此可见,念圣经该有多么答的神益。有一位内修神师说:“人只须眼看着耶稣苦像,也能获得相当的神益。因为苦像是耶稣救赎人罪的一个撮要”。圣女日多达明言自己,不拘几时眼看着耶稣苦像,从来没有不与发善念的时候。试想,眼看耶稣苦像,尚且有这样的效验,何况在圣经上,念耶稣的行实,并耶稣受难钉死的事迹呢?圣经上写的是天主圣神的话,句句又莫可名言的奇效。相传圣女默弟达念圣经时,常觉着一种非常的神乐神慰,按说,这也不足希奇,因为一部圣经上所记载的,全是吾主耶稣爱人的事迹;这些事迹,本能安慰人心的。神乐神慰是天主另外的恩典,不是人人都能得到的。但若觉不出神乐神慰,可热心念圣经,获得许多的神益。

自古以来,从么有一个修道院内,不定这看圣书的规矩。

圣奥斯定说:“你求天主,是你对天主说话;你看圣书,是天主对你说话”。因为圣书上写的,都是天主的道理,所以人看圣书,如同听天主讲话一般,确有很大的益处。圣热罗尼莫写信给撒未纳,嘱咐他手里该常拿着一册圣书,将牠当作盾牌使用,为抵挡魔鬼的毒箭,得胜牠的诱感。人屡次看圣书,心里当存着真理,就不至于上魔鬼的当。圣伯尔纳多也说:“看圣书是很要紧的,因为由圣书上,能看出什么事该做,什么事不该做”。圣书真如一道豪光,牠照着我们走升天的道路。从前圣奥斯定和圣依纳爵等,都因着看圣书而回头改过,修成了一位圣人。自古以来,不知有多少外教人和犯罪人,如刚达利王后的太监等,无不因着看圣书,而慢慢地醒悟过来。

教友们当多看圣书,精咎道理,因为我们人行善作恶,总是愿欲做主;愿欲要怎样,四体百肢都受他的驱使。愿欲如同瞎子一般,不识好歹,要紧用明悟来导引他,方能定出那正当的主见,明悟也好比眼睛,要紧有亮光,才可以辨认出一切事物的好歹,亮光本又好几样,那写在圣经和圣书上的,公教道理,即其中之一,谁不听道理,又不看圣书,便不容易改过迁善;纵然勉强向救灵的道路上走几步,但不久便要退下去的。圣奥斯定说:“比方铁质的用具,苟不常用,便要生锈;教友不看圣书,灵魂也要逐步的腐化。”

勤听道理

一,道理的高贵

圣教的道理,或是天主亲自告诉我们的,或是由他遣派的人来告诉我们的,皆是天主为显示自己的圣意,向我们所说的圣言。所谓圣经,就是天主圣言的汇集,其中每章每段每句,为我们人的灵魂心身,都有极好的教训;可说是天主给他受造之卑贱人类的信件,为教训引导我们人升天。圣额我略说得好,“天神世人的主子,为你的生活,寄信给你”。至于神父们讲解圣经,及普世的明师圣教会,宣传训诲人类,劝人行善避恶等,这就是天主藉他所遣派来的人,向我们说话,故皆为天主的圣言,因此圣奥斯定竟说:“天主圣言的尊贵,不在吾主耶稣圣体之下;我们该一样看重,一样宝贵,不要失落半点”。

圣盎博罗削注释第一一八篇圣咏说:“你的话有极大的火力”。因为他称天主圣言是恩爱的火,炼净了人的灵魂,把升天之路上的荆棘——就是人肉身上偏情的牵引,及不好的愿意——全都焚毁了,所以圣人又说:“以恩爱之火炼净人灵,消除错误,烧他是为更正罪人的良心,不是为消灭他”,天主圣言,又光照人性,使明白现世的虚伪,天堂真福的价值,指示人修德升天的大路;犹如旷野中的火柱,光照犹太人一样。所以圣人说:“在你的明司中,当点起灯来,使基利斯督的亮光,光照你”,这是教我们听了天主的圣言,心中应燃起神火来,为天主作些光荣的事工,积攒些功劳,为得天堂上的赏报。圣人注释到末节时,说:“天主播放大火,炙热人心中的思想,熏灼人的望德,使之殷勤,烧起人贪德行的心”。又说:“我真真实实告诉你们,人若遵守我的话,将永远不至于死亡”。至论为守瞻礼我们信友当做什么事,可参看十三车五〇页。

论看圣书与听道理

看圣书和听道理,皆是灵魂上的粮食:为活肉身的生命,不可一日无饮食,同时灵魂也是这样,也该常看圣书或听道理,为活灵魂的生命。教友有时候听了道理,心里便觉得有所感动,这是道理的效验,但不论耳听或是眼看,心里便觉得有所感动,这是道理的效验。但不论耳听或眼看,道理总是一样的,所以看圣书和听道理,有荣阳的益处,道理是别人讲的,不能随各个人拣选,且不便天天听;唯有看圣书,随时随地地皆很方便,既不用广扬大厦,也无须多费工夫,但看圣书,不在诵读,不在多看;贵乎牢记,且所看的道理,须相对自己的灵魂,能动自己的心。譬如一本书,你对牠很有星期,那末每次披阅,总有一些好处;不妨连年累月,常常看他,看了几行,便停着想一想,细嚼其中的意味。看任何什么书,当领会其中的意思,拣那好的去仿效;这样才不负那每本书的作者之苦心。一切反刍兽类,牠们把草吃下肚里,然后又吐出来重行咀嚼,嚼的口涎淋漓,这真是看书人应采用的一种好方法。

乙 公教主要的热心敬礼

问 圣教会里特别敬礼是什么?答 除了恭敬吾主耶稣的许多敬礼之外,圣教会里另有的特别敬礼,就是天主圣三敬礼,及圣神敬礼,但除这三种敬礼之外,我们还该敬礼耶稣圣心,圣母,大圣若瑟,本名主保,护守天神等,也当竭力拯救炼灵;这些都是当尽的本分,虽然敬礼的次数不拘多寡,然而都不可缺。

(壹)教友该另外恭敬天主圣三(见第三册一四〇页)

问 我们为什么该另外恭敬天主圣三?答 恭敬天主圣三,本是每个人的本分,这是天主造人的终向;尤其是领过洗的教友,更该善尽这个本分。因为教友因着圣三的名字领了洗,在那个时候,得了天主圣三的大恩,成了天主的义子,且因而死或能承受天堂的产业,灵魂也成了天主圣三特别的住处,与天主圣三有了密切的结合。

圣教会为提醒我们善尽这个本分,特地立足了天主圣三瞻礼(见上边…页)。又为使我们不忘天主圣三的道理,也采用了一种仿佛祈祷的样式,在一切经文,施行圣事,弥撒圣祭,及一种的神业当中,常不断地呼求天主圣三;并常劝信友在他们所行的各种神业内,处处应表示恭敬天主圣三,多画十字,多念光荣圣三的经文(见第三册一六四及一六五页)。

问 为恭敬天主圣三有什么最简便的法子?答 恭敬天主圣三的最简便的法子,就是画十字圣号。你每天早晨起身的时候,当恭而敬之的画一个十字,同时念:“因父及子及圣神之名,啊们”;并且心里还该有,愿将这一天内所思所言所行的,及所受一切的苦处,全献给天主的善念。

但每日除了起身时之外,平时也当常画十字才好(见十七册)。

(贰)天主圣神奖励

至论天主圣神,既与第一位圣父及第二位圣子,同是一性一体一个天主,那末我们该当钦崇,朝拜,赞美他,如他 天主圣父圣子一样,常常呼喊着:“天主父,天主子,天主圣神,我愿其获光荣”。

“我信圣神是主,且活泼于圣父及圣子;我信其偕圣父及圣子,合并钦崇显扬”。

并且我们上边已证明过,圣神犹如是圣教会的灵魂一般,常常在圣教会内,付给他超性的生命和神力;又在热心信友们的心中,圣化他们的善志,发生各样超性的神效圣恩(见第八册五六页,及十五册二九五——三七六页)。所以在非行圣神敬礼的时期,平时圣教会给我们嘱咐的很恳切;为恭敬天主圣神,上边我们已经说过,圣教会每逢过圣神瞻礼,便特地行头等的,上等的礼节,如果巴斯挂——复活——瞻礼一样(见上边)。

再者,圣教会在一切的敬礼之中,特地重视天神圣神敬礼;嘱咐我们当格外热切,诚心,诚意地恭敬天主圣神。

问 为恭敬天主圣神,我们当用什么方法?答 为恭敬天主圣神的方法很多,大致不外下列数种:一,要依他的慈善,上智,全能,坚心盼望他所许下的宠惠。二,殷勤地在我们心里,实现自己圣化的工作。三,要全心爱慕他。四,要常常真心感谢天主圣神,因为他藉圣事使我们成了天主的儿女,又因他和圣事的伟迹,天天圣化我们。五,常常热心不断地祈求他降到我们心中,光照坚固我们,在我们灵魂上加增天主的圣宠圣爱;又加增我们神力,使我们能够顺从他的默启及教训。每逢圣神瞻礼,我们该当按照圣教会的精神,格外热心同宗徒们,同圣心玛利亚,预备各人的灵魂,善过那个圣神的瞻礼(见上边…)。

六,不但在过圣神瞻礼的时候恭敬他,也当视为我们终身每日应尽的责任。

七,该常常殷勤地待承天主圣神(请参看第八册六一页)。

(叁)圣母敬礼

这个敬礼是十分要紧的,除了天主圣三,天主圣神以及恭敬耶稣的敬礼之外,再没有什么别的敬礼,比恭敬圣母玛利亚的敬礼,更要紧的了;所以圣母敬礼在圣教会内,总算是一种最大的敬礼。证诸历史,圣教会自起初时,就格外热心敬重天主圣母童贞玛利亚(见十一册三六三页)。

论教友们恭敬圣母的缘起,原先是各人自动的,不是教宗或公会议的命令所催动的,诚如圣母亲自所说的:“万世要祝我为福”(路加一,四八)。

圣母真是天上人间最可赞美的,不料誓反教人,不但不赞美圣母,反说一些毁谤圣母的话,试想他们该有多么大的罪过。至论敬礼圣母的道理,可参看第六册及第十一册。此外关于其他的敬礼,如大圣若瑟礼,请参看十一册三九六页。

(肆)论本名主保,请参看十五册二〇九页,论敬礼护守天神,可参见第四册一四二页。论竭力拯救炼灵,见第十册七一九页,因上面皆己讲过,此地不再重述。

(伍)钦崇耶稣

圣教会主要的敬礼,是以耶稣一生的伟大事迹为对象,如恭敬圣体,圣名,受难,五伤,十字架,宝血,耶稣帝王,耶稣圣心等,此地我们一一加以解说如左。

注意:上边我们已提起过,敬主的礼节,只能用来钦崇天主,非为钦崇天主的不幸本位,不能行敬主的礼节。但耶稣既是天主也是人,是天主的第二位,所以我们能用敬主的礼节钦崇他,朝拜他。再则,在耶稣身上,天主性和人性是永不分离的,因此我们也能用敬主的礼节,来钦崇耶稣的人性,钦崇他的五伤,他的宝血,他的圣心等。

一 圣体敬礼

在恭敬吾主耶稣的一切敬礼当中,圣教会首重这圣体敬礼;因为此种敬礼在圣教里,仿佛是一切敬礼的太阳,且圣教会所有的一切礼节,几乎都与圣体有关。但此圣体敬礼,不仅然是教内恭敬耶稣的第一敬礼,也可说是我们时代的敬礼。

(一)圣教会的信友,自古以来,无时不热心恭敬光荣圣体,请看圣教会里的无论那一座圣堂,小者如一个村庄里的圣堂,大者如都市的巍峨的主教座堂,在这些圣堂里面,无不供着圣体,个个都仿佛是圣教相信爱慕圣体的一个证据。再则在圣堂里,其所值得众人注目的,并不是那个死的讲台,乃是那体面的祭台;在那上边,有耶稣常同我们住的圣体龛子。圣堂里的种种物件,都是为同归于圣体龛子的;在圣堂里所行的各种礼节,没有别的,目的就是广扬圣体。

(二)圣体敬礼,实际也是现代应行的敬礼。虽然圣教会里无时没有热心敬礼的,到底圣体敬礼,可说是现代特地应行的一种敬礼。

现在普世各国,对于恭敬圣体这件事,教友们一天比一天热心起来,往往结成团体,用种种的方法,竭心研究如何光荣生你。每一个时代,都能使恭敬圣体的旧礼节,加增一些光彩;就是说,因时过境迁的缘故,人们常喜另外发明一种超拔圣体敬礼的新式样,如现代的迎圣体,圣体降福,供圣体,领圣体,及恭敬圣体的联盟会:圣体军,夜拜圣体会,以及为恭敬圣体而特地立定的男女修会等。

在上边(十六册六五百)我们说过,圣体既然是至尊至大的,因而圣教会为光荣圣体,也竭尽人世的能力。圣教会为表明恭敬圣体的心,修尽美丽的大堂,制造贵重的祭台,连那为做弥撒使用的圣爵,圣盘,圣体光,祭衣等,多半皆用哪个金质或银质的,至少都是很精致的材料;此外又颁定了许多恭敬圣体的瞻礼,圣体团(会),及迎圣体等例规,凡此种种,不过的略尽心意,其实和圣体的尊贵不能相称于万一的。按圣多玛斯的话:“你用上心,竭尽力,无论怎么样赞美,颂扬,总跟不上圣体的尊贵”。论热心恭敬耶稣的良法,可参看十六册五七六页。

除在上面(又见十六册五七六页)我们所提起过的,恭敬圣体的方法之外,关于那因时代而改进的圣体敬礼,此地我们可略加说明于左。

耶稣既是天主也是人,那末我们就当以钦崇天主的礼节去恭敬他的圣体(见十六册五七八页)。但此地我们只就现代的真正恭敬圣体的式样,即“国际圣体大会”,引述一番。

国家或国际圣体大会,其宗旨都是在恭敬圣礼,但近代所发起的一切方法,其中最著名的,要算万国圣体大会。圣教会为光荣圣体,自始至今所用的方法不知凡几,近数十年来,为提醒教友们更热切恭敬爱慕圣体,便发起了一种圣体大会,此种新的方法,仅仅实行于各教区之各堂口内,不是满全爱圣体者的热心;圣教会盼望普世各国都采用这种方法,一齐显出自己相信爱慕在圣体里的耶稣,举行国际圣体大会时,最足惊人的,就是在那个大会之中,有无数人集在一齐,异口同声地公扬圣体,一致承认独一无二在面形内隐藏着的天主第二位圣子耶稣,为他们的主宰,所谓国际圣体大会者,就是指定一适中的地点,集合天下的主教,神父,教友们,齐赴该地,举行欢迎圣体的大礼;在这个大会之中,人山人海,热闹异常,同时显出圣教会及天下的教友,对于圣体的信仰,是多么地诚笃热切。

万国圣体大会之原始

万国圣体大会,乃是法国的一位贵族小姐,名叫达米西(Mlle Tamissier)所发起的,当时德帅渠尔大司铎的赞成,在利耳地方,首次开了一个圣体大会,这是一八八一年的事;由那时直到如今,其间共举行了三十四次,今遂一记明如左:

一八八一年,第一次在法国利耳;一八八二年,第二次在法国挨末浓;一八八三年,第三次在比国利也热;一八八五年,第四次在瑞士的弗利蒲耳;一八八六年,第五次在法国的多罗士;一八八八年,第七次在法国巴黎京城;一八九〇年,第八次在比国盎凡尔斯;一八九三年,第九次在日路撒冷;一八九四年,第十次在法国伦斯;一八九年,第十一次在法国巴来玛尼;一八九八年,第十二次在比京勃吕赛尔;一八九九年,第十三次在露德;一九〇一年,第十四次在法国盎瑞;一九〇二年,第十五次在比国奶米尔;一九〇四年,第十六次在法国盎歌来末;一九〇五年,第十七次在罗玛;一九〇六年,第十八次在比国多尔南;一九〇七年,第十九次在德国梅斯;一九〇九年,第二十次在德国高劳搦;一九一〇年,第二十一次在美洲加拿大的蒙来亚尔;一九一一年,第二十二次在班京玛德里;一九一二年,第二十三次在奥京维也纳;一九一三年,第二十四次在地中海的玛尔脱岛;第二十五次在法国露德;上次欧战后,第二十六次在义京罗玛;第二十七次在荷京亚摩斯德丹(Amsterdam);第二十八次在美国芝加哥;第二十九次在澳洲的西德乃(Sydney);第三十次在斐洲的迦太基(Carthago);第三十一次在爱尔兰的杜柏林(Dubiln);第三十二次在银京布埃诺才尔(Buenos Aires);一九三七年,第三十三次在斐列滨的玛尼刺;第三十四次在匈牙利的京城达佩斯。以上三十四次圣体大会,可以说,每一次都要比上次更体面一些,因为每次开圣体大会,其中必有几端事情,胜过前次的成绩。

二 论耶稣圣名敬礼(见第六册三十一页)

三 恭敬耶稣苦难

(子)总论

耶稣为光荣圣父,为救世人灵魂所做的事,最大的就是受难钉死;所以人恭敬耶稣苦难,也即恭敬天主的最光荣最仁爱的工夫。圣教会为要教友恭敬耶稣苦难,所以规定每年封斋四十天,并在圣主日内举行一些特殊的礼节,为追念耶稣苦难的事迹。照这个意思,我们该记念耶稣苦难;若能天天加以默想,那就更好。吾主耶稣为我们吃苦,直死在十字架上,那末我们怎能不追念他呢?

问 吾人对于耶稣的苦难,当如何方能使自己有热切的心情?答 吾人对于耶稣的苦难,为能使自己有热切的心情,最好的方法,就是善自默想耶稣的苦难,大凡热心爱慕耶稣的教友,一定喜欢默想耶稣的苦难。

问 何为恭敬耶稣受难的一总要紧的终向?答 恭敬耶稣受难的一总要紧的终向,就是教我们学习着,认识被钉的耶稣,如同圣保禄众怒(格林多前书二,二)说的:“我不知道别的,但直到耶稣基利斯督,是被钉于十字架上的耶稣基利斯督”。认识被钉的耶稣,是修德成圣的一种学问,因为耶稣的各样德行,在他受难的时候,格外显明,且耶稣的诸般教训,因着他的表样,更发显是真实的了。圣宠的泉源,因着耶稣圣死的功劳,全给我们凿开了,所以我们十分要紧,认识这个隐藏的宝藏,圣人们认识这个宝藏,也知道从这个宝藏里,多多汲取圣宠,所以成了圣人。这个圣宠的宝藏,如今也称为我们凿开了,所以我们也该从耶稣苦难的宝藏中,汲取圣宠;我们若默想得好,发活泼的信德,诚切的依靠,一定能为我们的灵魂,得各种要紧的宠佑。

问 该怎样默想耶稣的苦难?

答 按圣依纳爵说,开始默想时,先当观察本默想题目中所有的人,及他们言语行动,对于那件事,自己仿佛身历其境一样,然后按着该题目举出来的那段事迹,逐步推想下去,所以为默想耶稣的苦难,也先当观察耶稣所受的苦难凌辱,并推想耶稣所盼望受的苦难凌辱。圣依纳爵又说,此时当聚精会神的,勉力着发悲痛忧闷之情,并勉力着痛哭流泪,在每一段事迹上,全该这样勉力。圣依纳爵所说的,该推想耶稣所盼望受的苦难凌辱,这句话是明明告诉我们,不但该默想耶稣外面所受的苦难,还该推想耶稣爱人的心情;耶稣切愿为救赎普世,若能多受苦难,或要紧多受苦难,耶稣也情愿多受。此外,圣依纳爵的话,还教我们懂得,因着心中的善愿,我们也能多多光荣天主,拯救人灵;外面的事业,虽然不常由我们作主,然而心中发善愿,什么也挡不住我们;故而若把我们的愿望,合于耶稣的愿望,就算是祈祷,能有荣主救人的神效。

但除此以外,还该推想,当耶稣受难的时候,他的天主性却如何隐而不见?耶稣是全能的天主,若是愿意,一定能立时消灭他的仇人;到底他不但不愿意,反倒把自己的人性,交付于自己的仇人手中,许他们任意蹂躏虐待。当那个时候,耶稣的天主性与人性,仍然相合在一切,也正是因着这个结合,耶稣受的苦难,才有无限的功劳;但是因为爱美我们的缘故,在他身上,天主性如同不在人性中一样,故而耶稣受的疼痛忧苦,比一个平常的人,当着那个光景所受的疼痛忧苦,更大更重。因为娇贵;同是一样的苦刑,耶稣觉着的,比平常人觉着的更厉害。

到底该另外用心推想的,是耶稣为爱慕我,为补赎我的罪,受了的那些苦难凌辱,该想是单为我自己一人受的。如同圣保禄宗徒(格林多二,二十)说的:“耶稣爱慕了我,也为我把他自己交付于恶人手中了”。这个意思,最能感动人心,教人实行报告耶稣的恩情;因为人若想天主耶稣,情愿为我受了那样的苦辱,我为事奉耶稣,若遇见些微的烦难委屈,怎能不甘心承受呢?所以为相帮我们甘心忍受苦患,没有比多多默想耶稣苦难,更有效验的了。

以上这些法子,为默想耶稣库苦难,固然是最便易最有益处的,到底为那些不习惯默想的人,还可以教给他们一个更简便的法子,就是在平常讲授的每端事迹上,教他们自问自答的审量说,受这些苦难凌辱的是谁呢?这些苦难凌辱,是如何重大呢?从什么人手中受的呢?是怎么样受的呢…这样地自问自答,能生出许多意思来,也鞥呢感发许多善情,得默想的益处。

问 为何我们终身该常恭敬耶稣的苦难?答 不拘什么人,果能谦谦逊逊地常记念耶稣的苦难,虽不十分热心,而其灵魂总可获得很大的益处。比如用手指触香料,总能染上一些香气;人若时常心里想念耶稣的苦难,也不得不有相当的神益,至论我们人所以要终身时常默想耶稣的苦难,并恭敬耶稣的苦难,其缘由很多,今逐一述如下:

第一,为中乐耶稣的圣意:吾主耶稣愿意我们常记念他的苦难,从他立的圣体圣事,就可以知道;因为这个至尊至大的圣事之迹,是耶稣受难的遗表。当初耶稣建立了圣体,便给宗徒们送了圣体之后,向宗徒们说:“你们将来每次食此饼,饮此爵,就该传报主的死”(格林多前书,二,二十八)。从耶稣所受的这句话看来,耶稣给我们留下圣体圣事,是教我们常记念他的苦难圣死。再看吾主耶稣在世的时候,屡次同众徒们讲论了自己要受的苦难,连在大博尔山上显圣容的时候,还同梅瑟及厄利亚二古圣人,讲论他在日路撒冷将要受的苦刑苦死。从此可知,耶稣一生常不忘自己的苦难。耶稣自己既然常记念不忘,一定也愿意我们常记念不忘,所以我们若常默想耶稣为救赎我们所受的苦难,一定中乐耶稣诞的圣意。

第二,用心默想耶稣的困哪,为感动我们的心,恼恨后悔已往的罪,并定志日后再不敢犯,是最灵验的法子:因为没有一端道理,一个事迹,比着耶稣的苦难,更能教我们懂得罪过本来的凶恶,并天主恨罪罚罪的严厉可怕。我们人纵把一总神圣们的功劳,都并在一齐,也不能补赎自己的罪,人必须以天主的耶稣所倾流的宝血,才能弥补。故此人罪的凶恶重大,并借着默想耶稣的苦难,谁能耶稣担负别人的罪,天主圣父还这样恼怒他,同我们尘埃粪土之人,带着自己犯的重罪,天主圣父更该知道如何恼怒我们呢?至于天主罚罪如何严厉可怕,可以就看耶稣乃外所受的虐刑惨苦,按以上的样式推想,人若当着将犯大罪时,忽然想着这些道理来,一定宁受万苦的万死,也不愿意加给吾主耶稣这样苦刑,使自己的灵魂,冒这样的危险;所以圣伯多禄众怒(伯多禄一书四,一)教训人说:“基利斯督既然在肉身上受了苦难,你们也该用一样的思想作兵器…”,意思是说,思念耶稣的苦难,能加增我们的勇敢,敌挡三仇,躲避犯罪。

第三,默想耶稣的苦难,能使我们惊讶天主无穷的上智;因为天主为感动人心,教人全心归向爱慕他,想出来的这个法子,真是奇妙难明的,吾主耶稣亲自(若翰十二,三十二)说过,“几时我被举在十字架上以后,我要吸引万民都归向我…”。试想,罪人背弃了天主,并不想同天主和好,而天主却能不侵害人的自主之权,反教人回心转意,全心归向爱慕他,除非无穷上智的天主,谁能想出这样奇妙的法子来呢?

第四,默想耶稣的苦难,能坚固我们的望德:因为如同圣奥斯定说的,“天主既然赏赐大恩典,一定不吝惜小恩典”。这意思是说,天主既然把他的唯一圣子,赏给了我们,一定也愿意赏给我们天堂的永福;所以我们该拿着耶稣的苦难圣死,当作天主圣爱的执照,并买天堂永福的定钱。

第五,默想耶稣的苦难,也能感发我们救人灵魂的神火:因为一想起天主这样看重爱慕的人的灵魂,为赎回人的灵魂来,出来这样的价值,就是教他可爱的唯一圣子,受尽万苦万辱,钉死在十字架上,那末我们为拯救人灵,还敢推辞劳苦,躲避危险么?

第六,默想耶稣的苦难,另外能催迫我们,尽心竭力效法他的表样,修各样的德行:我们可执行地想一想,什么道理,有什么善表,比耶稣的苦难圣死,更能引着我们真心爱天主爱人,修谦逊忍耐,听命克苦等等的德行呢?所以耶稣的困哪圣死,真是隐藏的宝藏;在这宝藏中,人能找着一总德行的模范。昔日圣人圣女们当默想耶稣的苦难,所以修了各样的德行;我们若常拿耶稣受难的事迹,作默想的题目,一定也能有同样的效验。

问 为恭敬耶稣苦难有些什么方式?答 为恭敬耶稣苦难,其所宜于采用的方式很多,譬如平日默想一二刻钟(不拘白天或夜晚),或望弥撒,拜圣体等,特地领圣体的时候,想着发痛悔爱慕之情,更是一种极好的方式,从前圣人们除了默想,又采用其他许多法子:第一,在身上,或在屋里,挂一个苦像,随时发恭敬的意思。第二,效法多明我会中的圣女玛加利大,在祈祷前后,或福女玛利亚音加尔纳西翁出房进房,口亲耶稣苦像等好习惯。第三,依靠耶稣苦难,求天主赏赐恩典。第四,献自己日常工夫,为恭敬耶稣苦难。第五,行哀矜,刻苦,守大斋,和其他各种善工,为恭敬耶稣苦难。人越发越苦,越发效法耶稣,后来得天堂上的报答也越大;圣保禄说,人同基利斯督一齐死,才可同基利斯督一齐享福。

(丑)特论苦像宝血五伤这三种敬礼

一 论恭敬苦像(见三三五——三四二题)

一,吾主耶稣为救赎我们的罪,钉死在十字架上,为此十字架是提醒我们记念救世的大恩,圣教会从起初便嘱咐信友们当热心敬礼十字架,也就是要激发我们对于救世主的感激爱慕之心。

二,敬礼十字圣架的真义

圣教会之所以要光荣敬礼十字架,是因为吾主耶稣在十字架上,曾把自己当作牺牲,祭献给按照圣父,为救赎我们的罪。十字架是救赎人类的,可钦可颂的一种圣的器械,是得胜魔鬼的最光荣的标帜,十字圣架上满染了吾主耶稣无穷的宝血,为此该受我们特别的敬礼,比着敬礼圣物圣骸的礼,要格外隆重。

我们敬礼十字圣架的对象,并不在那木质上,是敬礼那钉死在圣架上的吾主耶稣。我们朝拜圣十字架,就是朝拜吾主耶稣,感谢吾主耶稣,敬礼十字圣架,如同脱利腾公会议中,所说对于敬礼圣像一样:“我们口亲圣像,向它点头,或鞠躬叩首,是径直向基利斯督点头,鞠躬叩首”。一总十字都叫我们记起加尔瓦略山的十字:例如十字形的圣堂。及其顶上大概都岂有十字架;司铎祭服上有十字;祭台上有十字;圣体龛上也高高供着苦像,教友的坟墓,大概也岂有十字架。凡迎圣体,迎圣母,以及种种圣的游行,总是以十字苦像为前导,在公教盛行的国家,甚至通衢大路上,都岂有十字架,为叫人看见敬仰爱慕,并感激这救赎的大恩。“耶稣基利斯督,我等钦崇尔,赞美尔,尔因此圣架救赎普世”。

三,敬礼十字架的精神和所得的神益

这十字架的敬礼,是叫我们记念耶稣的苦难,感谢他为我们备尝了千辛万苦,遭受那残酷的惨死。在这苦架上,另外要我们朝拜感谢盼望,坚心依靠,诚心爱慕这可爱的救世主;因着它,使我们痛恨魔鬼,悔恨罪过。此外,十字架也叫我们勇敢地跟随效法吾主耶稣。

耶稣说:“谁愿跟随我,该克制自己,背着自己的十字架”,请看只这寥寥数语,救世主把教友生活的标准,一一指示明白,没有半点含糊;不论谁想作他的门徒,想升天国的,该克制自己,背着自己的十字架。为此吾主耶稣又说:“凡不背着十字架的,不配作我的门徒”。照我们教友普通的见解,十字架固然是专代表加尔瓦略山的十字架,耶稣受难的刑具;因耶稣曾钉死在这个木十字架上,故它的一寸都有无限的宝贵,到底我们一生的患难困苦病痛,一切逆境不如意的事情,都可以叫作十字架。外教人坐在黑暗死影当中,不懂天主上智的措置,把这些都当作本性自然的,偶然的,不可避免的。但是教友有信德的亮光,当知道样样的事情,一切的一切,都是天主上智安排的,或至少是天主所许的,都是为我们的好处,为我们有神益的;不拘什么都能圣化我们,都能叫我们和天主圣子相仿佛。为此现世一总困苦,一总患难,依我们教友看起来,都是十字架。特地同耶稣的十字架合而为一的,都是圣善的,可敬的;都能相帮我们,引我们到永福的天堂。

十字架是天主的恩物,是天主爱情的凭据,圣经上说:“我爱的,我责罚他,我难为他”。十字架是补赎我们罪的价值,是开天门的宝钥,是天主预拣人的标记。十字架也是安慰的泉源,是我们的勇毅,是我们的平安,是我们光荣得救的保障,是我们圣德升天的记号。

十字架吸引千千万万的降福,千千万万的圣宠。十字架犹如上天的肥料,播在我们的灵魂上,使圣宠生发肥腯茁壮,结累累的善功圣果,圣经上说得好:“播种时眼泪汪汪,收获时双脚跳场”,此外各种圣德,都该由十字架的庇荫下生发,就是在患难当中,人方能修成全。昔日宗徒们,以及历来的传教人物,他们感化人的多少,其功效之大小,都以十字架为标准,都以吃苦受难多少为准则。请看圣保禄宗徒,圣方济各沙勿略,都是如此,“去时哭哭啼啼的播种撒子,回时欢欣踊跃地拿着稻捆麦把”。为此圣人圣女们,都视为吃苦为幸福;因为他们有教友的真精神,所以他们很敬重谦爱慕地背负自己的十字架。

敬重,就是把他们遭的患难困苦,看得每一个都如同十字圣木的一分,是世上最珍贵最有价值的宝物,谦逊,就是想遭难吃苦为补赎他们的罪。爱慕,就是想苦难是天主的特恩,是耶稣疼爱他们的表示,谁听着耶稣本着十字架向他说:“来跟从我”的话,能够塞住耳朵呢!耶稣向雅各伯和若望说:“你们能喝我的圣爵么”?他们毫不思索直爽的说:“我们能够”。若我们真的凭据。吾主耶稣对于责令人背负十字架这件事,向若望说,为他的大事业功劳要什么酬报?圣人答应说,不要别的,只要为天主受苦受凌辱。

自古圣人们因为真有爱耶稣的心,懂透了十字架的奥义,所以圣人们在痛苦患难中,常喜的脸眼泪都流了出来,深知痛苦患难就是自己当负的十字架。

圣教会愿意永远悬挂苦像,所以在病院里,在监狱里,为叫人安心忍耐痛苦,和在客室里,在睡房里,为能保护我们,减轻我们的一切痛苦,处处都供上吾主耶稣的苦像,特地为相帮临终垂危的人,挂苦像是一种极好的方法。为此我们不拘在什么地方,遇着十字架,该诚心爱慕朝拜牠:因为照圣基所的道理,十字架是教友的希望,死人的复活,瞎子的拐杖,跛子的依靠,苦人的安慰,病人的药石;我们该挂在身上,不时口亲着,以示敬重爱慕的心情。照圣达玛塞诺的话,十字架是我们的千弋,是我们的盾牌,是攻打邪魔的坦克车;十字架提拔跌倒的,扶持站着的,坚固软弱的,十字架真是一株长生木,是我们今世后世悦乐福气的泉源。

结论

我们该诚恳敬拜十字架,凡经过有十字架的地方,都该点头致敬,家里也该供着十字苦像,尤其在诗人房里,最好要有这种公教化的陈设,使能保佑我们;又该带着十字苦像在颈上,或在念珠上,不时口吻,发现爱情,想念十字苦像,能激起恨罪的心,能使人躲避各种犯罪的机会。十字圣架,又能使人安心忍受现世的困苦灾难,把一切都变成将来天堂的光荣福乐。“申尔福十字架,唯一的希望,加善人的恩宠,除罪人的凶恶”啊们。

二 论耶稣宝血的敬礼

问 为什么当恭敬耶稣的宝血?答 恭敬耶稣宝血,原是教友们一生不可间断的,天主圣子的宝血,为救人类的赎价,真是极可敬爱的。

天主圣子的宝血,实为拯救人类的赎价,是值得我们敬爱的。圣经上说:不论什么,靠了血即得洁净,离了血,不得恩赦。试看外教人敬邪神,往往杀活人作为祭献,也是本着这个意思来的,古教里宰杀牺牲,祭献天主的缘故,是因为人犯罪以后,自觉得得罪了天主,按理当死,故为平息天主的义怒,就借着献牺牲替人一死。但犯罪是给于天主无限的凌辱,人若没有赔补他的相当法子,实难获得罪之赦;幸蒙真天主羔羊来到了。亲用自己的宝血,完全补赎了世人的罪。天主无穷,上智,为救世人本用不着流血的,但是天主特用这流血的法子救世,更发显他的上智,及无穷仁爱。天主唯一的圣子的血祭,向我们一面宣讲了天主严厉的公义,及恨罪的深情,一面表白了他待人无穷的仁慈恩爱。

救世主的宝号叫耶稣,和他的宝血,有密切的关系,不能分离的。他当着受割损的时候,就流了血,得着“耶稣”这个名号,带了负罪债的意义,按他初次流血的价值说,为补偿一总人罪,已经绰绰有余,但他愿意把浑身的血都流出来,一点也不剩,所以在十字架上,在他的头顶上,大书而特书的说耶稣,他真不愧称为耶稣了。

所以耶稣宝血的此种敬礼,可以说是我们最爱的,最能激发我们的爱情,使我们感激吾主耶稣的敬礼,因为它实能使我们自然而然地想起天主耶稣怎样爱慕我们,耶稣为我们甚至于流尽自己的圣血,把自己的圣血献给天主圣父,为补赎我们的罪,再者,耶稣圣血,也是圣教敬礼的集成;因为一总敬礼都归于祭献,而祭献的主要,又是流耶稣圣血。

吾主耶稣的圣血,有无穷的功劳,无穷的价值。因为这是因天主圣神的工夫,用圣母玛利亚净血成功的,这个血因同天主第二位结合成功一位,所以实在是天主第二位的圣血。为此圣依辣恋说:“天主第二位用自己的血救赎我们”。耶稣圣血因为是无穷的,所以就是一点一滴,也足够救千万世界。此外加增圣血价值的,还有吾主耶稣的爱情;他在千刑万苦的当中,倾流自己的圣血,直到最后的一滴,无非要我们懂得我们罪过的重大,我们灵魂的宝贝,耶稣爱情的深远,为此圣经上说:“你们不是用朽坏的金银赎买的,是用耶稣基利斯督无玷羔羊的宝血救赎的”。

问 为恭敬耶稣宝血,有什么最良的方法?答 恭敬耶稣宝血最良的方法,就是善用他的圣血:耶稣自从在加尔瓦略山上被钉之后,直到如今,他的圣血仍不断地流着;七件圣事就是接圣血的溜子,每逢我们领一件圣事,要紧谨慎,尤其领圣体时,更不可忽略,在吾主耶稣心里所觉得的无数苦楚之中,最难当的,就是眼见人没有良心,故意犯罪践踏他的宝血,不愿救自己的灵魂。

问 我们当如何显出恭敬耶稣宝血的实意?答 我人为显出恭敬耶稣宝血的实意,应切实注意下列数点:

第一,在弥撒圣祭中,耶稣宝血存在祭台上所供之圣爵内;在那里,他把自己献给了天主圣父,又为我们用无限效力的祈祷,在天主圣父跟前替世人转求,为此,当那个时候,我们当格外恭恭敬敬地朝拜耶稣的宝血。

第二,在领告解圣事的时候,我们也当格外热心恭敬耶稣宝血。因为司铎念赦罪经的时候,正是吾主耶稣的宝血在有人好预备的灵魂上流着的时际,把他们的污痕完全涤去,教她吗得无上的美丽。故此,我们当常常去领告解圣事,真心痛悔诸罪,恳求地希望在这拯救人灵的圣事中,得到我们灵魂的洁净。

第三,每日至少须有分钟的工夫,专为默想耶稣受难的事,为提醒我们的信心,使我们知道感谢他,爱慕他,耶稣宝血的纪念。一定要紧在我们心里鼓励这许多好的主意,及许多修德行的心情。

第四,平时要小心勉力,多多做些补赎克苦的神工,为恭敬朝拜吾主耶稣的宝血,昔日有很多的圣人们,爱鞭打自己,以至于流血;因为他们皆愿意以血还血,冀图报答耶稣爱情于万一。

第五,尤须不时以信德的眼光,推想自己如亲在十字架下,了见救世主的宝血,顺着十字架往下直流;这样,自能动心流泪,显出恭敬耶稣宝血的实情。

三 论恭敬耶稣五伤

论耶稣复活后,圣身上为何还留有五伤,请查看上面第六册(三六〇页)。

问 为什么我们恭敬五伤?答 昔日教宗音诺增爵第六,颁发谕旨规定圣伤瞻礼道:“还有什么比吾主五伤更圣,更有益处的呢?从这五伤发出救灵魂的恩典,一总教友五伤都该热心恭敬”。

问 我人记忆五伤可获何种神益?答 我人记忆耶稣的五伤,第一须有痛悔之心。当知钉穿此五伤的,不是枪,不是钉,乃是我们的罪;枪钉不过是我人罪过之代表,诸罪之替身而已,圣经上说:“在爱我的家里,我获此伤”真是不错的。第二该感谢吾主耶稣,爱慕吾主耶稣。耶稣如此爱人,为人受此痛苦,有心人能不以爱还爱么?圣歌上说:“如斯爱我的,谁能不还爱呢”?愿教友常记着这句话才是。第三该全心依侍耶稣,耶稣五伤是我人成圣的定价,成圣的证金,时时在圣父台前,为我人转求,凡在危险当中,吾主圣伤实为我人之安乐国。我人之无忧城;果得躲避在他的五伤之中,则担保你百泰平安,万事无忧,第四须勇敢效法吾主耶稣,主步我亦步,主趋我亦趋,无论平安吉庆,患难困苦,事事皆应为天主而忍受。吾主耶稣显示五伤,教训我人听命,奶奶,事事应翕合主旨,那末我人须一一恭听于耳,默会于心,谨行于身才是。教友,你也细心想想,岂不见自古以来,曾有如许艰难,因记念五伤的缘故,不觉大慰于怀的么?故圣经上说:“为基利斯督的缘故,在疾病,凌辱,穷苦,艰难,紧急的当中,十分忻慰,俾基利斯督之德能,寓居在我身上”。圣伯多禄范劳南,被人诬告,冤枉受罚,在吾主耶稣前哀哭诉冤,吾主立时显示五伤,向他说:“伯多禄,我有什么罪呢,然却为汝忍受冤屈侮辱,受这五伤?你又有什么怨慕呢”!

问 我们当如何恭敬耶稣五伤?答 耶稣曾亲自教训圣女默底达,凡人为恭敬他的五伤,当把自己的一总意念,放在他左右两足的圣伤中;为清洁这些意念,当把一总言语行动,安放在他右手的圣伤中;为改言语行动中所有的毛病,当把一总苦楚,安放在他左手的圣伤中;为得安慰,当把自己的心,和自己的哀求,安放在他肋旁的圣伤中,为结合她的圣心圣爱,如同投铁于火中一样,自会发红发热的。圣方济各玻尔日亚在弥撒中,因着右手圣伤,为教宗,主教,神父,以及圣教会而求天主;因着左手圣伤,为一切长上,官府求天主;因着右足圣伤,也为一总修道会而求天主;因着左足圣伤,为亲友恶人,和托他代祷的人而求天主;因着肋旁圣伤,更求天主为自己和仇人。

我们人当勉励藉爱耶稣的盛情,将啊的五伤,深深印在我们心中,昔日又许多圣人,因过度爱慕被钉十字架上的救世主,就在他们身上印了五伤。圣保禄(加拉大六,十七)论自己说:“我身上带着主子耶稣的印记”。圣方济各及圣加大利纳,他们身上皆带着耶稣五伤,像这一类的活圣人,带五伤的,现今还有;天主特意藉着他们,将耶稣的五伤指给世人看,从来圣教会为恭敬耶稣五伤,有特定的经文和敬礼,这等敬礼,尤其在弥撒内,及拜苦路时,或在各地方所设立的十字架上,容易看出来,我们人为爱慕救世主,要热心行这等敬礼,必能得着安慰的甘泉,心中的光明神力,下面有圣教会特定的拜五伤经,是专为指示我们敬礼耶稣的。

四 论耶稣帝王敬礼

除上列各种敬礼外,此地还有一种敬礼,是现代的,又是普通的,非常适合的敬礼,此敬礼,就是庇护第十一世竭力勉励普世圣教会说传扬的,“耶稣帝王”敬礼。此种敬礼的道理,在第六册我们已经详述过了,如今原不用再讲;不过其中很值得注意的,即圣教会为证明它与现代的情势有多大的关系,不但立定了一个大瞻礼,并于该瞻礼日行一种上等的礼节;特地为把这种敬礼深深地印在现代教友们的心理,且又编了一端承认耶稣为普世总王诵,每当念这篇诵的时候,圣教会规定当先念:“吁,耶稣基利斯督!我听尔为普世总王,凡诸受造,皆为尔而造,请行尔权能于我身。我今复须领洗之愿,弃绝魔鬼,及其虚荣与诸行;我许以后度善信者之性命,特尽心设法,务使天主与尔圣教权能,克获荣胜。耶稣天主之心,将我微行,奉献于尔,使众心悉认尔之至圣王位,俾尔和平之国,成立于普世。啊们”。

凡照常行要工而诵右经者,每日可得一次全赦。这个特恩,圣教会规定必须领圣体后跪在苦像前期诵,方可获得。

五 敬礼耶稣圣心

甲 问 在如今圣教会所行的各种敬礼中,什么是最合时的?答 在如今圣教会所行的各种敬礼中,最合时的,就是耶稣圣心敬礼。

本来在圣教会内,每一种敬礼,各有其宜于使行的时期;就是说,每一时期格于其宜行的敬礼。如今就是恭敬耶稣圣心,适合行圣心敬礼的时候。

(一)每一时期宜行的敬礼

一,天主降生后,过了四百多年,那时到处通行恭敬圣母的敬礼;是当时的圣教会,特设此法。为相帮那时候的人救灵魂。

二,赶到耶稣升天以后,待了六百年,圣教会又规定光荣十字架的敬礼,于是教友们又添了升天堂的依靠。

三,及至天主降生后千余年,圣教会历二百年之久,终朝操练十字军,但想争回吾主耶稣的坟墓来,这仿佛也是当时的一种敬礼。

四,此后又过了百余年,直到纪元后一千一百多年,普天下又风行庆贺耶稣的敬礼,常举行圣体游堂,或游街的礼节,沿路唱歌,献香,奏音乐;这也是当时天主默启圣教会另外想的法子,为相帮人升天堂。

(二)现代的敬礼即耶稣圣心敬礼

天主为发显自己的爱情,作了各样事迹,想尽了各样方法,还嫌不够,为提醒人以爱还爱,更箭直地说出口来,“我爱你”。熟知生养保存,降生救赎的大恩,既不能感动人心,说出这样的话来,又不能使人深入骨髓,记念不忘,不得已,耶稣就想了这末了的法子,打开自己的胸膛,显露出自己的圣心,发明了爱情自来的记号,不住的叹息说:“你看我的心爱人至极,为发显我的爱情,没有一件事没有作到。你当全心爱慕我,别管我是天主不是天主,是人不是人,但看我是一个心”。因为心不会别的,但会爱慕。吾主耶稣为爱我们人,常说这“爱人”二字,且给我们显出了自己的心。昔日吾主耶稣在不得已的时候,将他的圣心显示与人,是为提醒人们当热心爱慕天主;因为当时的人,十分过于冷淡了。圣心如同太阳,当天将明的时候,原不甚发亮,越往上升,方越热越亮。从前恭敬圣心,如天将明;现今确实正午,是格外恭敬圣心的时候。教宗良十三在一八九九年,出上谕说:“从前公斯当定皇上,同玛桑斯打仗以前,在空中见了光明十字架,写着一行金字说:“靠此得胜仗”,因而兴兵的那一天,在大旗上画了一个别的记号,敌人一见,果然丧胆而逃。如今在众人面前,发愿一个别的记号,就是耶稣圣心,赖此性极好能得胜魔鬼,什么恩典也能求得”。

问 为什么如今该格外恭敬耶稣圣心呢?答 如今该格外恭敬耶稣圣心的缘故有二:一是相反让塞呢异端;二是烧热现令人的冷淡。

一 让塞呢(Jausenius)异端教说:“人该怕至尊无比的天主万物的真主宰,审判世人的大君,所以人离天主近了当受不起,宜少领圣体;更不可轻易领圣体,因为卑贱的罪人,不当擅自亲近至极至善的天主”。吾主耶稣愿意破此诡计,灭吃邪说,发显自己的心说:“怕什么呢?请看我的心,不是爱人至极么?我降生了是为救罪人;我喜欢居在人间,看我的心,为什么不敢领圣体呢”?

二 世人的心,如坚冰一样,愿意化这坚冰,非火不幸;故而非取圣心的火,难以化开世人的冰心,教宗良第十三又说:“行这光荣圣心的礼节,为冷淡或热心的人,皆有获得大的神效之希望,即为国家也能盼望达到兴盛的一天”。在有些地方,因其藐视天主无比的权柄,故而国内风俗败坏,纲常不振;但是只要诚心悔改,奉献这光荣圣心的礼节,其国仍能归于天主。得近平安福乐的根源。

现今四方黑暗无光,人多昏迷了,尽都走差不了道路,非得吾主圣心所射出的光荣来指引,我人实不知何处为光明的境域。

良第十三以前,教宗庇护第九也曾说过,圣教会及社会没有别的盼望,仅仅是依赖圣心。庇护第十也发表说,耶稣圣心,就是人类在艰难中的,独一无二的平安所。

对于行圣心敬礼所当有的补辱之情,究应如何,在现今可说是格外要紧的。庇护第十一说:“不拘谁,为懂得补辱之情,在现今确如何急要,只须看一看这沉沦凶恶中的世界”。

当今教宗庇护第十二,用圣女玛加利大的话又说:“我们的救世者明明说了,他自己之所以将自己圣心的这种敬礼,直到此世纪才默启,而没有早些默启的缘故,是愿用以作现代人的末了的一个爱情的勉励”。

(三)耶稣圣心为圣教道理之总纲

我们在此伸述要理问答的各样道理之尽处,为结束这整个的问题,特将恭敬耶稣圣心的敬礼,再加以说明,因为耶稣圣心敬礼,也就是圣教道理的总纲。

教宗不糊第十一在“Misserentissinus”谕旨上明说:“在耶稣圣心敬礼当中,人人可以找到一总敬礼的大成(tetins Religionis Summa),及性命的一个成全的规则…”。

上边(十七册一八三页)我们已经讲过,宗教信经,不但是天主公教的信条(Symbolum),也是天主公教道理的总纲。此外虽有十字圣号,也可作天主公教信友的表记,但如今还能说,除了信经及十字圣号之外,我们还有个别的信条,就是耶稣圣心;他也是圣教道理的总纲。

先所信望爱三德,原来是奉教的根基;到底这三德之中,爱德为上,大概圣教会的道理,都是根据爱德而来的,都含有爱情作用,与邪教大不相同。

平常人说,天下有七十二教,各有其创立之理由:有的人说,你进这个教吧,这个教便易,只须不时祈求上帝,就算尽了本分,又有的人说,你进那个教吧,那个也不难,只要怕阎王就够了。所惜这些教,都不以爱德为根基;教规虽多,但从外面看来,大约总不出“敬畏”二字。比方伪教人上供,守斋,吃素,念佛等事,大半都是带着敬畏的形像;唯有天主教道理,并不专在恭敬天主,念经,或怕天主。但是什么缘故呢?若说是道理多,你可以说,记不清;若说是因为规矩严厉,那末你又可推辞说,守不住,简直的说吧,天主教的道理,因有信经为总纲(见一册);这信经上全记载了天主为爱人作的事迹。再则天主教的规矩,也有一个总纲;这总纲就是十诫,十诫上是记载人爱天主当尽的本分。天主爱你,你当爱天主,这就是圣教道理规矩的要领(见十二册四二一页)。

所以吾主耶稣发显圣心,如同向人说:“我爱你,你也当爱我;把你的心献给我吧,常彼此相亲相爱”。果如此说,请问你愿意不愿意呢?你若说不愿意,就算你白奉教;你若说愿意,就算你把一总道理全明白了,一总规矩全守了,因为天主教道理的纲领,是一个“爱”字;天主爱你,你当爱天主。天主教只有这么一条法律,就是爱那爱你的天主,爱那万分爱你的天主。请看爱心经上说的:“耶稣圣心,爱我至切,我今以爱还爱,以心体心…”,就是这个意思,所以说,为照临圣教会,从圣神降临以来,没有见过比圣心发显的光再大的了。

乙 论敬礼圣心的来历

此地因限于篇幅的缘故,对于圣心显示给圣女玛加利大(Margarita  Maria Alacoque)以前的来历,不容我们加以详细地说明,只得略提几句而已。

圣心之初次显示,原是在十字架上,当昔日吾主耶稣在十字架上的时候,有兵来折断两个盗贼的腿,后来到了吾主耶稣跟前,见他已经死了,就没有折伤他的腿,但有一个兵用长枪扎开了他的肋旁,血水立时全流出来了;这是圣若望宗徒(见十九章)亲眼见的,圣人作证这件事是真的,本来吾主耶稣只要流一滴圣血,便足够救赎千万个世界;可以他为什么还愿意流尽自己的宝血呢?因为爱人至极,所以吾主耶稣许兵扎开他的肋旁,露出圣心,如同说,你不用看别的,但看我这个心,就知道我降生受苦,立圣体圣事,和被钉而死的那个缘故了,虽然圣经上,没有明明是记载圣心的伤痕,但扎开肋旁这件事,自古以来,圣贤们都信耶稣肋旁被刺的时候,确实穿透了圣心,按圣经上,不说枪扎伤吾主耶稣的肋旁,也不说扎透肋旁,却说扎开肋旁,偏用这一个“开”字,就是教我们要记得圣心确实被刺了。

圣伯纳第诺说:“一个兵丁扎开了耶稣的肋旁这句话,就是叫我们要懂得耶稣真个爱我们”。虽然圣经上说,有兵“扎开吾主耶稣的肋旁”(若望十九,三十四),差一点便露出圣心来,到底根据这些话,教友们大半都想不起圣心的伤痕来,也不过能约略度量圣心的妙义而已。

天主降生后一千年间,凡人提吾主耶稣肋旁受的伤,合吾主耶稣的心,总不接着说伤是爱情的记号,也不讲论圣心是爱人的表记,更没有另外恭敬吾主耶稣的肉心。

天主降生后,待了一千年,才有了恭敬圣心的踪迹;从那时起,渐渐有热心的人,一想兵卒扎开了耶稣的肋旁,便想到大约也扎开了圣心;可是还不敢说,吾主耶稣张开了他的胸膛,显露出自己的圣心。圣伯尔纳多说,一扎开吾主耶稣的肋旁,就看出圣心的奥妙来,明显天主爱人的热心。真福盖理各不但提吾主耶稣的肉心,还明明的说,圣心是爱情的记号;人一看肋旁圣伤,就随着想起圣心的踪迹来,自然也就把这伤痕,当作爱情受伤的记号。圣文都辣也讲解了圣心的奥妙,也敬礼了圣心。圣女默第达不但说明恭敬圣心,还说明恭敬圣心的礼节;吾主耶稣曾教她到自己跟前去,把自己的心交给他,当作永远彼此相爱的记号,在众圣人圣女中,首推圣女日多答同圣心来往更亲近;她在青天白日里,便看到圣心的美好,喜欢想他的永福。但吾主耶稣没有托日多达传扬自己的心,因为彼时还没有还没有到须要传扬的时期。

直到天主降生一三〇〇年,又有圣女名加大利纳瑟纳的,也敬爱圣心,她向吾主耶稣说:“吾主,为什么你愿意兵扎开你的肋旁呢”?吾主耶稣答应说:“我愿意扎开肋旁,显露圣心的奥妙”。再有那个圣女路德加,有一次她对耶稣明明地说:“我不求别的,但求你把圣心赏给我”。此后过了一百年的工夫,始终没有什么人发明圣心的道理。当时天主教的教友,大概都懂不清圣心的道理,不过在几个修会里,天主曾默启一些修士们,默想圣心的奥迹。

在圣方济各会中,其时不但恭敬吾主耶稣五伤,且特地恭敬肋旁圣伤;尤其在该会里常唱着说:“请看我心爱人至极!开开我的心胸,你们快入安息,以爱还爱,献你的心给我吧”!并且在该会久已有了一本书,名叫“提醒爱情”,这书上写着两句话说:“扎开心胸,显露爱情”。

同时在本笃会里,有一位可敬类思说:“…该把你所念的经,所行的事,所受的苦,奉献于圣心,仰合他的圣意,求为圣教广扬”。这就是祈祷会萌芽的现象,距今已有三百多年,在那个时候,加尔多西会常将“亲苦像”和“亲圣心”这两句话,通用不分,因为该会管辖区内的信友,常看见一些画的或刻的圣心像。耶稣会的修士圣加尼爵,及加尔默罗会的圣女德肋撒,他们恭敬圣心,也是从加尔多西会学的。

其时圣多明我会,却已习惯在圣体瞻礼后的第八天,举行五伤瞻礼了;该瞻礼日的日课经上说:“你不干净,可用圣心的水,洁净你的污秽”。

同时加尔默罗会圣女德肋撒也说:“人有诱感时,吾主耶稣愿意他连往圣心里去避难;圣心的伤口,好比诺厄大船的舱门;进了这个门口,得免被洪水淹死”。

但那时,专务传扬圣心的修会,还没有成立;以上不过是为敬礼圣心,略有门路而已,从那个时候之后,又过了好久,便有一位修女名叫亚纳的,她首先领悟到圣方济各撒肋爵必住在圣心里,故而为格外恭敬圣心,就创立了一个会,这会名为“圣母往见”。其会中的记号,就是茨冠围着圣心,心上插着十字。由此可见,在圣女玛加利大之先,便已有人恭敬圣心;把圣心当作避难之所,视圣心为爱情的记号。在降生后一六七二年,真福诺德虽创立了圣心瞻礼,但当时的教友,大概还不知道圣心是什么,故而待真福诺地死了以后,恭敬圣心的心火,慢慢的也是就泯灭了;如火埋在灰里一样,要紧耶稣亲自来煽动这将灭的火星。

圣心发显给圣女玛加利大

圣女是法国人,生于降生后一六十七年,在一六七一年,即我国前清康熙十年,始进了巴来城里的圣母往见会;圣女在该会中时,蒙吾主耶稣显示给她,凡六次之多,耶稣在那六次的显示之中,把他圣心的宝藏和愿望,尽都告诉了她;唯其中最著明的,是当圣女在圣体前祈祷的时候,耶稣显现露出圣心,怨人对付他无限的爱情,所报告的不过是无数的轻慢凌辱。命圣女设法在圣体瞻礼后八日的瞻礼六上,创立一个新瞻礼,为恭敬圣心,并赔补他在爱情事里,所受的轻慢凌辱。

在这次显现里,吾主耶稣向圣女玛加利大说:“请看这心多么爱人,赏人满渥的恩宠,但这无限爱情所受的,不但没有半点还爱感谢,而且尽是忘恩负义,轻慢凌辱;连那献身,分当报德还爱的,也同流合污,漫加凌辱”。圣女又说,有一天圣心发显给她,犹如在炎炎的火窑上,比太阳还要光亮,如同水晶一般,露出在可敬的肋旁伤痕外,有茨冠箍住,表示被我们罪过所刺伤;心上岂有十字架,这是从降孕的头一秒就竖立在心上的。

以上所说的,就是吾主耶稣格外发显给圣女玛加利大,默启她创立这圣心敬礼,及这敬礼通行于普世圣教会的根基。

圣女玛加利大死后,首先谁许成立圣心瞻礼的教宗,就是格来孟多第十三世,后来庇护第九接任时,尤其在圣女玛加利大一列了真福品时,于是恭敬圣心的,便一天比一天的兴旺起来;赶到教宗良十三时,在他所颁发的圣年上谕中,便进一步地命天下主教,将人类献给圣心。

庇护第十一更将圣心瞻礼提高特等双记的,有八日特恩的瞻礼(Primae classis cnm Octava priviegiata);且又谕令在耶稣圣心瞻礼日,常举行奉献人类于圣心的礼节,并念补赎的经文。

当今教宗庇护第十二,在他第一次所颁下的谕旨“Summi Pontificatus”中,便说了:“因着在五洲万国中的宣传工作,在人心里加增了恭敬圣心的热情,使信友们得了无数的恩宠”。

此外,他也说了一些别的赞美圣心敬礼的,最有意思的话,后边我们将要一一地实录出来。

丙 圣心问答

今为使读者明了圣心敬礼的宗旨及其益处,并恭敬圣心的方法,特将圣心问答转录于左:

恭敬圣心的宗旨

问 耶稣圣心该怎样恭敬?答 耶稣圣心,是耶稣圣身的一部分,故此该恭敬,如同恭敬耶稣圣身一样。

问 耶稣圣心,既是耶稣圣身的一部份,为什么恭敬耶稣圣身之外,又要特地恭敬圣心?答 因为我们该特地怀念耶稣的爱情,所以该特地恭敬圣心。

问 为什么缘故该特地怀念耶稣的爱情呢?答 一,因为救世的大恩,全从耶稣的爱情流下来的;二,因为修德立功的大事,全靠耶稣的爱情而成,故此该特地怀念耶稣的爱情。

问 怎么说救世的大恩,全从耶稣的爱情流下来的?答 耶稣为我们受苦受难,都是因为爱人,天主便看耶稣的功劳,随着耶稣爱人的意思,赦我们的罪,赋给我们圣宠,故此说,救世的大恩,全从耶稣的爱情流下来的。

问 怎么说修德立功的大事,全靠耶稣的爱情而成?答 耶稣的道理和表样,圣事和圣宠,凡是修德立功的法子,都是耶稣的爱情赋给我们的,故此说,修德立功的大事,全靠耶稣的爱情而成。

问 怎么说要怀念耶稣的爱情,该特地恭敬耶稣圣心?

答 因为耶稣圣心,是耶稣爱情的表记,故此恭敬耶稣圣心,就是怀念耶稣的爱情;好比十字架,是耶稣苦难的表记,我们恭敬十字架,就是怀念耶稣的苦难一般。

问 怎么说耶稣圣心,是耶稣爱情的表记?答 人的爱情,是从心上发出来的,耶稣也说过,我这个心,爱人至极;为此缘故,耶稣圣心,天然是耶稣爱情的表记。

据一般论说,及圣经上用字的习惯,“心”不但指耶稣血肉的心,也指耶稣的一切情绪和思想,尤其他那不胜言及爱情,原来人的心,不但是血脉的总机关,而且也是爱情的总汇,这“心”字和“心”字,乃混称的名辞。一而二,二而一的。比如说,“母亲之爱,或母亲之心”,是一样的义意。

问 要怀念耶稣的爱情,为什么该恭敬爱情的表记呢?

答 因为耶稣的爱情,是无形无像的,我们有灵魂又有肉身,耶稣怕我们不能理会那无形无像的爱情,所以交给一个有形像的圣心,表明他无形无像的爱情,好比立圣事的时候,怕我们不明白天主的神恩,故给我们立着外面的礼规,表明圣事所赋的圣宠。

问 恭敬耶稣圣心,有什么本分?答 本分就是还爱。但是以为你受难及立圣体的时候,耶稣的爱情,无限无量,受了无数凌辱,赏给无数恩典;为这个缘故,恭敬耶稣圣心,该特地怀念耶稣受难,和立定圣体的爱情,尽力补辱报恩。

问 恭敬耶稣圣心,可有什么好处?答 耶稣圣心热爱如火,人近了圣心,心里自然加倍热爱,不敢再难为耶稣圣心,并且一心效法他的表样,翕合他的圣意。

恭敬圣心的原理和益处

问 那里知道,天主愿意我们恭敬耶稣圣心?答 劝引我们恭敬耶稣圣心的,有圣经上的事迹,耶稣的默启,圣教会的教训,故此知是天主的意思,万不能疑惑。

问 圣经上有什么事迹?劝引我们恭敬耶稣圣心?答 有两件事迹:一,就是耶稣建立圣体的时候,把爱徒圣若望靠在自己胸口。二,耶稣死后,圣心受伤,血水同流。

问 耶稣把爱徒圣若望靠在自己胸口,这一件事迹,怎么劝引我们恭敬耶稣圣心?答 耶稣在十架上的时候,叫圣若望奉圣母玛利亚为自己的母亲,就是叫众人奉圣母为母亲;耶稣建立圣体的时候,叫圣若望靠在圣心上,也是叫众人亲近圣心,依靠圣心,成圣心的爱徒。

问 耶稣死后,圣心受伤,血水同流,这一件事迹,怎么劝引我们恭敬耶稣圣心?答 圣心受伤,血水同流,发显耶稣圣心的圣教会的根基,圣宠的泉源:言其为圣教会的根基,是说我们契合了耶稣圣心,才悟圣教的真实道义;至说是圣宠的泉源,是说我们不可离开耶稣圣心,灵魂才得滋润,不致枯竭干死。

问 耶稣什么时候默启了,劝引我们恭敬圣心?答 一六七三至一六七五年,耶稣曾再三的显现给法国Paray le Monial修院里一位修女玛大肋纳亚拉可(Margarita Maria Alacpque),表示渴愿信友恭敬他的圣心,特别赔补耶稣在圣体圣事内受的一切凌辱,也对恭敬他省心的信友们,预许了丰富的圣宠。为此圣教会吃啊极严密的调查真相,结果耶稣圣心敬礼的运动,始得核准实行。

问 耶稣默启什么事,劝引我们恭敬圣心?答 一,耶稣亲自发愿,把圣心露在胸前,上面有火,火中有十字架,四周有茨冠,右边有伤痕,和滴下来的血。二,耶稣对圣女玛加利大屡次讲圣女的本分。

问 圣心上的火,十字架,茨菰,伤痕,和滴下来的血,表明什么意思?答 表明三个意思:一,圣心用什么苦难,救赎我们;二,人用什么事情,凌辱刺伤耶稣的圣心;三,我们该用什么德行,还报圣心的爱情,补偿圣心所受的凌辱,报答圣心所赏的恩宠。

问 耶稣对圣女玛加利大讲过什么话?答 一,说圣心爱人至极;二,责备世人辜负圣心的爱情,格外侮辱圣体圣事的大罪;三,吩咐传扬圣心的敬礼;四,许下格外降福恭敬圣心的人。

问 耶稣许下什么大恩典,降福恭敬圣心的人?答 耶稣给圣女玛加利大许下十二个大恩典(见后边)。

问 圣教会,怎么样劝引我们恭敬耶稣圣心?答 圣教会,或立圣心瞻礼,或是立几种会,放大赦,又在各处讲道理,不断的教训我们,热心恭敬耶稣圣心。

恭敬圣心的方法

问 为恭敬耶稣圣心有什么方法?答 最好的方法,就是全守圣教规诫;除此之外,应善守祈祷会的本分(见五〇七页)。

问 祈祷会中,还有别样恭敬圣心的法子么?答 瞻礼五下午,行圣时;每月首瞻礼六,格外热心望弥撒,领圣体,及行别样善工;每年一次将全家献于圣心;青年及儿童,加入圣体军;这都是祈祷会中,特别恭敬圣心的法子。

(一)解说

说到此处,我们可以将耶稣圣心分作三端来讨论:一,圣心是什么;二,圣心向我们要求的是什么;三,圣心许给了我们什么。

(壹)圣心是什么

吾主耶稣给圣女玛加利大披露他的圣心时,向她说:“你来看爱情的书”。这句话的意义,就是说,吾主耶稣给圣女显露出自己心的时候,教祂看了多少记号,这本书也算有多少章。我们知道,耶稣显示圣女共有六次,每次圣心上的记号皆不一样,所以这本爱情书也有六章:一,耶稣的肉心(爱情的自然记号);二,圣心上插着的十字架;三,圣心上的茨菰;四,圣心的伤痕(即长枪扎破的伤口);五,从圣心冒出来的火焰;六,四周围着圣心的光亮。以上六件,都可说是圣心爱情的记号并效验。

第一章,耶稣的肉心——吾主耶稣既是真天主,自有无限无量的爱情。我们固然知道并相信,到底看不见;好在我们坚信天主为发显他的爱情,确曾降生成人,取了一个肉身。既说如此,为证明热爱我人的意思。耶稣一露出自己的心来,谁也能略懂一点天主的爱情了;因为心是爱情的记号,人一见圣心,自然而然的,就想起吾主耶稣实在是爱人至极。

第二章,圣心上插着的十字架——你看画的那圣心像上,插着十字架;这十字架,是从心内生出来的,可见吾主耶稣是从心里爱慕十字架,从心里喜欢背负十字架。但有一件事当知道,吾主耶稣之所以这么喜欢爱慕十字架,都是因为用十字架,能救赎我门人,吾主耶稣把十字架放在心上,是因为没有圣心,就不能有十字架。试问,他若没有爱情,怎么能为我们受死呢?所以圣心与十字架,是彼此不能离开的。

第三章,圣心上的茨菰——常见吾主耶稣头戴茨冠,怎么这里圣心也带茨菰呢?吾主耶稣受茨菰的苦辱,是因为爱人的缘故;但是真爱情,必须是从心里来的,所以吾主从心里喜欢茨菰,你再看这茨菰,紧紧围着圣心,圣心能不受伤么?这茨菰是我们的罪恶编的;茨菰上的长茨,正好比人那忘恩的罪,深深地刺伤了圣心,因为人大概都忘了吾主耶稣立圣体的大恩。

第四章,圣心的伤痕——此伤痕,就是重启被枪孔的那个伤口;至问牠含有什么意思?就是吾主耶稣爱情受伤的凭据。天主爱我们至极,我们不爱天主,是伤天主的爱情,且这个伤不能看见。所以吾主耶稣许一个兵,扎开他的心,为教我们一见他圣心的伤痕,就想起天主的爱情所受的伤来。

第五章,从圣心冒出来的火焰——圣人们心里有火,有爱德的神火,但不过像一个火星一样。耶稣心里的火,如同一个极大的火球,是爱德的烈窑。圣心上这个火焰,就是耶稣爱人的热情。吾主耶稣说:“我来在世上点火,我不求别的,只要这个火灼起来”。圣经上说:“唯火生火”,圣心上冒的这个火焰,是为烧热人的冰心。耶稣心里有火,人心有冰;为化人心的冰,得有火,非得有圣心的火不可。

第六章,四周围着圣心的光亮——此光亮,表明圣心愿意光照世人,你看圣心四外,发出无数的光线来,不是为光照普世的黑暗么?人几时看见耶稣圣心像,就易于想起耶稣的肉心,及其十字架,茨菰,伤痕,火焰,光亮等。因而领会到,有关耶稣圣心的一切奥妙的道理。总而言之,耶稣发显给圣女玛加利大,命人恭敬他的圣心,不但指的他肉体的心,乃指的是他的爱情(的心),只看他的心上,中间插着十字架,并有茨冠围绕着,便明证他所受的万苦,均由他的爱情所催动的,人既看见他圣心的那种样子,岂能不敢动的以爱还爱么?

(贰)圣心向我们要求的是什么

(子)圣心要我们以爱还爱,吾主耶稣把他的圣心发显给人,其第一个终向,是为得人的心,得人的爱情,教世上的人爱他;这是吾主耶稣向圣女玛加利大数次所受的,也是历来教宗们为传扬圣心敬礼,在自己的圣谕上所明白表示的。

一 吾主耶稣的圣言

圣女玛加利大是吾主耶稣亲自拣选的,为创立这圣心敬礼的宗徒;所以如今只要把她一生来往的文书看一遍,就知道了耶稣发显的第一个终向,就是感动人心,教我们人以爱还爱。吾主耶稣给圣女玛加利大说:“发显圣心是不得已而采用的法子,为振兴衰败的哀求,人心里的火将要灭了,我们愿意煽起这个火来”。又说:“我要人的爱情,我找人的爱情,我渴望人的爱情,如同人夏天渴的慌,要水喝一样”。

有一天,圣女玛加利大写信给其友人说:“吾主耶稣告诉了我,他的仇敌挡不住他,在我们心里作主,谁也不能拦阻他在人心中,立爱情的国都;这是圣心发显的,另外的意思”。

二 历代教宗们的圣谕

一总教宗,皆是替我们解释天主和圣人们之事迹的人,今据他们所出的上谕而言,各教宗莫不异口同声地,说明吾主耶稣之所以多人类露出自己的心,皆是为引导我们去爱他。

万国前清鲜丰六年,教宗比约第九曾出上谕,许普天下过圣心瞻礼;其主旨,一来为提醒教友爱救世主的圣心,二来为在我们心里,扎下敬礼圣心的根子。他那上谕中说:“赖着天主爱情的火,有许多人将灭的爱情,果煽起来了”。教宗良第十三立圣心瞻礼,作头等瞻礼说:“吾主耶稣盼望把自己心里的火,生在我们心中”。

历来教宗也都是这样说法,尤其当今教宗庇护第十二,因痛心近世人绝少有信望爱三德之故,特地向祈祷会友沉痛地说:“此三德,确是世人与天主之间的光亮和爱情之线,因着由耶稣圣心里发出来的火焰,特地新生了极其炎烈的热度;因为人一见到那个心,和琼张所显出的伤痕,就会懂得了天主不但是我们所当奉事的主子,也是爱人而且当被人爱慕的,慈善的父母”。

这样看来,按吾主耶稣说的话,圣女玛加利大写的信,并历来教宗所出的上谕,发显圣心的意思,就是提醒人以爱还爱。为这个缘故,天主愿意在圣教会里,露出了爱情的凭据来说:“你看我的圣心!我爱你,你也爱我吧,以爱还爱”!

(丑)圣心要我们赔补他所受的凌辱

耶稣圣心敬礼的第一个重要目的,是以爱还爱于天主,则赔补天主无始的爱情,因人类的冷淡或疏忽所受的凌辱,是理所当然的,这也就是人家所称补辱的本分。

教宗庇护第十一在他那论敬礼圣心的通牒,即“至慈赎世者”(miserentissimus Redemptor)中,其首句便说:“耶稣圣心敬礼的第一重要目的,即在以爱还爱于天主,就是赔补天主无始的爱情,因人类的冷淡或疏忽所受的凌辱”。

昔日吾主耶稣发显他的圣心时,曾所:“我爱人无限,到底世人大半不知恩,当在圣体内凌辱我;我所觉得格外难受的,就是有人把自己献给了我,又要回去了”。有一次,吾主耶稣发显给圣女玛加利大,背着十字架,浑身是伤,戴着茨冠,皮破血流的说:“你看罪人怎样待了我,找不着一个安慰我的人,你不可怜我么”?其时圣女一见吾主这般光景,便流泪痛哭了。

补赎之义

庇护十一在“至慈赎世者”通牒中论之甚详,姑举数语,列之于左:

问 我们为何当赔补呢?答 因我等既为罪人,身负多愆,只行敬拜天主之礼,钦其崇尊,认其威权,谢其无限恩惠,自谓未足,而尤该补赎我侪补赎我侪于罪,冒失,疏慢之愆,以息天主之义怒。

问 谁当负此补赎我侪之责?答 普世人类,俱当负此补赎之责:因为自亚当犯命之后,人类俱染原罪,私欲丛生,性良尽丧,浸至永远沦亡中。但人罪恶无穷,非天主圣子降取人性以赎之,世人莫能尽赎也。

基利斯督救赎之功,“尽赦我人之罪”(格罗森二,十三);然天主上智制定,“须于我人肉身为基利斯督之身躯,即圣教会,万备基利斯督苦难所缺者”(格罗森一,二十四);可知我人应以赞颂及补赎之功,补充基利斯督为罪人所献于天主之赞颂与补赎。然而亦须知道我人一切补赎之功效,悉从基利斯督在加尔瓦略山之血祭,与祭台上时时重行之祭而得。

为此,司祭者于众信友之祭献,但该联合于圣体至极之祭,俾彼等如圣保禄所谓:“亦作生活的,圣洁的,欢悦天主的祭品”(罗玛十二,一)。

问 该怎样赔补?答 赔补的法子很多:一,每年过圣心瞻礼,可赔补耶稣在祭台上,一年所受的凌辱;这是吾主耶稣给圣女玛加利大说的。二,每月过首瞻礼六,可赔补世人上一月内所犯的罪过。三,每天善领圣体,为赔补别人待慢圣体的罪,这也能安慰吾主耶稣,从前吾主耶稣给圣女玛加利大说:“你领圣体越多越好”。如今教宗替吾主耶稣给你说:“天天领圣体吧”。平常吾主耶稣发显给圣女玛加利大,是在祭台上,带着难受的样子,因为有许多人待慢圣体。圣女为安慰圣心,愿意在圣体跟牺牲自己,如同一支蜡全烧掉。有的人说,我不会安慰圣心,那末我告诉这些人,须知几时你为天主克苦自己,就算你在吾主耶稣五伤上,抹了香料。

补辱圣体(Reparationis Communio)与圣时(Hora Sancta)

神功之缘起

对于补辱圣体与圣时神功之原始,圣教宗于“至慈”通谕中论之如下:“敬礼耶稣圣心,以补赎或补辱之功为首要,而无他事更合圣心敬礼之缘源,性格,功效,及一切仪式,是固于历年史迹,圣教礼规,及历代教宗之昭文,可考证者也”。因为基利斯督显现于玛利亚玛加利大时,表述自己之无穷爱情,并又能嗟伤人之毫无天良,说:“视哉此心,如斯爱人,渥施恩泽,不但吾人报爱,反而忘弃,蔑视之,辱侮之,即一般分宜特别爱敬此心之人,每亦如是”。

为洗赎此罪,特嘱我人领圣体(即所谓补辱圣体),又行一小时忏悔祈祷之功(即所谓圣时),此二种补赎之功,圣教会不特准予施行,且加多种神惠。

补赎(Reparatio)与奉献(Consecratio)

补赎与奉献两功,互相联系,通谕上说:

(一)“凡人奉献自己,其首义,是欲以爱还爱:既如此,天主被人忘弃侮辱,自应竭力赔补之,而行所谓补辱之功也”。

(二)“宜人既行奉献之功,以与天主坚契而深合,自该加行补赎之功,以祛除自己罪愆,藉免天主怒斥,绝拒所献,而不肯惠然俯受”。

(三)“故人奉献于基利斯督,是欲与之契合为一;而此契合,须补赎罪过之始之,与基利斯督同苦共难以成之,卒为昆弟自作牺牲以全之”。

(四)“吾主显示己心时,带苦难之具,现爱情之火,是欲我人,一面推知罪恶之重,一面念其无穷之爱,而深悔罪过,热心报爱也”。

观通谕诸论,明见祈祷会第一级与第三节紧紧相连,而补赎之功与敬礼圣心,又深深相系,实为祈祷宗会得其宗旨之最良而最特殊之法,不可忽废者也。

(寅)传扬

问 耶稣圣心还要我们替他尽什么责任?答 耶稣圣心还要我们传扬圣心的敬礼,真爱情发于外,如火生火。但自己爱不够,也得教别人爱慕圣心,这是爱情自己的凭据。圣伯多禄说:“主子,我爱你”!耶稣就给他说:“你放我的大小诸羊”。圣保禄一随从吾主耶稣,就愿意救一总的人。圣方济各沙勿略在上川岛临死的时候,深为自己不能到中国去传教而痛惜,这都是从爱天主的情发出来的。你若真爱圣心,见嗯不报答天主的爱情,一定也不好受;不但你心里可怜,还要想各样法子,领他们到圣心台前去。

问 为传扬圣心的道理,可用什么方法?答 可用念经的方法去传扬,求天主开明人性,教他们懂得这个道理,说话也能传扬:父母在家里,先生在学里,神父在堂里,都能细细讲明圣心是什么,要什么,许什么,更能用看书的方法去传扬,比方看圣心报,念给别人听,念完了送给别人看。

(叁)圣心许给了我们什么

圣女玛加利大说:“我想,为快快的修德行,达于成全的地步,没有比敬礼圣心再好的法子”。所以吾主耶稣明明许下说。凡恭敬我圣心的,我赏赐他十二殊恩。

一,赏赐他各样要紧的恩宠,为尽自己的本分。

二,赏赐他全家和睦平安。

三,我将安慰他于艰难困苦之中。

四,一生及死的时候,我要保护他。

五,凡是他所作的事,我皆与以降福。

六,罪人在我心中,能得仁爱的泉源海洋。

七,冷淡的人,赏赐他热心之恩。

八,热心人,赏赐他不久修成大德。

九,凡在家里供奉圣心像的,我降福他一家。

十,传教人们恭敬我的圣心,赏赐他能感化罪人的铁石般的心肠。

十一,传扬我圣心敬礼的人,我把他的名字,深刻在我心上,永不消去。

十二,凡人一连九个月,每月首瞻礼六领圣体,我许给他真心回头,能得临终圣事,不死在大罪之中。

(解说)

一,“赏赐他各样要紧的恩宠,为尽自己的本分”。这件恩典,特地教我们要尽教友的本分”。这件恩典,特地教我们要尽教友的本分,教友的本分,就是把背着自己的十字架,你愿意背的十字架轻,走的快,有一个最好的法子,就是恭敬圣心,你觉得圣教会的规矩虽守,可从速倚赖圣心,你修道守贞,怕陷于诱感,靠着圣心自然就容易敌挡。

二,“赏赐他全家和睦平安”,为得这件恩典,有一个好法子,就是爱圣心;因为谁爱吾主耶稣,必定也爱人,尤其爱自己家里的人,再者,家里不和睦的缘由,是因为有私欲偏情,为除去这私欲偏情,可想圣心的爱情就容易了。

三,“我将安慰他于艰难困苦之中”。昔日吾主耶稣在犹太人面前说:“受劳苦的人,上我跟前来吧”。在巴来城里,他又说:“你们看我的人,就得了安慰,以己之心,度人之心”。

四,“一生及死的时候,我要保护他”。人或受诱感,或犯了罪,果能奔到圣心台前,天主也不忍降罚;如同下雹子的时候,人快进屋里去,就不致被害。你若一生恭敬了圣心,他能在你临死的时候不想帮你么?在你临终的时候,他能不作你的倚靠么?这是不会有的。

五,“凡是他所作的事,我皆与以降福”。人有了这件恩典,他不论作灵魂或肉身的事,帮助他完成;凡为肉身有益,为灵魂无害的恩典,并世上的福乐,也都能求,且求了都能得着。因为天主不但掌管人的灵魂,也掌管人的肉身,有天主的降福,办任何事都成功;没有天主的相帮,人便白白的劳苦一场。不论做活,做买卖,念书,你若怕做不成,可安心去恭敬圣心,吾主耶稣一定相帮你成功。

六,“罪人在我心中,能得仁爱的泉源海洋”。从前吾主耶稣发显给圣女玛加利大,指着自己的肋旁圣伤说:“灵魂的性命,洗罪的水泉,都在这里藏着”。你的罪大,你的罪多,你不但难受,还是害怕,到底你别低着头,一味的忧闷,可仰起头来看看耶稣,他用手指他的心,如同给你说:“别失望,我心里的血,不是为洗去你的秽污,全流尽了么”?

七,“冷淡的人,赏赐他热心之恩”。凡人恭敬耶稣圣心,入了圣心的烈窑,能不发热么?火能烧化冷冰;圣心的火,能灼热极冷的人心。圣心玛加利大说:“若有修会失了先前的热心,为恢复旧章,无须用别的法子,但恭敬圣心就够了”。

八,“热心人,赏赐他不久修成大德”。你既是爱圣心,自然一天比一天地愿意走爱天主的道路,所以时时刻刻的,能加增你的宠爱,恭敬圣心,是加增宠爱的好法子;你的心既同圣宠的根源,合成一个,自然容易多结常生的果子。

九,“凡在家里供奉圣心像的,我降福他一家”。这是吾主耶稣的意思,愿用什么法子降福人,就用什么法子,全随他的便。吾主耶稣说:“为感动铁石的心,我很习惯人用这肉心的记号,恭敬我”。

十,“传教人们恭敬我的圣心,赏赐他能感化罪人的铁石般的心肠”。为司铎的,果能全尽,全力,全意地热爱圣心,那末在他手里,就有了感化罪人硬心的能力。司铎靠着圣心,勉力劝说提醒,没有感化不动的罪人,司铎可用圣洗的水,洗去人的原罪;用赦罪经,消灭人的本罪;用圣油,除免人一生的罪污。圣心的道理,如一把双刃的宝剑,能扎开感化罪人的硬心,尝有好多邪教人,听见司铎讲圣洗的道理,以后便果真地回了头。

十一,“传扬我圣心敬礼的人,我把他的名字,深刻在我心上,永不消去”。不论是司铎或教友,谁穿昂圣心敬礼,耶稣就要赏给他这个恩典,谁传扬圣心的道理,不但写他的名字,在天堂上的册子上,还深刻在圣心上。平时写的名字能勾去,唯有在圣心里刻的名字,永不能消灭。

十二,“凡人一连九个月,每月首瞻礼六领圣体,我许给他真心回头,能得临终圣事,不死在大罪之中”。永远的祸福,全在于死的好歹。无论人有什么功德,当不起得善终的恩典,这个恩典,纵然求了又求,还不准能得。吾主耶稣说:“你放心吧,你恭敬我的圣心,我照管你的临终;因为我的心过于仁慈,我全能的爱情,一定赏给你善终;因为我的心过于仁慈,我全能的爱情,一定赏给你的善终,但为恭敬我的圣心,当一连九个月,在每月的首瞻礼六上,妥领圣体”。当初吾主耶稣虽说,谁领我的体血,永远不死,到底人不知道领多少次,才能得常生,必须想起吾主耶稣给圣女玛加利大许下的恩典,方可知道,你若奇怪能得这至大无比的恩典,可仔细想一想这十二殊恩。吾主耶稣不说,我赏你善终,因为你有功劳,也不许下你恒心行善到死,更不许下保护你不得猝死,或说我反正救你,却是说,因为我的心过于仁慈,我全能的爱情,赏赐你要紧的圣宠,为教你不犯罪,或是犯了罪,为提醒你临死回头。

这样看来,若你九个月连着领圣体,有意往后再不管你的灵魂了,那时冒领圣体,不得恩典,若有意得善终,虽然后来再犯大罪,临死的时候,天主赏给你回头的恩典,若紧急时,须要领临终圣事,一定也能领圣体;若不要紧领临终圣事,但领圣体也有益处,按吾主耶稣的话,不敢说常常要领圣体;因为发上等痛悔,也能得善终。

(二)恭敬耶稣圣心的方式

实行耶稣圣心敬礼,以爱还爱,赔补耶稣圣心所受的凌辱…这些恭敬耶稣圣心的方法,大概都是吾主耶稣默启给圣女玛加利大,向她要求的。

(一)求恭敬圣心的恩典——你愿意懂得圣心是什么,向我们要求什么,许给了我们什么?可求天主光照你的明悟,感动你的心,这是恭敬圣心的一个好凭据。该常学习默想圣心的爱情,该全信圣心爱我们,非求不能得这个恩典;求就能得,百求百应。

(二)默想圣心的爱情——吾主耶稣在世上三十三年,一举一动受穷呢?因为爱人的缘故,为什么在十字架上死了呢?因为他有亲爱人的心。为什么建立圣体这爱情的圣事呢?因为他爱人到了极处。若是你默想圣心的这些恩典,也算敬爱圣心,如有朋友为你出了力,你心里想念他的恩典,这不是恭敬朋友的善法么?

(三)呼号圣心——行此善工的方式很多:一,诵句,就是不论在黑夜白日,早起晚上,或有疾病,或犯了罪,尤其临终的时候 ,可屡次呼号圣心说:“耶稣至圣之心,矜怜我等”。

二,奉献诵,就是把自己或全家,或国家,或天下万国,都献给圣心照管,心里向耶稣所:“我把灵魂肉身,三司五官,并我所有的事物,都交给你,随便你使用”;同时念:“耶稣圣心,我信尔爱我”。这样,每次可得三百日大赦。

三,圣心祷文,在这祷文中,呼号圣心凡三十三次之多,为记念耶稣当初在世三十三年的事迹,创编这祷文,是在降生后一七二〇年。

四,圣心串经,因为爱情只有一句话,虽常重说也不歉烦屑,这是念串经的本意。

五,补辱诵。昔日吾主耶稣给圣女玛加利大提了立圣心瞻礼,也命了她教人赔补自己在圣体内受的凌辱,就规定了要公念补辱诵。

六,九日敬礼,热心教友,为得灵魂肉身格外的恩典,平常习惯行九日敬礼。

(四)过圣心瞻礼——一年中所过的许多瞻礼,每一瞻礼,皆不过是恭敬天主的某一样爱情的凭据,唯有过圣心瞻礼,却是恭敬天主各样爱情的凭据:是记念吾主耶稣降生受难,也是记念耶稣复活升天的缘由。这圣心瞻礼,是一总瞻礼的总纲,可说是爱情的瞻礼。

(五)过首瞻礼六——吾主耶稣给圣女玛加利大说:“求你的院长,许你每月首瞻礼六领圣体,这是我最喜欢的”。其时有一次院长不许,天主就罚了一个学生得了病。我国前清光绪二十五年,罗玛礼部,提醒各方主教说:“教宗愿意圣教会的人,用心过首瞻礼六”。

(六)过圣心月——在降生后一八三四年,在法国巴黎有一座女学院,院中有一个学生,她有一次求一个恩典没有得到,但她不失望,就请别的学生,同她一阵用了一月的工夫,恭敬耶稣圣心。这个敬礼一兴,别处为求恩典的,也照样作了起来;现今每年过圣心月,就是当初那个女学生兴起的。众人同过这圣心月,期中至少有八天须听讲圣心的道理;且比约第十位又定了,到该之底的末了那个主日上,每次朝拜圣堂,可的一个全大赦。

(七)举行圣时——吾主耶稣告诉圣女马加里亚说:“每主日月瞻礼五晚上,到了十一点钟的时候,当起来跪伏在地,一下钟的工夫,默想我在山园祈祷所受的苦。这样,一来替罪人念经,为平息天主的义怒,二来安慰我在山园受的忧苦,因为昔日宗徒们睡了觉,不能醒悟一点钟,同我一齐祈祷”。如今圣教会愿意人,届时若不便起身,每主日瞻礼五晚晌,不拘什么时候,可默想吾主耶稣的临终。

(八)进护卫圣心会——此会中的会友,每天拣选一点钟的工夫,为格外的恭敬安慰耶稣圣心,在那一点钟内,不久行那样善功,献给耶稣圣心皆可,不用另添悲愤以外的敬工;只要多发热爱耶稣的情,克制自己的毛病,把从圣心流出来的血水,奉献给天主圣父,这就是极好的敬工。

(九)献功劳——人没有大罪,为天主办不拘什么事,都有功劳,这功劳能存留为自己用,也能献给圣心,随便分给别人。有一天,吾主耶稣命圣女玛加利大立志说:“你该把你行的事,受的苦,都献给圣心”。因此圣女就请女院长写凭据,甘心愿意把她一生的功劳,连死后别人为她献的善功,都交给圣心,随便圣心分施于罪人,或让给炼灵,自己毫不留存,一心愿意永远爱慕吾主耶稣,是时约文写在纸上,圣女曾用自己的血画了押,故而吾主耶稣向她所:“我圣心宝藏,也都交给你,你愿意怎么用,就怎么用”。

(十)供圣心像——起先圣女玛加利大只知恭敬一个圣心,后来她又喜欢供奉耶稣在胸前显出的圣心。某年圣若望瞻礼,圣女领圣体后,耶稣突然发显出来,告诉她说:“有人恭敬我的肉心像,甚合我意,我还愿意人明明的恭敬这像,为感动人铁石的心。那里供着我的圣心像,能得天主格外的降福”。耶稣所说的这些话,很有缘由的,因为人一看见圣心,就容易想起吾主耶稣说的一切,而向自己说:“天主爱你,你该报答他的爱情”。所以各家供这像,又当常在这像前念经朝拜。自教宗本笃第十五位之下,历来的一总教宗,都很喜欢天下各家,请圣心作主于家庭,供奉圣心像,把全家奉献于圣心,事事承认圣心为家主。以上这就叫做恭迎圣心入王于家庭的礼节,就是本家全体奉献于圣心,而承认圣心为主为王;全家人决意热心勤守天主的诫命和圣教会的规矩,以爱还爱,感谢无穷的恩典,赔补凌辱圣心的重罪。

(十一)挂圣心旗——在西印度,从前有一种很利害的野人,后来他们因为历来受了圣心的道理之感化,如今已逐渐醒悟改过,故此他们作了一杆大旗,旗上绣了圣心像,到每月之首瞻礼六,便把这杆大旗插在山顶上,以指引赶瞻礼的人走路,他们每逢恭敬圣心的庆辰,都带着圣心像去领圣体。

(十二)效法圣心——恭敬人的第一个方法就是效法他。圣额我略说:“你恭敬谁,你就该效法谁”。吾主耶稣圣心中,各样德行都有,因为我们不能全全效法他,所以吾主耶稣给我们所:“你来听我的教训,效法我良善心谦,才算翕合我的圣意”。

论敬礼耶稣圣心

现在尽我们的所能,很简单而又很清楚地,说明何为敬礼圣心,及敬礼圣心在乎做些什么。

任何敬礼,以受敬礼者的本位,为主要点;敬礼的原点和主要点,是向着受敬礼者的本位施行的。

我们平时所行的敬意,如若是对于某画家施行的,乃是向那位画家的本位行敬意;又加对于某文学家施行的,那末是向那位文学家的本位行敬意,加给本位敬意的理由虽不同,但无论如何,我们所留意致敬的,常是受敬礼的本位。

同样,任何敬礼,任何对于吾主耶稣的热心工作,都是对于耶稣基利斯督的本位,整个的耶稣基利斯督,所施的敬礼,所行的热心工作。因着这些敬礼,这些热心的工作,我们注意光荣,爱慕,敬礼整个的耶稣基利斯督。耶稣固然有好多的名义,作我们敬礼热心的目标:如同因他的王权,就有敬礼耶稣君王的热心工作;因他的圣身实在圣体内,就有敬礼圣体的热心工作;因他受的苦难,死在十字架上,就有敬礼圣体的热心工作。但无论何种理由,无论何种名义,在任何热心工作里,我们的爱情,我们的敬意,我们的恭敬,首先并且超过一切,总是对于整个耶稣的本位。敬礼耶稣圣心的热心工作,乃是因为他用了无穷的爱情,爱慕了我们,现今还是在爱慕者,但他没有得到人们的好报。在这个热心敬礼内,我们用我们的爱情,我们的敬意,我们的恭敬,注意爱慕恭敬热爱我们的耶稣基利斯督;并因我们的良心,重行爱那已得罪了的耶稣基利斯督。每一种热心工作,虽然都应该注意恭敬整个的耶稣基利斯督的本位,但热心的工作,也有他本来的观念:即如恭敬耶稣苦难,我们的热心,是羡慕耶稣的忍耐是至极的;恭敬耶稣君王,我们的热心,是钦敬耶稣有奇特的王权。

如此,在敬礼耶稣圣心的热心工作里,我们应该想耶稣圣心是热爱我们的。

这爱情本是看不见的,但已有耶稣的明白宣示,这爱情就应该成为可知觉的;在他的本座上,就是在他的圣心上,一总爱情的动作,能找到牠的回声;所以敬礼耶稣圣心的热心工作,是想耶稣圣心热爱我们。耶稣常从他的圣心里,发出爱情的火焰;同时他因着我们的没良心,也常感觉到难受。

应该知道我们几时敬礼一个人,我们惯常在那个人的本位以外,总还觉得另有别的,也足使我们致敬的,因为按圣多玛斯说的,“在份子内,恭敬整个的”。即如我们敬礼教宗的本位,又亲他的足;我们敬礼司铎的本位,又亲他的手。如此,我们几时愿意向天主施行敬礼,因着天主本位的某一种特别的理由,我们便自然而然地,因着这本位的特别理由施行敬礼。恭敬五伤,我们应该恭敬为我们受伤的耶稣,因而恭敬,口亲圣伤。为整个缘故,敬礼圣心,既是敬礼圣心内的无穷爱情,就应该恭敬那个从自己可钦可崇的心内,发出爱火的耶稣;恭敬他,爱慕他,朝拜他,因为他的圣心,为爱我们人,在燃烧着,被爱火消溶。但是我们恭敬这个心,我们只习惯注意恭敬耶稣,因为他有那么好的心。现在特举一例,为说明这件事,好比有一位皇帝,他是极仁善的,极爱属下人的,一次在战场中,见兵士中有一个正在危险的当儿,他就急速地跑上前去,救那个兵,并且代替那个兵去打仗,直打得叫那个兵,出了危险,可是皇帝的手,早已受了伤;因此,那个兵便永远记得这皇帝的爱情,对于这么好的皇帝,他始终怀着知恩的心,因为皇帝这样救了他。有一次,他遇见了皇帝,就喊着说:皇帝呀!同时他就跪到皇帝身边,为发现他的爱情,发现他的知恩心,及到皇帝近边,看见皇帝手上的伤痕,在这个伤痕内,大显皇帝待他的爱情与仁慈,他便不愿想别的事情,只想着那只恩手,再三再四地口亲那个伤痕,那个兵在此种光景内,一定要很有意识地说:“请看为我受了伤的手啊”!他口亲皇帝的手和伤痕,并非别事,不过是尊敬皇帝罢了,所以在他以为尊敬那位皇帝最相称的方法,就是口亲那个伤痕;因那伤痕,常露着皇帝待他的爱情和仁善,同样,我们看见耶稣基利斯督,我们的主子,我们的救世主,我们的天主,当认他是完全的爱情,是完全的仁善!承认他竟为我们牺牲了自己的生命!他真实爱慕了我们,我们应当给他表示自己的爱情,供给他以敬礼,因为这都是他应该受的;可是在他的胸前,我们看见那个冒火的心,便该理会到这个心全是爱情,全是仁善;从那个心里,我们好相看见了那个曾经爱我们的恩情,和我们在他手里得过了的一总好处。这样,我们很觉感动,很急迫地开始发极大的爱情,恭敬爱慕那为爱我们而受伤的圣心;如此恭敬爱慕耶稣,就是因为他待我们,是完全的爱情,是完全的仁善。

以上所说敬礼圣心的解释,正义,直到此处,却有两个附带注解,就是应当避去两种与此种敬礼相反的危险。

第一个注解,就是想圣心与耶稣的本位,是分开的,好像是耶稣的某样至宝贵的遗物,而敬礼牠;或者只想敬礼耶稣身上的一分,不敬礼整个的耶稣。

第二个注解,敬礼圣心热心的工作,却是因为耶稣圣心具有热爱,所以爱慕恭敬整个的耶稣,如同那个兵恭敬皇帝,口亲他的手一样。

对于此题,我们有很美好的表式,就是圣文都辣,他在圣心瞻礼的论文中说的,“好耶稣,你的心是好宝藏,是宝贵的珍珠;这珍珠挖开了你的心田,我们已找着了。至甘怡的耶稣,找着了你的和我的心以后,我将求你:我的天主,在你的圣心里,请允我的祈求;并且求你将整个的我,拖进你的心内”。圣人又接着论圣心,向耶稣说:“这么爱人的心,谁不还爱呢?这么清洁的心,谁不拥抱呢?”然而他立刻还是归到本位,因而圣人又说:“所以我们…尽我们的所能,拥抱这个受伤的心;他的手足,肋旁,心,曾被不良的农人(agricola挖开了的)”。

所以这个敬礼圣心的热心工作,是对于整个的耶稣圣心的热心工作:对于整个的,唯一的耶稣,出自纳匝肋地方的耶稣,这是应该知道确切的。因为若不如此,能有人以最大的热情,恭敬在马槽里的耶稣,在纳匝肋的耶稣,传教的耶稣,受难的耶稣,被钉十字架的上的耶稣;不知默想了多少回数,现在这种热心,迁移到爱慕显示给玛加利大的圣心,可是不然,并无什么改变:因为对于在马槽的耶稣,在纳匝肋的耶稣,在被钉十字架上的耶稣的热心工作,仍是一样的;不过随处而且常常地,想着耶稣是完全的爱,完全的心,完全的仁善;这仁善从他的圣心内涌流出来的,我们所热心敬礼的耶稣圣心,那个耶稣,就是从前怀着爱火蓬蓬的心,游行犹太和加利肋亚各地,寻觅亡羊的耶稣;就是曾经因辣匝禄的死,感觉忧苦,见了玛尔大,玛大肋纳两姊妹痛哭,自己也掉泪的耶稣,圣经上说的耶稣,和我们现在敬礼的圣心耶稣,原是一个,所以远在圣女除玛加利大以前,即便无默启,无外表是命令,已有若干爱慕耶稣的大圣大贤,自然而然地,找着了这个敬礼;因着这个敬礼,他们大发爱耶稣之情。在大日课上,圣心瞻礼之第四篇论文说:“自从中古时代,教友们已开始怀爱救世主的情意,敬礼她的人性;那些美丽存想救世主之伤,惯常也想到为爱人的缘故,受伤的圣心,自那时起,就很自然地在各地方,在各修会里,都见到贵显的证据”。

讲到此地,有一椿事情,是应该注意的,就有别忘了我们所敬礼的,是耶稣的肉心。有人说:敬礼圣心,不就是为辜恩负爱的罪人,大发热爱的耶稣么?那末,我已有了这种敬礼,不必另外注意耶稣的肉心了。凡这种人,应当知道自己固然有了敬礼耶稣圣心主要的事,但是缺了根本的一点,没有所谓耶稣圣心的真敬礼。

还有一椿事,也是应该注意的,就是别想圣心是纯粹的一种记号,或纯粹的一种爱情的回忆,毫无超向(心)的外面的热心,这不是恭敬圣心的真义,当如那个兵,见了皇帝那只受伤的手,他不意外记得皇上的恩爱,就满了他的心意;他敬礼皇帝,却同时口亲他的手。

据以上所说的,已经可以明了什么是敬礼耶稣圣心了。原来敬礼耶稣圣心,就是因为他的爱情,无人还爱,并且饱受凌辱;或者更具体地说,就是敬礼那无人还爱的耶稣。

因而发生敬礼的两种根本行事:就是以爱还爱,赔补凌辱(特地在圣体内所受的凌辱)。此外再加上一件,也是很自然的,就是吾主耶稣深切盼望的“祈祷会”,传扬敬礼圣心的爱情,使耶稣圣心真为众心之王。恭敬耶稣圣心,虽以耶稣爱人,而人不还爱为对向,但还当一层,也应该想耶稣的内里的生命,因为爱情犹如整个内生命的中心点和根源。其余的情意,都从爱里生出来;一总的德行,都发源于爱情;即使悟性的行事,只要是向着伦理来的,都受制于欲司和爱情,所以心为爱情之中心点和标记,也应当想起他是整个内里生命的中心点和标记;圣经上是这么说的:“良善谦逊之心”(玛窦二,二九);“明智之心”(智十九,十五);“盲目之心”(谷六,五二)。要使敬礼圣心,如同爱情的中心点和标记,再没有更相称的,更自然的,使这个敬礼成为耶稣的整个内里生命的中心点和标记。潘物而(Baivel)神父说:“敬礼耶稣圣心的热心工作,使人在圣心内,追寻耶稣做人的完全,及亲密的天主的生命;在他的圣的人性内,追寻一切隐藏的财帛,追寻一切在基利斯督以内的事情”。为此在耶稣圣心祷文内,有那些句祈求;如“耶稣圣心,为诸德之渊”。“耶稣圣心,为上智神明诸藏之所在”等。

现在我们可以总撮以上所说的,就是敬礼圣心,首先主要的,是想耶稣是完全的仁善,是完全的爱情,但未蒙以爱还爱;且伸展到想耶稣,在他的整个内里的生命内,有无穷的圣德和神明,而且这种敬礼,乃是出于他的圣心,并非外面的标记。

恭敬耶稣圣心内里之优越

第一个优越,因为这个敬礼,是因着耶稣的爱情,并他内里生命的更大之吸引。

这个敬礼,并非想耶稣是一个多现美异的圣人,或博学士,或立法官;这些观念,固然是希奇的,想耶稣因着啊的最密切的情意,因着他的整个奇而又圣的内里的生命。

第二个优越,因为这个敬礼,是敬礼耶稣的普遍之爱情,别的敬礼,固然也是敬礼耶稣的爱情,但那些敬礼当中,每一个总是在耶稣的某一椿事情里,或在耶稣平日某一个特别时间内:即如恭敬耶稣五伤,乃是恭敬耶稣为我们受了那五伤的,显著的爱情;如恭敬圣体,乃是恭敬耶稣愿在圣体内,常伴同我们的爱情。

但恭敬耶稣圣心,我敢说,是直向着爱的源泉——心——而行的,并且是恭敬耶稣基利斯督的全副爱情;牠并不以恭敬耶稣诞生时,或受死时之爱我们的爱情,就心满意足;牠恭敬耶稣的爱情,直到尽头;牠恭敬爱,恭敬全爱。按多数绅士们说,恭敬耶稣圣心的爱情,受造的与不受造的爱情,全包括着,敬礼圣心,就是恭敬吾主的心;这个心,从无始之时就爱了我们,并且将来至于无穷世,还要作爱我们的一个标记。

第三个优越,因为这个敬礼,无论何时,无论何处,都能实行,都能存想吾主耶稣人世的,或天上的生命。敬礼吾主圣婴,只能存想耶稣童年而行之;但敬礼圣心,是毫无限制的:能存想耶稣圣婴在马槽里而行之;在那里的圣婴,以自己新生的心,完全用来爱慕我们;能存想耶稣居纳匝肋而行之,因为耶稣的圣心爱慕我们,并无片刻之间断;能存想耶稣在传道时,或在山园内,或在十字架上,或在天堂,无拘何地,都能实行,因为耶稣一生的举头,无论什么地方,无论什么时刻,我们常看见他们看到有一些圣像,在那些像上,或是画的吾主圣婴,或是画的耶稣传教,但在他胸前,总有一个显著的心。

每四个优越,因为这个敬礼,使我们亲密地认识耶稣,并因救世主的密切的,内里的生命。热心恭敬圣心的人,常愿望深深透入耶稣因爱,为想他那隐藏着的内里的生命,和奇异的爱情。不热心恭敬圣心的人,他的心思常注意到耶稣外面的事业,如圣迹,宣讲道理,言语,行事:反之,热心恭敬圣心的人,他的心思更注意到救世主的内里;就是他想什么,感觉什么,有什么情意,他固然也存想耶稣的外行,但总是从他的爱情进行的,而且他看到那些外行以后,也惊讶那些事情的伟大神圣,因为完全是为我们的教益而举行的;但他终究勉力寻求其所以有这些奇行的根源,就是耶稣的那个爱人的圣心。

不热心恭敬圣心的人,他常是如同宗徒们伴同耶稣,瞻仰外而显著的事情,热心恭敬圣心的人,为他只靠近可钦崇之主,尚不满他的心意;他必定勉力投入主的心内,渴想何为爱的脉络。

不热心恭敬圣心的人,他感觉有味于看见,或存想可爱救世主的面容,和他的天主性的美丽,热心恭敬圣心的人,他也能看见,并且实在看见救世主的面容;但他存想那个而容,只因为是被爱情的溶流燃烧的。他听见耶稣的声音,耶稣的话语:但在话语内和声音内,他觉着爱情感动的强音,为这些缘故,人要在亲切认识天主里,有极迅速的进步,恭敬圣心,就是最有效的方法,并且在圣女玛加利大的著作内,明说为热烈地爱慕耶稣,这个敬礼,也是最有效的方法。

第五个优越,因敬礼耶稣圣心,好像施行一种现实的,并且紧要的事,就是补偿,这原是很宝贵的事,安慰天主的心,因为天主那么爱人,而人反无良心;并且补偿圣心,为人们加给他的凌辱,人们以凌辱,推了他的爱情!

再者,克苦和十字架,既为这事有特别的效力,所以也是这个敬礼的特别的预备,并且按经验也是如此:使人成为爱慕十字架的人,使他们以苦为乐,这样人就变为奇特的善工。还有这个,也是补偿的效果,就是燃着热烈的救灵神火,渴愿躲避使圣心不悦之事,并阻止人别以无良冷心还报这样的大爱情。

敬礼圣心所包含的优越,谁能数得尽呢?这耶稣不足为奇,因为天主做一总的事,都是尽善尽美的,所以他既然想出这个敬礼为救世人,好像是自己爱情的一个最大的催迫和毅力,又因为他既然用那么超等的圣宠,系住这个敬礼,那么发愿这个敬礼,本身就有他的内里的,奇异的优越。

维持圣心敬礼的方法

第一个方法,就是各人自己老实地,恒心地向天主求得这个热心。因为一总的好处,若都应该经祈祷所得的圣宠而来,那末为得如此大,如此超等的好处,祈祷更显得紧要了。我们因着祈祷,将得到这个圣宠,这是准而又准的。我们都知道,当着我们要求得某椿合宜的事,祈祷有说不来的效力;但这敬礼圣心的热心,为我们不但是合宜的,或是最合宜的,而且为我们的得救,为我们的成圣,都是最奇妙的方法。所以耶稣基利斯督愿意我们都有这个热心。我们既晓得,我们求,我们定可得到恩典,那末我们用完全的盼望,用完全的依靠心,求得恭敬圣心的热心吧。

有等心地正直的人们,他们尚未完全觉得自己,被这种热心催迫吸引时,他们也实行这种热心的工作;不过他们行此,好像是被理性感动了的,同时他们抱怨着自己,对于这种热心,不觉得真实的神火并兴趣,这些人应该特别奋勉祈祷,并且恳恳切切地,再三再四地,总不停止祈祷,直至得到这个恩典为止,这个应该好好地印在我们心里,因为虽然我们明知道,我们若求的得当,我们定无疑地要得到的,但这事也关于我们的常心。唉! 假若我们接连行三五年的祈求,终而得到这种大的,热烈的,或全的敬礼圣心的热心,我们何等有幸福啊!我们真可以说在那几年内,我们那样不停地祈求,并为损失时间啊!

第二个方法,是多念或多默想那些使我们明了并认识敬礼圣心的道理,并再三燃着愿欲,为得到那个热心,到成全的地步。

在内修生活内,存想事理,仅一次是不足恃的;必须屡次在明悟和记含内,推想那些事理。我们一次看见了自己的苦恼和微贱,是不够的;必须从新一而再,再而三地存想。假若我们不敢在高看自己,心生骄傲,仅一次感觉了,认识了罪的坏处,那时不够的;除非我们屡次存想罪的坏处,我们必将失落怕得罪天主的心思。同样,我们若不屡次用圣书同默想改新敬礼圣心的热心的心思,同样,我们若不屡次用圣书同默想改新敬礼圣心的热心,增加心火,我们的那个热心,一天一天的将减少,或竟熄灭。

但是在这些圣书内,我们不应当仅注意他的理论;我们应当注意他的实际。

那书中的“理论”,我们只要一次懂清楚了,已不须要再去多想;可是讲到“实际”,就不是如此了。我所说的“实际”,不仅是实行这种热心的样式,其也是特地讲论这热心的效果,益处,优越和动机。总而言之,那些都是在圣女玛加利大的手抄本内,包含着的。

第三个方法,是实地练习那种热心;游嬉因游嬉而学成,写字因书写而学成,谁实地练习敬礼耶稣圣心的热心工作,谁就学成真正热心敬礼圣心的人了。

凡愿意成为很热心敬礼圣心之人,应该将自己完全投到热心的实际里;感觉或不感觉趣味,也不在乎。

但在这种实际里,有两个等级:第一个等级,在乎实行热心,在几种并且规定的工作里;即如举行耶稣圣心瞻礼,做圣心九日敬礼,行每月首瞻礼六的热心工夫,善过耶稣圣心月(即阳历六月)等。

这第一个等级,为我们不应该是足够的,但很能相帮我们得到敬礼圣心的热心的,几时恳挚用心行这一等指明应做的一切;比方坚心定意地先给自己定下,在每个首瞻礼六日,如何能更好的样式敬礼耶稣圣心,用更多的情意,多行默想,多做补辱工夫等…用大爱清,大热心(至少在明悟里,虽然外面不能觉着),接受并且举行这些圣心的瞻礼,很能相帮我们,在这敬礼圣心的第二等级里,得有进步;这都是使人成为敬礼圣心的热心人,应当做的事。

这第二等级,在乎一个人常生活于爱慕,补赎,恭敬耶稣圣心,并用祈祷,克苦的工夫,传扬圣心的爱情,和他的神国;这就是敬礼圣心的真秘诀。谁愿意达到这一步,应该尽力在自己平日生活里,实行做出来。为办到这个,习惯念耶稣圣心短经,是很好的。为办到这个,在行默想时,在同耶稣来往时,我们应该使我们的明悟,很注意于耶稣的内里,于耶稣的心里,但我们注视耶稣的内部,不应该是抽象地;我们应该存想他的心,好像是耶稣内里的一种实有。所以我们注视耶稣的圣德,耶稣的意念,耶稣的情意时,不可想是空泛的内里,也不可想是在一个空虚的心胸内;我们应该想是在实有的内里,很甘怡的内里,很有情意的内里,就是在他的圣心内。

我们可以设想,好像吾主耶稣基利斯督的一总的内情,紧紧收缩,直到他的心内;且在那个心内,一如在一个圣柜内,紧闭着一总圣德,一总的爱情,一总的高超思想。一言以蔽之,关于耶稣基利斯督内生命的一切,我们应该时常进到那个心内;我们进去,是由他肋旁圣伤,为朝拜爱慕那个至圣的心,且为在那里,找着一总的宝藏,我们应该勉励着深深地进入耶稣的内里,到他的心内;坚定我们的意念,注视此心的爱情,如同一个泉源,也是耶稣所行,所言,所受的缘由,这样慢慢地就能给我们一个真实的,密切的,完全的敬礼圣心的热心。

论奉献自己于耶稣圣心

这第二等级,应当施诸实行,这就是圣女玛加利大的手本内,所说的奉献。

奉献某种物件,如圣爵,是将牠献出来,作为敬礼天主的用度,不能再作任何世俗的用度,同样,我们将我们自己奉献给耶稣圣心,也在于将我们自己绝对地,并断然地献给耶稣,使我们热烈地爱慕他,设法补偿他所受的一切凌辱,安慰他的忧苦,使他得到光荣和尊敬;同时也设法使认识爱慕他的人,一天多似一天,这样使他圣心的神国,不断地发扬广大。所谓奉献我们自己,就是奉献我们人的灵魂肉身,以及我们的五官三司,和我们的技能,我们的一切动作;使我们再不将那些充作任何俗用,除非用来为爱慕他,补偿您他受的凌辱,光荣他,从此我们不愿意比我的事,只有愿意他对于上述种种及我们自己,随意布置,为他的愈大光荣。

没有这个奉献,我们固然也能多少地恭敬耶稣圣心,但有了这个奉献,因而我们实行修成,将我们自己全然献给耶稣,为爱慕,补偿,光荣耶稣圣心。

在圣教会里,这种敬礼的奇异之进步,组成了新的证据,为证明这种工作,实出于至尊天主之指点(dextera Excelsi)。圣教会为耶稣圣心瞻礼,最近编制的日课经上说:“在圣道热心的纯粹进步中,因得这些进步,天主上智的宏谋,一天显明一天,再没有比敬礼耶稣圣心的胜利的进步,更为显著的了”;并且照他下面所增加的,“敬礼至圣圣心,在这近时代里,好像汪洋大海,排除一切障碍,蔓延全球…”。

诚然如此;这椿事情的奇异证据,就是耶稣圣心的瞻礼(日课经,弥撒)。教宗比约第十一世登极之时,整个圣教会还没有举行这个瞻礼,只在特别的圣堂内举行;但在他去世以前,只几年的工夫,这个瞻礼已提高在众瞻礼以上,就是二等首级,连行八日之特典,同耶稣圣诞瞻礼一样。

敬礼圣心,不是按普通所拟想的,就是可行可不行这种热心的工作,这个敬礼,为灵魂的生命及修成,真是一个极成全极超越的正规则;这正规则的原本根基,在于奉献,因为奉献,是这个敬礼的本来工作,如同在圣教会里实行的,并且从天主拣选为通知我们这敬礼之意念,和他的本质的圣人们的著作中,及他们的行实中,就能明白推想出来。(已完)

圣圣圣 主 全能天主 昔有 今有,恒有者 愿其获荣于无穷世 啊们